Русские, которых было больше трети, поначалу называли МКС «Барминград», напоминая о том, что первые орбитальные станции, начиная с «Салютов» и станции «Мир», были построены по проекту «Лунной станции» конструктора Владимира Бармина. Устройство модулей, стыковочных узлов, ферм, все, вплоть до цвета стен, было разработано советскими инженерами в середине двадцатого века для освоения Луны, но в итоге нашло применение в орбитальных станциях и на подводных лодках. Вскоре после переименования в «Спасательное судно землян», что по-английски звучит как Earth Rescue Ship, русские сократили длинное название до ship, и в итоге МКС превратилась в «Щепку». Корабль с нагромождениями из модулей, ферм, балок, солнечных батарей… действительно напоминал осколок или щепку, если посмотреть издалека, с Земли в любительский телескоп. По сути, среди бескрайнего космоса творение рук человеческих, при всем усердии, щепкой и является.
Но было и еще одно название, странное, которое Ева случайно услышала в разговоре Ли и Борна. Они назвали станцию «Штадель», но, как только увидели Еву, рассмеялись и продолжили говорить «Щепка».
Грета исчезла сразу по прилету, как будто карантин ее не касался. Она еще на мысе Канаверал казалась Еве слишком спортивной для инженера-электронщика. Уверенный, прямой взгляд голубых глаз Греты заставлял отвести глаза. На красивом лице были заметны следы от операций, но не женских, по увеличению губ или уменьшению носа, а таких, которые делают обычно мужчинам. Исправленный сломанный нос, восстановленное ухо и бровь. Красивое лицо и спортивное тело, белые волосы, собранные в хвост, но в то же время от Греты шла такая энергия, как будто рядом с тобой убийца.
