Патрульные Апокалипсиса полностью

– Он мертв: Карин пристрелила его, когда он пытался снести мне голову… Но, Стэнли, послушай, он сказал, что Крёгер здесь, в Париже – приехал искать Шмеля!

– Откуда ты говоришь?

– Мы в лесу, недалеко от аллеи, ярдах в двадцати-тридцати от трупа.

– Вот что, – резко произнес Витковски. – Если можешь не попадаться на глаза полиции – а, черт, даже если и попадешься, – вынь все из карманов этого мерзавца и давай деру.

– Сделать так же, как с Гарри… – Голос Дру дрогнул.

– Теперь сделай это ради Гарри. Если то, что ты сказал про Крёгера, не байка, только этот мерзавец и может привести нас к нему.

– Этот тип вдруг решил, что я – Гарри: он сказал, что у него есть фото.

– Ты теряешь время!

– А что, если явится полиция?

– Поговори с ними официальным тоном и постарайся выйти из положения. Если не сработает, этим займусь я, хотя мне бы не хотелось официально вмешиваться. Действуй!

– Я позвоню тебе позже.

– Лучше раньше, чем позже.

– Пошли, – сказал Лэтем и, взяв Карин за руку, потянул ее к аллее.

– Назад, туда? – воскликнула пораженная де Фрис.

– Приказ полковника. И действовать надо быстро…

– Но полиция!..

– Я знаю, так что надо поспешить… Придумал! Вы остаетесь на аллее и, если появится полиция, делаете испуганный вид – на это не нужно большого таланта, тем более что вы напуганы не меньше меня. Скажите им, что ваш приятель зашел в лес облегчиться.

– Вполне возможная ситуация, – согласилась Карин, поспешая за Лэтемом. – Скорее американская, чем французская, но вполне возможная.

– А я оттащу нашего неудавшегося убийцу в лес и обчищу. Кстати, у него часы получше моих – я их тоже приберу.

Они добрались до аллеи; у фонтана почти никого уже не было, лишь несколько любопытных болтались поблизости, поглядывая в аллеи и явно поджидая полицию. Дру оттащил труп в кусты и вынул все содержимое из карманов. Пистолет, едва не убивший его, Дру оставил: оружие ничего им не скажет. Покончив с этим, Дру поспешно вернулся в аллею, где его ждала Карин; в этот момент от фонтана послышались крики:

– Les gendarmes, les gendarmes! De l’antre cote!

– Ou?

– Ou donc?[72]

По счастью, отвечая двум полицейским, зеваки показывали в разные стороны, в частности – на несколько тенистых дорожек. Полицейские разделились и побежали по аллеям. Лэтем и Карин только этого и ждали: миновав открытое место возле фонтана, они устремились по северной аллее и наконец очутились в летнем саду с небольшим искусственным прудом, где в свете прожекторов величественно плавали белые лебеди. Заметив пустую скамейку, де Фрис и Лэтем рухнули на нее. Карин сорвала с головы светлый парик и сунула его в сумку.

– Как только я отдышусь, позвоню Витковски, – сказал Дру. – Как ваша рука? Болит?

– Сейчас самое неподходящее время думать о моей руке. Пожалуйста, позвоните полковнику.

– О’кей. – Лэтем снова достал из кармана сотовый телефон и набрал номер – при свете прожекторов цифры были отчетливо видны. – Стэнли, мы добрались до него и все сделали, – сказал он.

– А кое-кто не добрался, – заметил полковник. – И мы понятия не имеем, как, черт побери, это произошло.

– О чем ты?

– Об этом ублюдке, которого я сегодня в пять утра тайно посадил в военный самолет, вылетавший в Вашингтон.

– Что же с ним случилось?

– Он прибыл на авиабазу «Эндрюс» в три тридцать утра по вашингтонскому времени – тьма, кстати, стояла кромешная. Когда он под военным конвоем шел в зал ожидания, его застрелили.

– Как же это произошло?

– На одной из крыш сидел снайпер со сверхмощным ружьем с инфракрасным оптическим прицелом.

– Кто охранял его?

– Откуда я знаю кто! Как мы условились, я передал старшим офицерам Тэлбота совершенно секретное сообщение: что мы захватили настоящего нациста, время его прилета и все прочее.

– Ну и?

– Кто-то нанял убийцу.

– Итак, что же мы делаем?

– Сужаем круг. Мы знаем про компьютеры «АА-ноль», а теперь в нашем списке появились фамилии четырех или пяти замов директора. Вот как это делается, малыш: закрываешь двери одну за другой, пока в комнате не останется открытой всего одна или две.

– А что же будет теперь со мной, с Парижем?

– Это игра в кошки-мышки, не так ли? Крёгер хочет найти Гарри, то есть тебя, не меньше, чем ты его.

– Похоже, что так. Но почему?

– Мы это узнаем, когда схватим его.

– Не очень-то ты меня успокоил…

– А я и не собираюсь тебя успокаивать. Я хочу, чтобы ты день и ночь делал стойку.

– Большое спасибо, Стэнли.

– Принеси мне все, что ты подобрал… Итак, встречаемся у меня через час, и трижды смени машину.