- Как де я расстроилась, узнав, что ты ушла с работы. - Сказала Лия, осматривая Пенелопу с ног до головы. - Ты похудела и … изменилась. Ой, что я говорю? Прости. Я же всего второй раз тебя вижу…естественной. Ну, ты меня в прошлый раз и поразила, я даже всю ночь спать не могла… - Девушки прошли в комнату, а Лия продолжала говорить. – Конечно, не только меня ты поразила … Бориса тоже.
Только теперь девушка заметила, в каком нервном состоянии находится Пенелопа. Она на мгновение замолчала, поджав губы, но затем задала вопрос. - Ты не хочешь со мной поговорить о том, что случилось?
Пенелопа еле сдерживала слёзы. Как она может говорить о своей боли и любви, если сама ничего не понимает?
- Я вижу, ты в растерянности? - Продолжила говорить Лия. – Могу понять, почему? Ты влюбилась, испугалась и… сбежала.
-И, как ты это поняла?
- Да у тебя на лбу всё написано, подруга! - Лия радостно улыбнулась. - Ну, слава Богу, а я-то подумала, что бы заболела. Хотя, конечно, ты и больна, но не смертельно … Смертельно болен наш шеф. - Глаза Пенелопы расширились от страха, но это Лию не остановило.- Он, как загнанный зверь мотается по своему кабинету, на всех рычит, извёл всех работой, и только бережно поливает свой цветочек в углу кабинета. Странно, да?
Пенелопа вдруг улыбнулась.- Он ухаживает за цветком? Действительно странно, если учесть его…
- Чего его…?- Не дождавшись других слов от подруги, спросила Лия. - Да, у него в голове «чокнулась кукушка»! Отказывается брать себе новую секретаршу. Сам ведёт все свои дела и ходит по офису с твоим блокнотом под мышкой. Где такое видано? - Девушка минуту помолчала и, не дождавшись ответа на свой вопрос, сказала. – Ну, ладно, мужики? Что с них взять. Их иногда и понять не возможно…
- Так, ты тоже Бориса не понимаешь?
- Конечно, не понимаю, но я с этим мирюсь. Но мы же женщины? Мы обязаны понять и поддержать друг друга. Я не стану тебя спрашивать, почему ты ушла и всё такое … Но я хочу знать, чем дальше ты будешь заниматься? Я могу чем-то помочь?
Пенелопа улыбнулась и ответила. - Если честно, то я не знаю, что буду делать… Кроме технических переводов я больше ничем не занималась … до работы в офисе Орлова. Так, что …
- Так и продолжай этим заниматься. Борис пожаловался, что они не могут найти такого переводчика, и теперь завалены технической литературой по уши. У них была какая-то Нелли, но… Они даже меня попросили поискать переводчика в своём институте.
- Это была я. Я делала им переводы под именем Нелли.
- Так это замечательно! - Порадовалась Лия.- Так и продолжай делать их, но только под моим именем. Я переоформлю договор на себя и работай спокойно дома.
- При условии, что никто об этом не узнает? Даже Борис…
- Хорошо. Как скажешь…. Может, наш Олег Олегович хоть немного подобреет…- Лия задумалась, прищурилась и сказала. - А ты знаешь, что он порвал картину фреску на мелкие кусочки? И только один фрагмент от неё оставил себе на память…
- Что?- Пенелопа даже сидеть на месте не могла, услышав такое. - Порвал? …Зачем?... Почему? … Какой фрагмент?
- Свой собственный портрет! Пенелопа, ты, что тоже ничего на этой фреске не увидела? Ничего не заметила? Выходит, что только мы с Борисом это обнаружили?
- Да, что вы обнаружили? - С нетерпением и злостью воскликнула Пенелопа. - Хватит говорить загадками.
Девушка с шумом выдохнула воздух из лёгких и заговорила.- Видно, вас обоих сильно шандарахнуло любовью, что вы оба вмиг ослепли. Помнишь, на фреске были изображены трое мужчин? - Пенелопа кивнула. - Так вот, Олег, начав рвать в сердцах картину, дошёл до портрета одного из них и…. и понял, что это его собственный портрет. Тютелька в тютельку. Даже прическа такая же и щетина на лице – тоже. Представляешь?
- Не может быть? А, кто из них?
- Понятие не имею. Он порвал всю картину. А кто из них Ахиллес, Одиссей или Парис, я не знаю.
- Я знаю. - Тихо проговорила Пенелопа, и глаза девушки увлажнились. - Одиссей… Неужели всё правда? Что мне дальше делать, … чтобы он не погиб?
Олег уже дважды перечитывал договор с итальянцами и никак не мог на нём сосредоточиться. Все его мысли были с Лией. Они с Борисом послали её к Пенелопе. Он посмотрел на цветок «фикус Бенджамина», который теперь называл «фикус Пенелопы» и произнёс. - Что же ты не звонишь, девочка? Что же не звонишь?
- Она мне уже звонила. - Услышал он голос Бориса и стук закрывающейся двери кабинета. Он подошёл к столу Олега и сказал.- Докладываю. С Пенелопой всё хорошо. Правда она слегка похудела, чуть что – сразу плачет, но зато будет работать…. Лия уговорила её делать нам технические переводы, правда, под именем моей любимой…
- Замечательно! - Махнув рукой, сказал Олег. - Что дальше?
- А дальше…. Она не знает, что ей делать,…что бы ты не погиб?! Представляешь?!
Взгляд Олега «замёрз» на лице Бориса. - Что это значит?
- Я не знаю. Честно скажу,… я испугался… за тебя, когда это услышал. Лии Пенелопа ничего больше не сказала. Замкнулась… Вновь заплакала… Всё! Лии пришлось уйти.
