Серия «Знакомство с профессиями» просто и понятно рассказывает о самых разных профессиях.Вот, например, певица. Она может примерить на себя неожиданный образ и исполнить любую песню: грустную, смешную или торжественную. А ещё у певицы самое красивое место работы: театр с яркими креслами и высокими лестницами.
Переводчик
Главный редактор
Руководитель проекта
Корректор
Компьютерная верстка
Иллюстрации
Использованы иллюстрации из фотобанка
© Carlsen Verlag GmbH, Hamburg, Germany, 2017
First published in Germany under the title Ich hab eine Freundin, die ist Sängerin
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «Альпина Паблишер», 2021
Я очень люблю музыку и часто захожу в гости к Пауле, нашей соседке сверху. Паула тоже любит музыку, ведь она оперная певица. Сегодня я заглянул к ней в театр, чтобы посмотреть, как там всё устроено.
Паула встречает меня в фойе: вечером здесь будут продавать билеты в оперу, а пока работники театра расставляют цветы и украшения.
– Здравствуй, Оскар! – улыбается Паула и тянет меня за собой по красивой старинной лестнице. – Пойдём, покажу тебе зрительный зал.
– Смотри, это зрительный зал, – говорит Паула. – Вся обстановка тут старинная.
Через боковую дверь мы поднимаемся на сцену.
– Сейчас здесь проходит репетиция, – объясняет Паула. Она показывает на стол в ряду кресел, где обычно сидят зрители. – Видишь вон там, за столом, человека? Это режиссёр, он рассказывает актёрам, что они должны делать. С этого места у него прекрасный обзор, и он может оценить, хороша ли постановка и всё ли будет понятно и видно публике. Перед спектаклем его стол уберут.
После зрительного зала Паула ведёт меня по коридорам театра в другую комнату с большим роялем.
– Я должна повторить свою партию, – поясняет она. – Позже у нас будет ещё и генеральная репетиция на сцене, где соберутся все актёры. А на следующей неделе состоится премьера. Так называют самый-самый первый показ театральной постановки или оперы.
Пианист, его ещё называют сложным словом «концертмейстер», аккомпанирует Пауле на рояле. Я тоже помогаю им: перелистываю ноты. Паула несколько раз повторяет сложные места в своей партии и советуется с концертмейстером, как лучше их спеть. Ещё один певец ждёт своей очереди и обсуждает с женщиной-концертмейстером партию. Паула будет петь вместе с ним, то есть дуэтом.
– Так… теперь мне нужен небольшой перерыв, – говорит Паула. – Всё это очень утомительно. Пойдём покажу тебе, где репетирует оркестр.
В большом зале вовсю идут приготовления: музыканты в повседневной одежде расчехляют инструменты и настраивают их. А некоторые собирают свои из нескольких частей. Тут очень громко! И забавно, потому что все играют одновременно каждый своё.
Дирижёр тоже готовится к репетиции: он внимательно изучает ноты и обсуждает партитуру с музыкантами.
Наконец Паула снова ведёт меня на сцену. Тут всё поменялось!
– Ого, что тут творится! – в восторге охаю я.
