Улица.Входят Франсис, Лавгуд и Ланс.ФрансисВы с ним неблагородно обошлись.ЛавгудТы слишком кроток. С ним нельзя иначе.Страдает он нешуточной болезнью,Которая грозит заразной статьИ от которой могут исцелитьЛишь сильные и действенные средства.ЛансСвою одежду он уже спустил.На очереди — шкура.ЛавгудДо костейПромерзнет пусть — тогда за ум возьмется.ЛансГде все его достойные друзья?Оденется ли он за счет причуд?Прокормится ль отказом от поместья?ЛавгудСейчас он в безысходном положенье,Приятелями брошен, бос и наг.Где он себе одежду раздобудет,Где кров найдет — ума не приложу.Он должен сдаться, и его заставимМы претворить надежды наши в жизнь.ЛансРучаюсь вам, что скоро мы увидим,Как он, на полку зубы положивИ наготу веретьем прикрывая,Шесть пенсов на похлебку будет клянчить,Чтобы в трактире щедростью блеснуть.ФрансисКуда пошел он?ЛансЧто вам до того?Он вас обчистил. Пусть теперь получит,Что заслужил. Он жалости не стоит.ЛавгудТы выгадаешь на его беде.ФрансисМне выгоду искать в несчастье брата?Стыдитесь, дядя! Стыдно, честный Ланс!А те, кто погубить его решили,Не джентльмены — подлецы.ЛавгудДурак!Болван! Молокосос!Входит богато одетый Валентин.ВалентинДень добрый, дядя!День добрый, милый Франсис! Как дела?Что скажете?(Лансу.)А, пес цепной, здорово!ЛавгудКак! Что я вижу?ФрансисЭто он-то голИ всеми брошен?ВалентинБрат, как ты изящен!Ты выглядишь как истый джентльмен,Но кое-кто здесь выглядит не хуже.ЛансДа он колдун! Он черта взял в портные!ЛавгудВсе новое на нем. Одет он пышно.Ужель он выплыл вновь? Не может быть.ЛансПроверьте это — сбросьте парня в море.ЛавгудНет, это сон! Ничье воображеньеТакого не измыслит.ВалентинЭто явь.Пред вами тот, над кем вы, милый дядя,В своем благоразумье потешались,За что я, впрочем, благодарен вам.Вы ржали надо мной, замерзшим, нищим,А я остался жив и процветаю:Могу, хотя поместьем не владею,По улицам гулять и развлекаться,Как джентльмену бедному пристало;Могу не опасаться холодовБлагодаря одежде этой бедной;Могу и людям пыль в глаза пустить,Бренча — динь-дон! — монетами в кармане.Конечно, путь, мной избранный, — безумство,Но что поделать, раз другого нет.ЛавгудЯ изумлен.ЛансПродам-ка я аренду.Зачем трудиться, коль ведет к удачеТакой приятный путь, как тунеядство?Ему, наверно, ведьма, или фея,Иль крыса ворожит.ЛавгудТы Валентин?ВалентинКак будто да. Так я зовусь давно —По мненью многих, с самого крещенья.Что ж удивленье вас расперло, словноВы видите голодного судью?Глупцы, вы никогда нужды не зналиИ потому, стремясь меня приструнить,Сочли, что небольшая неудачаСобьет самоуверенность с меня.Но я воспрял и вот сияю сноваЕще великолепнее, чем прежде,Как солнце после краткого затменья.Не так ли, дядя?ЛавгудЯ сражен.ФрансисЯ тоже.ВалентинКак и оно, я совершаю кругИ, обогнув вас, неразумный родич,К тому, кто мне всех ближе, подхожу. —Оставь их, Франсис. Пусть скотом торгуют,А ты иди со мною. Раз фортунаКо мне добра, с ней и тебя сдружу я.ФрансисПрощайте, дядя. С братом я иду.ВалентинМеня сошлите, дядя, хоть в пустыню,Спустив с меня всю шкуру перед этим, —И через час я цел назад вернусьНа срам и удивленье вам, невежды.Валентин и Франсис уходят.ЛавгудУвы, ему я верю!ЛансКак и я.Ей-ей, зарой его нагим в могилу,Он через час воскреснет весь в шитье.То дерево, которое взрастаетИз семени горчичного, едва лиПышней его атласного наряда.Мы тут бессильны.ЛавгудПусть попетушится,А мы пока узнаем, чьей рукоюОн на ноги поставлен.ЛансВ этом суть.Уходят.
