"Почему нет? Во всяком случае, я не останусь дома. Я ухожу.
"Где? Где, если не…?»
— Если хочешь знать, я посмотрю, как там Марк.
"Верно. Вы делаете."
"Я буду. Не волнуйся.
«Лучше проводить время с такими, как он, чем со своей семьей».
«Это не моя семья, Дебби, — теперь он поворачивается к ней лицом, рев моторов на съемочной площадке позади него, — это твоя. Она твоя мать, ты пойди с ней выпей чаю. Заставь себя скучать, дурак, слушая ее болтовню.
Слезы были, но она сдерживала их. Нейлор смотрел на нее, а потом на плоскую крашеную деревянную дверь. Когда он вернулся к экрану, Мэнселл разогнался до прямой и вышел на последний круг вторым.
Тридцать два
Линн Келлог набрала раннюю смену, и журналы лежали на столе Резника и были готовы для его проверки за полных пятнадцать минут до того, как он ступил на участок. Среди обычных взломов, требующих внимания Линн, был случай, когда какая-то предприимчивая душа брызнула WD-40 в почтовый ящик, чтобы оглушить пару разъяренных ротвейлеров, взломала замок и ушла с несколькими тысячами фунтов стерлингов. украшений и мехов, а также шипованные ошейники для собак в качестве сувениров. Обезумевший хозяин проснулся и обнаружил, что входная дверь распахнута настежь, а животные бродят по саду в ошеломленном состоянии с необычайно блаженным выражением лиц. Первый звонок был в PDSA, второй в полицию.
Следующим был Грэм Миллингтон, хромающий из-за того, что полночи просидел в тесноте в задней части наспех переоборудованного фургона, наблюдая, как грузовик припарковался у выезда номер 29 через дыру размером с новую монету в пять пенсов. Он экспериментально прыгал вверх и вниз, пытаясь наладить кровообращение, когда Резник вошел с головной болью и бутербродом с бри и абрикосом, который он купил в гастрономе через дорогу.
— Идешь на тренировку, Грэм?
— Не совсем так, сэр, — смущенно ответил Миллингтон, бросив косой взгляд на ноги Резника, чтобы проверить, не надел ли он снова странные носки.
Резник прошел в свой кабинет и кивнул Миллингтону, чтобы тот шел за ним. "Хорошие выходные?" — спросил он, освобождая место на столе для сэндвича.
— Неплохо, сэр. Неплохо, правда. Жена и я…»
Резник просмотрел ночные отчеты, вполуха прислушиваясь к домашней болтовне своего сержанта. Что способствовало счастливому и прочному браку, поймал он себя на вопросе? Возможно, это было отсутствие воображения.
Линн Келлог принесла кружки чая и, к счастью, сократила список затирки швов и поездок в садовый центр. После всего этого, думал Резник, может стать облегчением оказаться запертым в фургоне на шесть часов.
— Эти наблюдения, Грэм, — спросил Резник. "При удаче?"
Миллингтон покачал головой. — Мы зря тратили время в Честерфилде, пока они занимались делами за пределами Эшби-де-ла-Зуш.
Резник заметил Нейлора через стекло двери и поднялся на ноги, помахав рукой, чтобы привлечь внимание главного инспектора, и при этом потеряв яркую полоску абрикосового джема на манишке рубашки.
— Какие-нибудь признаки Божественного?
-- Видел его вчера, сэр, -- сказал Нейлор. Сидеть в новой однокомнатной квартире Марка Дивайна рядом с пристанью и смотреть потрепанное видео 9? Недели , пока они прорабатывали шесть упаковок Carling Black Label.
— Приходишь сегодня?
"Нет, сэр. Я так не думаю. Он…”
«Неправильно, — сказал Резник. "Неправильный ответ. Ранен при исполнении служебных обязанностей, одно дело. Получить пощечину за то, что вел себя как мальчишка с проблемами либидо, это другое. Позвони ему сейчас же, скажи, что жду его через тридцать минут. Здесь. Правильно?"
"Да сэр." Нейлор вернулся в главный офис, пытаясь понять, что такое либидо; он думал, что у Дивайна были только швы над глазом.
Миллингтон был на полпути к мучительной просьбе об освобождении его от работы с войсками Уэст-Мидлендс, по крайней мере, пока на его собственном участке было так много активности, когда Линн Келлог вернулся к двери. — Это мисс Олдс, сэр. Хочет увидеть тебя сейчас».
Чудесно! подумал Резник. — Задержи ее, — сказал он. — Попробуй заинтересовать ее прелестями столовой.
— Да, сэр.
"И?"
«Она рассмеялась мне в лицо».
Резник вздохнул. "Хорошо. Пять, нет, десять минут. Скажи ей, что это лучшее, что я могу сделать.
Линн кивнула и вышла.
Сюзанна Олдс запрокинула голову и выпустила пленку дыма с идеально накрашенных губ. Когда Резник использовал парфюмерный магазин Jessops как проход для выхода на рынок, именно тогда он увидел таких женщин, как мисс Олдс, идеально ухоженных и твердых, как тик. Он догадался, что одно отличие может состоять в том, что у Сюзанны Олдс тоже есть мозги.
— Вы хотите сказать, что это официальная жалоба? — спросил Резник.
Адвокат нервно улыбнулся. "Еще нет."
— Может быть, нам стоит подождать, пока это произойдет?
Она повернулась к нему на своем сиденье. «Управление по рассмотрению жалоб на полицию, офицеры сторонних сил, один из ваших отстранен от работы. Не говоря уже о возможных обвинениях: виктимизация со стороны высокопоставленного офицера, домогательства, предвзятость».
— Если за Ианом Кэрью наблюдали, то без моего ведома.
