Переплетенные судьбы полностью

Но даже если бы он частично утратил свои знания английского, его имплантат-переводчик уловил бы тонкости, и выражение лица Исайи — печаль и конфликт — ясно дало понять, что это не было недоразумением. Он сказал именно то, что слышал Волкер.

Киара помолвлена и собирается замуж.

Волкер открыл рот, чтобы заговорить, но из его горла вырвался лишь тихий, беспомощный звук. Жар, заливающий его лицо, подобно лесному пожару распространился по кхалу, охватив все тело. Он не мог сказать, было ли это отчаянием, гневом, ревностью или болью, и, казалось, это не имело значения. Его легкие горели, грудь болела, и он не мог вдохнуть воздух, хотя отчаянно в нем нуждался. Он рассеянно поднял руку, вцепившись в ткань своей униформы, как будто это могло каким-то образом облегчить дискомфорт.

Исайя преодолел расстояние, отделявшее его от Волкера, и положил твердую руку на плечо Волкера, слегка сжимая его.

— Дыши, Волкер. Спокойно и легко.

Волкер не мог понять, почему в этот момент он чувствовал себя таким опустошенным и в то же время таким невероятно переполненным бурлящими эмоциями. Он не мог понять, как его разум может быть одновременно пустым и беспокойным. В течение двенадцати лет только одно было постоянным, только на одно можно было положиться — Киара ждала его. Без нее ничто не имело смысла.

Ему, наконец, удалось сделать быстрый, неглубокий вдох, а вслед за ним еще несколько.

— Я… Я просто… С кем?

Исайя нахмурился.

— Его зовут Дэниел. Они познакомились в университете и дружили несколько лет, прежде чем она смирилась с тем, что ты не вернешься.

— Я всегда собирался вернуться.

— Она думала так долгое время. Я тоже так думал. Но ты этого не сделал, Волкер, — Исайя еще раз вздохнул и чуть крепче сжал плечо Волкера. — Я понимаю твой долг перед своим народом, но ты также должен приложить усилия, чтобы понять положение Киары. Она была девушкой, когда ты ушел. Ты значил для нее очень много. Двенадцать лет — это почти половина ее жизни. Ты понимаешь значение этого? Как она чувствовала себя пойманной в ловушку и застывшей, пока жизнь проходила вокруг нее? Как она чувствовала себя одинокой, несмотря на друзей, которые у нее были?

Волкер стиснул зубы, его гнев усилился. Даже если он не мог связаться с ней, не мог вернуться до сих пор, он оставался верен. Он никогда не терял надежды — надежда была единственным, что поддерживало его до сих пор.

— Она дала обещание мне, — прорычал он. — Думаете, я не чувствовал себя одиноким? Даже после нескольких дней сражений и небольшого отдыха я лежал без сна, думая о ней, зная, что она была вне моей досягаемости, и что я не мог это изменить. Я поклялся, что вернусь, и она пообещала подождать.

— И ей было четырнадцать, Волкер, — сказал Исайя, ничуть не смутившись проявлением гнева. — Она была девушкой, а ты был для нее всем, и когда ты ушел, свет в ее глазах померк. Она пыталась оставаться сильной так долго, намного дольше, чем мог бы я. Но она никогда не была прежней с тех пор, как ты ушел. С Дэниелом все изменилось. Она наконец-то ведет себя как раньше.

Ярость Волкера отступила от очередного укола стыда. Казалось, что его внутренности наполнились льдом и всепожирающим пламенем, противоположные силы сошлись в ужасном, невозможном равновесии.

На кого он был зол? На Киару… или на себя? Кто был более достоин его гнева — тот, кто ждал более десяти лет без каких-либо причин надеяться, кроме обещания незрелого шестнадцатилетнего волтурианца, или тот, кто за все это время не смог послать ей ни единого слова?

Волкер склонил голову, закрыл глаза и заставил себя сделать глубокий вдох. Воздух все еще обжигал его легкие и горло, а стеснение в груди не ослабевало.

— Она счастлива?

— Да, — Исайя убрал руку, и кожа на его кресле снова заскрипела, когда он поерзал на нем.

Сжав челюсти, Волкер тяжело выдохнул через ноздри. Слышать, что она счастлива, было больно почти так же сильно, как и все остальное, потому что он должен был быть тем, кто сделает ее счастливой. Больше, чем когда-либо прежде, он чувствовал себя… одиноким. Он чувствовал, что его место во вселенной больше не определено, как будто он больше не был связан ни с кем, ни с чем. Как будто он просто будет вечно дрейфовать в пустоте в одиночестве.

Киара была его парой. Это было неоспоримым фактом с того момента, как он встретил ее, независимо от того, в чем отец Волкера пытался его убедить на протяжении многих лет. Киара принадлежала ему. Но она выбрала другого. Она двигалась дальше. Он не мог винить ее за то, что она искала счастья. Если кто-то и мог понять это желание, то не он ли, который провел большую часть своей юности, переезжая с места на место и чувствуя себя оторванным от всего?

— Сайфер все еще у нее? — спросил он, слова почти застряли на его пересохшем языке.

Исайя тихо усмехнулся.

— Они были неразлучны. Мне пришлось довольно часто разговаривать с директором, когда она училась в школе, потому что она отказывалась оставлять Сайфера дома во время занятий.