«Количество операций, которые проводятся…»
«Пожалуйста, — Скелтон развел руками. Солт, даже если бы такие вопросы были моей заботой, тебе не пришлось бы убеждать меня в том, что то, что ты говоришь, правда».
Солт откашлялся и вытянул ноги, снова подтягивая их к стулу.
Скелтон взглянул на Пателя и кивнул.
— Операцию по удалению желчного пузыря мистера Риджмаунта, сэр, анестезиологом был Алан Имри, а его помощницей — Аманда Хусон.
"Правильный."
— Во время операции Тим Флетчер был прикомандирован к вам младшим домработником?
«Я считаю… Мне нужно проверить, чтобы быть… Да, да. Я полагаю, что это возможно».
«В хирургическом отделении, где лежал пациент мистера Риджмаунта, Карл Догерти работал штатной медсестрой в этом отделении».
«Возможно, он был. Я уверен, что вы знаете это лучше, чем я.
— Догерти, Флетчер, Хусон — по крайней мере, после последнего из них, почему вы не вышли вперед? — спросил Скелтон.
«Я никогда не видел связи, которую вы предполагаете».
"Никогда?"
— Суперинтендант, Догерти могла быть одной из медсестер, ухаживавших за мистером Риджмаунтом. Во время его пребывания в больнице, как и многие другие. А что касается Флетчера, я не могу себе представить, чтобы его контакт был более чем периферийным».
— Значит, вы никогда не думали, что это может иметь значение — что случилось с Риджмаунтом?
«То, что он утверждает, произошло».
Скелтон внимательно посмотрел на консультанта. — Он это выдумал?
— Операция, суперинтендант, травматическая вещь. Известно, что пациенты галлюцинируют, их воображение искажает то, что на самом деле происходило под наркозом».
— И вы говорите, что именно это произошло в случае с Риджмаунтом?
— Я говорю, что это возможно.
— Также возможно, что он говорил правду.
"Да."
«Риджмаунт, — сказал Патель, — он тоже угрожал судебным иском».
Бернард Солт кивнул. «Одно время».
— Против себя, старшего анестезиолога и органов здравоохранения?
— Так что я верю.
«Вы понятия не имеете, сэр, — спросил Патель, — почему дело было прекращено?»
"Никто. Хотя мое предположение в то время заключалось в том, что тот, кто его консультировал, не считал его дело достаточно сильным, чтобы обращаться в суд. Либо так, либо он изменил свое мнение о том, что на самом деле произошло. Солт взял за правило смотреть на часы. -- Господа, -- сказал он, вставая, -- мне грозит опоздание в театр.
«В тот день дежурный анестезиолог, — сказал Патель, когда они проходили через дверь, — Имри, разве он не участвовал в кесаревом сечении? Дело, которое было урегулировано во внесудебном порядке?
— Я верю, что был.
— Если бы мы хотели поговорить с ним? — сказал Патель. «Похоже, его больше нет в штате больницы».
«Через восемь месяцев после операции в Риджмаунте, — ответил Солт, повернувшись в коридоре к двум полицейским, — когда угроза судебного иска все еще была под угрозой, Алан Имри покончил жизнь самоубийством».
Вместо того, чтобы идти прямо в операционную, Бернард Солт отправился в палату Хелен Минтон, где она как раз заканчивала прием пациентов.
«Я предполагаю, что это больше ваша засушенная злоба. Вытащить это жалкое дело Риджмаунта обратно в открытое пространство.
Хелен Минтон выгнула спину и стояла на своем. «Я думал, что рассказывать людям о своей неадекватности как мужчины недостаточно. Я думал, что они должны понять, насколько такая же неспособность смотреть правде в глаза или принять свои обязанности присутствует и в вашей профессиональной жизни».
Пока шла эта конфронтация, студент-зоолог по имени Ян Бин, только что вернувшийся из производственной практики в залив Робин Гуда, вошел в участок Скелтона и попросил поговорить с тем, кто руководил расследованием убийства Аманды Хусон.
Менее чем через час Иэн Кэрью был освобожден из-под стражи без предъявления обвинений, через тридцать два часа после ареста.
Сорок два
«Что бы вы ни делали или не делали, — сказал Риджмаунт своему сыну, — не забывайте о колотом горохе. Одного я не хочу, вернуться запыхавшись после педалирования в гору, обнаружить, что горох превратился в кашу, а дно кастрюли прогорело. Меня поняли?
— Угу, — проворчал Кэлвин, плотно засунув наушники в уши. — Эм, эм, мф. Что ему нравилось в таких старых группах, как Black Sabbath, так это то, что когда они попадали в ритм, он оставался хитом.
«Кэлвин!»
Глаза Кэлвина расширились, и он покачнулся вне досягаемости отца. Наушники собирались снять, он сделал бы это сам.
— Ты слышишь, что я сказал?
«Горох колоть, наблюдай за ними. Довольный?" Звук пищал в наушниках, свисавших с одной руки.
«Слушать эту чушь все время, как можно громче, быть глухим по эту сторону двадцать первого».
«Лучше быть дураком».
Кэлвин начал спускаться по лестнице в свою комнату, его отец стоял у входной двери, указывая пальцем. «Береги себя, мальчик. Только берегись. То ли он все еще говорил о горохе, то ли имел в виду рот Кальвина, Кальвин не знал.
