Трамбол носил мини-трусы, рассчитанные на его атлетический рост, высокий рост и сильные мускулы. Он повязал себе на плечи полотенце.
Итак, Трамбол теперь объяснял мне, что он был боссом, а я был тут только из-за массовки. И я сказал ему, что на самом деле думаю, а именно, что он просто придурок.
- Послушай, Картер! - рявкнул он.
Я отвернулся с глубоким отвращением. Вызов агента по его настоящему имени во время операции, на задании, был делом психиатрической больницы.
«Он прав, Аллан», - вмешалась Кейси.
- О чем ? - ошеломленно спросил Аллан.
- Называть тебя придурком.
- Подождите минуту!
- Нет, погоди, ты! Во-первых, здесь вы не главный агент. Мы отвечаем за миссию, Аллан, мы оба. Так что останови свою колесницу, бедняга! - прошипела она. Затем снова продолжу: и перестань называть Ника никем, кроме мистера Коллинза, пока мы на Острове Удовольствия. Понятно?
У меня сложилось четкое впечатление, что это не первая сцена между ними. Трамбола потрясло то, что сказала Кейси. Кейси не солгала мне, когда заверила меня, что они объединялись раньше. Это был настоящий дуэт, но Кейси была главной.
Она посмотрела на меня и сказала:
- Может, мне следовало начать с объяснения, почему мы были там и что нам нужно было делать.
- Ты что-то берешь? - спросил Аль-Нусс.
Трое великих шпионов, правда? И никто из нас не слышал приближения Аль-Нусса до того, как он спросил, что мы хотим выпить. Хотел бы я знать, что он слышал и как он это интерпретировал.
Я посмотрел на него и сказал:
- Для меня то же самое.
«Orange спешл», - сказал Кейси.
- А сэр? Ал спросил Трамбола.
Могу поклясться, что он спросит то же, что и Кейси. Что он сделал.
Аль-Нусс исчез, и я обратился к Кейси:
- Продолжай.
Она наклонилась и продолжила:
- На другой стороне острова есть дом, Ник. Это единственное жилое здание помимо этого отеля.
- Дом ?
- Скажем, больше, чем дом, это больше похоже на замок, чем на виллу. Здесь живет Освальдо Орантес. Он очень богат. Фактически, ему принадлежит весь остров.
«Это то, что вы называете очень богатым», - сказал я, гадая, к чему все это нас привело. Ему принадлежит остров и отель?
Она кивнула:
- Только остров. Он сдает эту часть в аренду синдикату недвижимости, который хочет превратить ее в гигантский комплекс. Пляжи, бассейны, игры, казино.
- Разве у Орантеса есть кусок пирога?
- Да, он в совете директоров, но получает только гонорары.
- Значит, он миллиардер, владеющий островом и дающий себе новую игрушку. Что еще ?
- Он продает и покупает информацию. Он покупает их у кого угодно и продает тому, кто больше заплатит.
Теперь я знал, что за человек Освальдо Орантес.
- В последнее время появилась информация, которую мы предпочли бы иметь в своих руках.
«Мы имеем в виду правительство Соединенных Штатов», - добавил я.
- А кто еще ? - резко спросил Трумбейл, глядя на Кейси и меня.
Кейси продолжила:
- Мы обнаружили, что на этот раз он хотел сыграть. Он будет продавать информацию дважды: нашим противникам и нам. Мы хотим сначала заполучить её. И мы также должны перебить цену соперника.
- С чего вы взяли, что они не сделают то же самое? И кроме того, если мы купим ту же информацию, что может быть? Что не так с этим.
- Ты смеешься? - спросил Трамбол.
«Ник, мы должны перебить их, - объяснил Кейси, - мы должны выстоять в этой игре.
- Это игра ? - невинно спросил я.
Они оба с тревогой уставились на меня.
- Хорошо, хорошо, забудь. Что это за информация?
«Тебе не обязательно знать», - поспешно сказал Трамбол.
Кейси подтвердила, хотя и смягчила резкий тон своего злобного напарника.
- Верно, Ник. Вы - наша резервная копия, независимо от того, насколько вы хороши, и вам пока не нужно об этом знать.
- Хорошо, - говорю я. Затем, после минуты молчания: давайте сразу перейдем к делу: вы собираетесь войти в дом Орантеса, украсть документы и выйти?
- Точно.
- Как долго товар выставлен на аукцион?
«В течение двух недель, а он все еще думает о дополнительной неделе», - ответила Кейси.
«Это означает, что здесь, в отеле, довольно много посетителей, которые тоже хотят заполучить это или подтолкнуть торги», - заметил я.
- Это то, о чем я хотела тебя спросить. Вы узнали кого-нибудь с тех пор, как приехали?
«Нет, - сказал я, исследуя свою память, - но это не значит, что в отеле недостаточно агентов, чтобы провести с нами общее собрание.
«Именно поэтому вы здесь для поддержки», - сказала она.
- Нет, потому что тебе нужна поддержка, - поправил я. Причина моего присутствия здесь, на этом острове, появится после завершения миссии. А как вы планируете попасть на площадь?
«Не так, как ты думаешь», - сказала она мне. Я не шутила, когда сказала, что этот дом похож на крепость. Это почти непробиваемо.
Я слышал это много раз, но все равно слушал.
- Так какой план?
На лице Кейси появилась застенчивая, легкая улыбка, когда она сказала:
- Орантес любит блондинок. И, желательно, невест.
- Я понимаю…
