К счастью, оба парня были настроены дружелюбно и нашли бабулю веселой. Когда мы добрались до квартиры, они занесли ее в гостиную и аккуратно положили на диван, где она сразу же уснула.
- Спит как младенец, - заметил Кирон.
- Большое вам спасибо! Чем я вам обязана? - спросила я.
- Ничем, красотуля, - ответил Кирон. - Рады были помочь.
- Ребята, а вам нравится Райан Харрисон?
- А то! - сказал с чувством Стив. - Мы видели его на Гей-параде, на платформе.
- Печалька только, что у него проблемы с пьянством. Красавцы всегда склонны к саморазрушению, - заметил Кирон.
- Я возглавляю театр, в котором он играет Макбета. Хотите, я дам вам пару билетов? На любой день, который вы выберете? - предложила я.
- А что, спектакль не отменили? - спросил Кирон.
- Нет, конечно, с чего бы? - пожала я плечами.
- А я читал другое, - добавил Стив. - Его выгнали с телешоу, и его менеджер хочет запихать его в реабилитационную лечебницу...
- И где это вы такое вычитали? - спросила я.
- Да на PerezHilton.com[63], - ответил Стив, доставая смартфон из заднего кармана своих кожаных штанов.
- Хреново, - пробормотала я, читая.
- Прости, что принесли тебе дурные вести, красотка, - сказал Кирон.
Я поблагодарила парней, и они отправились на свою вечеринку на верхнем этаже. А я вернулась к дремавшей на диване бабуле.
- Ты как, нормально, Жа Жа? - спросила я, снимая с нее меховую шубку и туфлю с неоперированной ноги.
- Я не умерла, Натали? - пробормотала сонно бабуля.
- Нет, ба, не умерла. - улыбнулась я. - Ты жива и очень даже ничего!
- Я сказать этой стерве-медсестре, что мне сорок девять. А она мне не поверила!
- Да она просто заглянула в твою медицинскую карту, а там указана дата рождения, - сказала я, помогая бабушке улечься.
- И что бы я делала без своей любимой внучки? - вздохнула она и заснула.
Я пошла налить себе выпить, как вдруг зазвонил телефон. Это мама решила справиться, как у нас дела. Я заверила ее, что у нас все хорошо и бабушка уже спит в гостиной. Только не обмолвилась ей о помощниках в коже с заклепками и фаллоимитатором.
- Да... вот еще что, мам, - добавила я. - Ты знаешь, что бабушка Джейми больна? Я столкнулась с ним сегодня на улице.
- Да. Я узнала об этом от одной дамы в мясной лавке. Миссис Доусон в больнице, ее забрали сегодня днем. Пневмония... - сказала мама.
- Это серьезно? - спросила я.
- Пневмония есть пневмония, Нат, но с ней отлично справляются в Девонской Северной кли...
- Ты сообщишь мне, если еще что-нибудь узнаешь?
- Конечно, милая. А ты держи меня в курсе о самочувствии бабушки. Следи, чтобы она ела много фруктов и овощей. И не подпускай ее к бренди.
-Хорошо, мам.
- И не позволяй ей носить туфли на каблуках.
-Не буду...
- Я серьезно, Натали. Найди местечко на верхней полке шкафа и убери их все туда. Так, чтобы она не могла их достать. После операции на венах у твоей бабушки чуть было не образовался тромб. А все из-за того, что она нацепила шпильки уже на следующий день после выписки из больницы.
-Хорошо, мама, я поняла.
- И. Натали...
- Что?
- Никогда не поздно... Ну, ты понимаешь... Я о тебе и Джейми.
- Ох, мама, это... нет, этого никогда не случится, - сказала я. - Я лучше пойду, спокойной ночи.
Я повесила трубку, ругая телефон на чем стоит свет.
Я недооценила, насколько серьезной была бабушкина операция. Нога у нее постоянно болела, и первые несколько дней она практически не могла ходить. Я переселила ее в свою спальню - на настоящую кровать и поближе к ванной комнате. И мне пришлось ей каждое утро помогать принимать душ, нацепляя на ступню полиэтиленовый пакет, чтобы не намок бинт На полиэтиленовом пакете настояла, естественно, бабуля.
- Дорокая! Ты плохо трешь мне спину мочалкой. Так что будь добра, хотя бы надевай мне на ногу пакет из «Хэрродс»[64], чтобы я отвлекалась и не расстраивалась из-за этого, - заявила она. К счастью, у меня нашелся один такой пакет в шкафу под раковиной.
Как же хорошо, что до театра мне было всего несколько минут ходьбы. И я могла заскочить домой в течение дня, когда требовалось. Я накупила бабуле десятка два журналов. А еще ей всегда нравились сказки, и я скачала для нее «Рапунцель» и «Холодное сердце». Но смотреть «Золушку» бабуля отказалась наотрез.
- Это потому, что героини старых сказок слабые? - задала я глупый вопрос.
- Вовсе нет. Просто я не хочу, чтобы мне лишний раз напоминали об этой клятой ступне, - сказала бабушка.
- Значит, и «Волшебник страны Оз» тоже не подойдет? - спросила я.
- Конечно. От одной мысли о красных бушмаках мне хочется плакать -состроила бабушка гримаску, заглотнув обезболивающую таблетку из больницы.
