Перед домом Майкла.Входят Майкл, Франсиско и стража.МайклВходите, сэр, я дам приют вам на ночь,Как джентльмену, хоть печальный жребийВам выпал.ФрансискоПоступайте как хотите.Решение я принял и теперьИ к радости и к горю безучастен.Майкл(в сторону)Жалею, что с ним обошелся строго,Хоть обойтись иначе и не мог.Не знаю, что и думать. ДобровольноСознался он в таких поступках странных,Что, если это правда, я обязанБыл силою вернуть его домой,Хотя великодушный ВалентинЗаранее простил его, наверно.(Дает страже деньги.)Вот вам — пропейте, а за арестантомЯ ночью присмотрю.Первый стражСэр, доброй ночи.МайклИ вам такой же, господа честные.Стража уходит.Идемте, сэр. Надеюсь, мне удастсяРассеять грусть, которой взор ваш полон.ФрансискоСэр, ставку сделал я уже своюИ, как бы все ни обернулось, верьте,Я буду этим огорчен не больше,Чем проигрышем в карточной игре,И на лице моем вы не прочтетеИсторию того, что вынес я.Майкл(в сторону)Он стойкий человек! Нельзя мне было,Чума меня срази, с ним быть жестоким! —Идемте, сэр. Все это пустякиИ разъяснится до ночи, надеюсь.Входят в дом.<p><strong>АКТ ПЯТЫЙ</strong></p><p><strong>СЦЕНА ПЕРВАЯ</strong></p>Перед флигелем в доме Валентина.Входит Хайлес.ХайлесУверен я, сестрица Тома это.Она сейчас одна пойдет домой.И кстати ж я отделался от Сэма!Я расплачусь за мой пробитый череп:Ее подстерегу я на пути,Освобожу от девства и — vindicta![377]Движенье в доме... Отойду подальше.(Уходит.)<p><strong>СЦЕНА ВТОРАЯ</strong></p>
