– Что случилось? – спросила Дина, вдруг увидев черно-желтую полицейскую ленту, которой был перетянут проход в коридор.
– Я же вам сказал – сюда сегодня нельзя, – повторил полицейский. – Распоряжение начальства, – полицейский указал в сторону мужчины в сером пиджаке.
Дина посмотрела на начальство и под изумленный взгляд полицейского пролезла под лентой.
– Лоренс, что тут случилось? – подходя к мужчине в сером пиджаке, спросила она.
– Дина? – обернулся Лоренс. – Тебя Ральф отправил? Хотя, судя по виду, ты здесь по частному делу! – Лоренс усмехнулся.
– Я тут – по делу, – не вдаваясь в подробности, ответила Дина, – так что случилось?
– Ты опять под прикрытием? Опять ловишь тут кого-то? – спросил Лоренс.
– Лоренс, ты правда такой идиот, как кажешься? – прошипела Дина.
– Я ошибся? Не ловишь?
Дина ухватила Лоренса за рукав и отвела в сторону.
– Ты можешь не орать о таких вещах? Если да, то мне не надо, чтоб это стало известно всему зданию. Или это не доступно твоему пониманию?
– Да я не ору! – рассмеялся Лоренс. – Не волнуйся, никто не слышал.
– Что тут случилось, ты можешь мне сказать, наконец?
– Убийство. Мадам Бове. Тут на первом этаже.
– Что?! Вот черт!
– А ты к ней шла? Может, тебя стоит допросить?
– Ты издеваешься? Давай рассказывай все подробности!
– Это мое дело, и я его веду. Я не обязан рассказывать.
– Лоренс, если ты не хочешь, чтобы дело у тебя отняли, то рассказывай сейчас же. Неужели ты не понимаешь, что если я – здесь, то не просто так. И что это дело явно связано с нашими делами. И что мы легко заберем его у тебя… несмотря на все твои связи…
– При чем тут мои связи?
– Если ты думаешь, что поскольку твой отец прокурор, то ты можешь так себя вести…
– Как вести? Дина, уймись! – Лоренс не дал Дине договорить.
Дина замолчала, поняв, что перегнула палку.
– Хорошо, что ты хочешь знать про Бове? – после некоторой паузы спросил Лоренс.
– Все, что тебе удалось выяснить, без утаивания подробностей, – ответила Дина и на всякий случай нажала кнопку записывающего устройства.
– Да нечего утаивать-то. Пойдем, покажу, – Лоренс повел Дину в квартиру гадалки.
Дине не терпелось рассказать Полу о своем визите к мадам Бове. Лоренсу не удалось пока выяснить ничего выдающегося, но кое-что могло бы быть полезным. Во-первых, там была картотека всех ее клиентов. Лоренс забрал ее в Отдел. Значит, она будет доступна для изучения.
Во-вторых, Бове пила какой-то специальный настой, чтобы войти в транс. Туда могли подсыпать яд.
Третье – это обстановка квартиры. Кажется, будто что-то искали. Но хотели сделать вид, что не искали. Везде все очень аккуратно, даже педантично, а на письменном столе папки лежат неровно, в стеллаже – тоже.
Четвертое. Судя по записи из регистрационного журнала, у гадалки с утра не было приема. Значит, либо убийца пришел без записи, либо – это не клиент.
Ехать в Отдел в десять вечера было бессмысленно, вряд ли Пол все еще на работе. Дина решила заглянуть в Счетовод. Скорее всего, Пол – там.
Дина открыла дверь в бар и прошла к стойке. Никого. Она уже было собралась позвонить в колокольчик, как уголком глаза заметила какое-то движение.
– Берд? Пол? – окликнула Дина.
– Да, мы тут, не шуми, – отозвался Берд. – Иди сюда. Дина подошла поближе.
– Что вы тут в темноте сидите? Глаза портите. Ух ты, обалдеть какой город! – воскликнула Дина, увидев железнодорожный угол.
– Тихо! – сказал Хью.
– О, и ты – тут? Да что тут у вас происходит? Почему тихо? – достаточно громко сказала Дина.
– Так надо! – улыбнулся Берд.
– Молчу! А паровозик ездит? – спросила Дина полушепотом.
– Теперь да, – ответил Пол.
– Я р-ребятам-м эл-лектрику н-наладил, – Дина услышала голос позади себя. – Ззавтра свет спаяю…
– Разбудила-таки! – сказал Берд.
Дина обернулась и увидела Питера, который полулежал за соседним столиком.
– Питер!
– Ддо-оро-гая!
– Ты что, пьяный?
Питер развел руками.
– Вы споили моего мужа? С ума сошли?! У него ж язва! – Дина была в ярости.
– Дина, успокойся, все в порядке. Он выпил совсем немного. Мы ж не знали, что он не пьет. Теперь понятно, почему его так развезло, – сказал Берд.
– Что он выпил?
– Скотч, – ответил Хью.
– Скотч! Дали б лучше сразу чистого спирта! А как он вообще тут оказался? – спохватилась Дина.
– Это долгая и забавная история. Завтра расскажу, – сказал Берд. – Сейчас тебе лучше отвести его домой. Я вызову вам такси.
– Я не хочу д-домой! Я хочу тут! Смотри, как паровоззиик-ик… под горой едет… Б-берд, вк-ключи!
– В этом нет ничего забавного! – стальным голосом сказала Дина, помогая Питеру встать.
– Остынь! Поверь, все существенно лучше, чем могло быть, – сказал Пол.
