Мчит по полю на скакуне эмир,Бьет графа Гинемана что есть сил,Пронзил копьем прижатый к сердцу щит,Одним ударом панцирь раскроил,Отсек все ребра от грудной кости,С седла христианина мертвым сшиб.Лорана с Жебоэном он сразил.Ришар, сеньер нормандцев, им убит.Язычники вопят: «Коли, руби!Пресьоз от христиан нас охранит».Аой!<p>CCLI</p>Взглянуть бы вам на войско Балигана,На тех аргойльцев, басков[152], оксианцев!Неотразимы копий их удары,Но поля наши им не уступают.На землю трупы валятся все чаще.До вечера не утихает схватка.Урон немалый терпят люди Карла.Бой кончится – придется им поплакать.Аой!<p>CCLII</p>Бьют мавры и французы что есть сил,Их копья разлетаются в куски.Взглянуть бы вам, как там дробят щиты,Услышать бы, как сталь о сталь звенит,Как в панцири врезаются клинки,Как наземь тот, кто сбит с коня, летит,Как издает он перед смертью крик, –Вам этого до гроба не забыть.Сраженье все неистовей кипит.Вот Аполлена стал эмир молитьИ Тервагана, Магомета с ним:«Я вам служил, кумиры ваши чтил.Из золота я их велю отлитьЛишь помогите Карла победить».Вдруг Жемальфен эмиру возвестил –Ему был другом этот сарацин:«Сеньер, для вас день нынче несчастлив:Пал от руки врага ваш сын Мальприм,И Канабей, ваш брат, в бою погиб,Сразили два христианина их.Карл, мнится мне, – один из их убийц!Уж больно у него могучий видИ бел апрельский цвет его седин».Шлем наклонил, услышав весть, эмир,От горя головой на грудь поник.Он так скорбит, что свет ему не мил,Позвать Жангле Заморского велит.<p>CCLIII</p>Воскликнул Балиган: «Ко мне, Жангле!Вы – мудрый и правдивый человек,Ценил я неизменно ваш совет.Скажите мне, кто должен одолеть,Кто – я иль Карл – в бою одержит верх?»А тот ответил: «Суждена вам смерть,Вас боги ваши не спасут уже.Французы храбры, и король их смел,Таких бойцов не видел я вовек.Но все же бросьте клич – пусть бьются все:Мавр, оксианец, турок, энфр[153] и перс,Что б нас ни ждало, медлить смысла нет».<p>CCLIV</p>Эмир по латам бороду расправил,Она белей боярышника в мае.Что б ни было, он прятаться не станет,К устам трубу язычник прижимает,Трубит в нее, чтоб слышали все мавры,Мчит по полю и нехристей скликает,Заржали и завыли оксианцы,Залаяли аргойльцы по-собачьи,На христиан неистово помчались,Полки их смяли и ряды прорвали,Семь тысяч их убили басурмане.<p>CCLV</p>
