другой, способна влиять на ее поступки. Более того, вместе с
отцом и Джозефом они смогли поддержать в семье дух ев(
рейства: почти каждую пятницу вечером накрывается стол и
отец читает субботнюю молитву. Я уже не говорю о еврейс(
ких праздниках. Теперь - о Джозефе. В отличие от меня, он с
детства был более тихим и замкнутым ребенком. Его больше
интересовали книги, чем улица. Думаю, что женитьба отца
еще более замкнула брата и подтолкнула в сторону религии,
а, возможно, это гены: его прадедушка по линии матери был
известным раввином. Теперь вся жизнь Джозефа, его жены
Даниэли и детей - в религии. Родители живут в районе Ист(
Энда, где в лабиринте узких улиц находится сердце старого
еврейского гетто, а дети учатся в Израиле. Если я тебя не уто(
мил, еще несколько слов о детях отца и Мерин. Старшая -
Беверли(ты с ней уже знаком; если обратил внимание, она и
внешне и характером похожа на мать. Женщина молодая, но
уже очень нервная, хотя есть на это объективные причины,
часто совершает непредсказуемые поступки. Для объектив(
ности надо признать - Беверли добрая, отзывчивая. Но ее
неуравновешенность доставляет много хлопот. Теперь о Ро(
берте. Парень далеко не глупый, я бы сказал - способный. Не
хочу кого(либо обвинять, но в последний год он резко изме(
нился: связался с компанией бездельников, не хочет учиться
или работать. Правда, пока не замечен в злоупотреблении
спиртным или наркотиками, но если так продолжится, неда(
леко до беды. - Монолог явно утомил Бена, и он стал похо(
дить на воздушный шарик, из которого постепенно выходит
воздух.
– Жаль прерывать прогулку, - прервал молчание Наум, -
но, возможно, Давид ждет нас?…
И действительно, доктор уже закончил свою работу, и в
кабинете шла беседа о консерваторах и политике Марга(
рет Тэтчер.
– Мистер Вольский, передаю вас в руки сына и гостя. -
Доктор встал и направился к двери, затем остановился и до(
бавил: - Должен констатировать, визит мистера Наума бла(
готворно влияет на моего пациента.
В течение дня, до и после обеда, Наум продолжил и прак(
тически закончил свой рассказ.
– Спасибо, сынок. Я пережил историю твоей семьи, как
свою. Это нелегкая эмоциональная нагрузка. Даже для моло(
дого и здорового человека. Бог даст, мы встретимся завтра. И
я задам тебе еще несколько вопросов.
– Папа, Наум наш гость, а мы держим его взаперти. Если
ты не против, мы возьмем его на день(два к себе, показать
Оксфорд и окрестности.
– Мне хорошо с ним, но не хочу прослыть эгоистом.
Сидя вечером у камина, Наум подумал, что все эти дни
жил в напряжении, начал уставать от впечатлений, непри(
вычной обстановки, английского языка. Сейчас бы ту самую
газетку, да задушевную беседу на русском! И - расслабиться.
Может быть, завтра напроситься на экскурсию в паб? Ну, это
дело второе, а для беседы нужно всего лишь набрать номер
советского посольства. «Жаль, если беседа не получится», -
засыпая, подумал он.
Мерин не вышла к завтраку; у миссис, по словам Джона,
сильная мигрень. Бен сообщил, что отец чувствует себя сей(
час неплохо, хотя ночью были вынуждены дать ему лекар(
ство.
После завтрака Наум впервые был приглашен в спальню
Давида: большая светлая комната с огромным окном, выхо(
дящим на задний двор; широкая кровать расположена с рас(
четом не только оптимального освещения и красивого вида
на задний двор, но и перспективы, что напомнила ему вчера
Подмосковье. На стенах развешены несколько картин и фо(
тографий: напротив кровати два полотна на морскую тему,
справа - картина Шагала из Витебского периода и несколь(
ко семейных снимков. Завтрак сервирован у постели.
– Доброе утро, дядя. - Наум подошел к кровати и пожал
тому руку. - Как вы себя сегодня чувствуете?
– Спасибо, сынок. Осенняя погода и давление неустойчи(
вы, а мое тело как тонкий барометр. Сегодня ты едешь в дом
Бена, и я хочу сказать несколько слов. Даже не знаю, кому
они больше нужны - мне или тебе. Ты начинаешь знакомить(
ся с нашей большой семьей. - Давид дышал прерывисто, ос(
танавливаясь и собираясь с силами. - Хочешь того или нет,
но к тебе будет стекаться много информации - положитель(
ной и отрицательной. От того, как ты будешь на нее реагиро(
вать и ею пользоваться, зависит многое, в том числе - сло(
жившееся «статус кво», мой покой и, что для меня очень важ(
но, отношение родственников к тебе. Ни в коем случае не
хочу читать нотации - считай, что это всего лишь просьба.
Ты многое поймешь из моих воспоминаний, но сейчас, опе(
режая мой рассказ, ты проведешь время в семье Бена, и, пото(
му, - всего лишь пару моих заумных старческих мыслей. Бен
не только старший сын, но и моя главная опора; он искренне
предан и мне, и своей семье, и в этом его жизнь, и все пробле(
мы. Как ты уже, наверное, почувствовал, он вынужден делить
свое «я» между мной, своей семьей и второй, не менее доро(
гой мне половиной во главе с Мерин. У него преданная и
умная жена, умеющая влиять на ход событий и решения мужа.
Не могу сказать, что всегда одобрял это, но если ранее, до моей
болезни, мне удавалось принимать сбалансированные реше(
ния, то сейчас все значительно усложнилось. Этого, пожалуй,
