С тех пор, как проблемы с дочерью достигли особенно неприятного апогея, Скелтон отказался от утренних пробежек. Теперь вместо этого он бегал в обеденное время. По утрам он пытался проводить время с Кейт, играя с ломтиком тоста, пока она рассеянно прокладывала себе путь через трясину Weetabix и Shreddies, впитывая теплое молоко до тех пор, пока то, что оставалось, не напоминало тину Трента. Скелтон расспрашивал о ее школьных занятиях, учителях, школьных друзьях, о чем угодно, но только не о том, что ему больше всего хотелось знать: где она была накануне вечером, с кем была? Он сидел и слушал ее сбивчивые, нерешительные ответы, царапая Флору своим тостом и задаваясь вопросом, сколько она выпила, не вернулась ли она к наркотикам? Шестнадцать с половиной: каковы были шансы, что она все еще девственница?
Скелтон уже выходил из вокзала, когда подъехал Резник, открывая дверь, чтобы Кэрью мог выйти. Двое мужчин в спортивном костюме и Резник между ними в брюках, которые были слишком свободны выше лодыжек и слишком узки в бедрах, в куртке, на которой он мог с легкостью застегнуть одну пуговицу, но редко две. Моменты, подобные этому, могут вызвать паранойю: уверенность в том, что в какой-то момент каждого дня, в какое-то время в течение суток все остальные бегают, бегают трусцой, тренируются, поднимают тяжести. Все.
"Чарли." Скелтон поманил его в сторону. — Этот Кэрью?
"Да сэр."
— Вы не предъявили ему обвинения?
— Здесь по собственной воле, сэр. Будем рады ответить на любые вопросы, которые могут помочь нам в наших расследованиях».
Скелтон взглянул на Кэрью. "Счастливый?"
Резник покачал головой. «Достаточно дерзкий».
— Не взорвись, Чарли. Технические детали».
Резник изменил положение, переместившись так, что большая часть его спины была обращена к Кэрью. — Просто может быть что-то еще, сэр. Сегодня утром зашел к девушке, протиснулся внутрь, может быть, он ее изнасиловал.
Лицо Скелтона было каменным.
— Линн сейчас с девушкой, она согласилась на обследование. Возьми оттуда».
— Бывший парень, да?
Резник кивнул.
"Трудный. Случаи такие. Трудно доказать».
Резник повернулся к Кэрью и жестом пригласил его подняться по ступенькам к станции.
— Я ненадолго, — сказал Скелтон, двигаясь на месте, разогреваясь. «Сделай это сегодня коротким».
О, хорошо, подумал Резник, следуя за Кэрью к дверям, всего четыре мили. Должен помнить, когда я вернусь сегодня вечером, потренируйся в нескольких отжиманиях, пока я жду, пока приготовится омлет.
Напротив справочного окна сидел юноша с зелеными гелевыми волосами и золотым кольцом в левой ноздре, капая на руки кровью и соплей. У окна мужчина средних лет в темно-синем костюме в тонкую полоску объяснял дежурному офицеру, где именно он оставил свою машину, почему он был настолько глуп, что оставил свой портфель на заднем сиденье. В следующей группе дверей констебль в форме сидел на корточках рядом с девочкой лет девяти или десяти, пытаясь заставить ее произнести свой адрес.
Сержант надзирателя вступил в жаркий спор с одним из задержанных о точных размерах камеры мужчины и о том, противоречат ли они Женевской конвенции. Кто-то плакал. Кто-то еще пел Красный Флаг . Нет, предположил Резник, кто-то из Силы. — Ты, блядь, не поверишь, — говорил Марк Дивайн, спускаясь по лестнице. «Все место покрыто коричневым соусом. Не только на кухне, в гостиной, везде. Прежде чем уйти, они высыпали в ванну полдюжины банок печеных бобов. Молодой констебль, с которым он был, не знал, быть скептичным или впечатленным. «Пакетный суп в одной из тех штук, на которых ты сидишь».
"Туалет?" предложил ДК.
"Нет! Одна из тех женских штучек с кранами.
— Биде, — сказал Резник, проходя мимо.
"Наверное. Да сэр. Спасибо."
— Там, наверху, — сказал Резник Кэрью, указывая вперед.
«Какого хрена им нужен один из них?» — сказала Дивайн контролеру, когда они уходили. — Не то чтобы у них не было ванны.
— Мы можем поговорить здесь, — сказал Резник, проводя Кэрью в свой кабинет и предлагая ему стул. "Чай? Кофе?"
Кэрью покачал головой. — Надеюсь, это не займет много времени.
— Не стоит так думать, — сказал Резник. — Если вы подождете, я приготовлю себе чаю.
Он закрыл за Кэрью дверь и скрылся из виду, взяв ближайший неиспользуемый телефон и набрав номер женщины-офицера, ответственной за рассмотрение заявлений об изнасиловании.
Морин Мэдден сдала сержантский экзамен почти за год до того, как получила нашивки. Двадцатидевятилетняя, замужем, хочет ребенка, не то чтобы страстно к нему стремится, но подозревает, наполовину знает, что чем дальше ей будет за тридцать, тем насущнее будет становиться эта потребность. «Позвольте мне получить повышение, — твердила она мужу, — проработайте год после меня, а там посмотрим». Они продолжали предлагать ей то, чего она не хотела, — трафик, связи с общественностью. Затем сюита об изнасиловании. Женские вещи. Мягкие проблемы. Когда она приходила в паб, драка затихала, бутылки летели, держись здесь, говорили ее коллеги-мужчины, нет смысла идти туда, жди снаружи.
