Они встречались пару недель. Ну, у них было очень много прекрасных сцен в качестве Милевен, всё время держащихся за руки, обнимающихся и целующихся, так что было невозможно не почувствовать… что-то. Они реально устали оставаться профессионалами, хотя это было нелегко.
И после одной из сцен с поцелуями они решили «продолжить» это, разделив ещё больше поцелуев в их трейлере. Только они вдвоём, наконец-то без всех этих людей, камер и микрофонов.
Они осознали, что им это слишком сильно нравится, так что они дали этому шанс, и это было началом чего-то между ними. И, может быть, они не знала, что это было, но они были счастливы обнаружить это.
Вместе.
— Финн? — начала она — её голос был приглушён его футболкой.
— Да? — спросил он, прижимаясь губами к её макушке.
— Когда мы собираемся рассказать им? — осторожно задала вопрос она, глядя на него.
Она не знала, хочет ли она этого на самом деле. Всё было прекрасно, по крайней мере, на сегодняшний момент. И, если она должна быть честной, это было немного волнительно скрывать их отношения не только от их фанатов, но также и от их друзей и семей.
— О чём? — спросил он с улыбкой, разыгрывая простачка.
Она вскинула брови.
— Что мы… — начала она, но он заглушил её поцелуем — его губы медленно двигалась напротив её, оставляя её без дыхания.
— Что мы что? — тихо спросил он, отстраняясь.
Правда была в том, что она уже забыла свой вопрос, когда он снова склонился поцеловать её.
— О том, кем нам суждено быть? — игриво продолжил он, чувствуя её улыбку напротив своего рта.
Он поцеловал её в уголок губ и отстранился.
Затем она услышала его шёпот, ощущая его губы около своего уха.
— Я думаю, они уже это знают.
Примечание переводчика:
Целоваться¹ — в оригинальном тексте используется выражение «make out», что дословно переводится как «целоваться». Но основное отличие от глагола «kiss» в том, что под «make out» подразумеваются долгие и интенсивные, порой глубокие поцелуи. Можно, конечно, подобрать синоним «сосаться», но это слишком грубо в данном контексте.
Комментарий к let’s keep it a secret
Внеочередная (в смысле, не как в списке у автора) глава. До неё, по сути, ещё очень и очень долго, но мне она очень нравится, так что я решила поделиться ею с вами уже сейчас
========== her smile had stolen my heart ==========
Финн всегда умел заставить Милли смеяться. Правда в том, что она была одним из тех нескольких человек, кто понимал его странные шутки.
Теперь же настало время проявить своё чувство юмора перед её друзьями.
— Финн, пожалуйста… — сказала Милли, мило ему улыбаясь. — Станцуй для нас.
— Ни за что, — произнёс Финн, приподнимая брови. Это была не новость, что он не умел танцевать. — Я бы скорее… — Он внезапно остановился, увидев, что она навела свой телефон на него.
Милли не постила фото или видео с ним месяцами. Они оба знали причину этого. Джейкоб.
Милли плакала из-за него. Она уже не улыбалась так много, как раньше.
И в этот момент Финн изменил своё решение. Он собирался танцевать, как идиот, лишь бы заставить её рассмеяться.
Выставить себя дураком перед миллионами людей? Ни за что.
Выставить себя дураком перед миллионами людей, чтобы увидеть улыбку Милли? Ни слова больше.
Он не сделал бы этого для кого-либо ещё.
— Ладно, — сказал он.
— Что? — растерянно спросила она.
— Ладно, я сделаю это, — объяснил он.
— Йе-е-е-ей! — воскликнула Милли с большой улыбкой на лице.
— Он сделает это, — взбудоражено сказала Мэдди.
— О мой Бог, — произнесла Лилия, прикрывая свой рот.
— Она обвела его вокруг пальца, — прошептала Мэдди Лилии, пытаясь сдержать смех.
— Ты что-то сказала? — спросила Милли, на секунду отводя взгляд от Финна.
— Нет, — невинно произнесла Мэдди, но Милли, казалось, её не услышала.
Она смотрела на Финна. Снова.
И не могла перестать улыбаться.
— Итак? Какая песня? — спросил Финн.
— Хм-м-м… О, я знаю! — с озорством сказала Мэдди. — «My heart will go on». Первая часть. До припева.
— Пф, ты, по крайней мере, могла бы сделать мне вызов, — произнёс он, приподнимая брови.
— Ладно, тогда… Это не может быть просто обычный танец. Это должен быть танец-интерпретация, — сказала Мэдди, акцентируя слово «интерпретация».
— Да, Финни, расскажи нам какую-нибудь историю этими движениями, — произнесла Милли, смеясь.
Мэдди тоже подняла свой телефон для записи.
— Хэй, хэй, хэй, что, как ты думаешь, ты делаешь? — подозрительно спросил Финн при виде направленного на него мобильника.
— Я записываю, очевидно, — сказала Мэдди.
— Да, ты права, я тоже хочу сохранить этот момент, — произнесла Лилия, вытаскивая свой телефон из кармана.
— Вы знаете что, а это хорошая идея — Финн танцует очень редко, так что это стоит того, чтобы сохранить, — добавила Сэди, направляя свой мобильник на него.
— Угх, Сэди, и ты тоже? — простонал Финн.
— Ага, — сказала она.
— По крайней мере, в твоём случае это гарантия того, что это не окажется в твоём Instagram, — усмехнулся Финн Сэди, которая тыкала в экран с серьёзным выражением лица.
— Да, Сэдс? Почему ты никогда ничего не постишь? — спросила Милли.
