Сегодня утром я ходил с Хекекиан-беем в две самые старые мечети. Тулун — изысканный, благородный, простой, а украшения в нём — тончайшее кружево и тиснение на камне и дереве. Эта арабская архитектура даже прекраснее нашей готики. Тулун сейчас — огромная богадельня, гнездо бедняков. Я зашёл в три их жилища. Несколько турецких семей жили в большой квадратной комнате, аккуратно разделённой на маленькие перегородки старыми циновками, подвешенными на верёвках. В каждой из них было столько кусков ковров, циновок и лоскутных одеял, сколько мог собрать бедный хозяин, а также маленький сундук и кирпичная печь в углу комнаты с тремя глиняными горшками для, не знаю, скольких человек. Это было всё — у них не было никакой мебели, но всё было безупречно чистым и не пахло. Маленький мальчик схватил меня за руку и с помощью самой выразительной пантомимы показал, где он спит, ест и готовит. Поскольку там были женщины, Хекекиан не мог войти, но когда я вышел, старик сказал нам, что они получали три буханки (торты размером с матросское печенье) и четыре пиастра в месяц — то естьВосемь пенсов на взрослого — костюм на год, а по праздникам — чечевичный суп. Такова здешняя богадельня. Собралась небольшая толпа, принадлежащая к этому дому, и я дал шесть пенсов старику, который передал их первому попавшемуся старику, чтобы тот разделил их между всеми, по меньшей мере, десятью или двенадцатью людьми, в основном слепыми или хромыми. Бедность разрывает мне сердце. Мы попрощались с салютами и вежливо, как в высшем обществе, а затем свернули к арабской хижине, прилепившейся к прекрасным аркам. Я низко наклонился под дверью, и внутрь набилось несколько женщин. Внутри было ещё беднее, потому что там не было ни циновок, ни лоскутных ковров, ещё хуже было место для готовки, что-то вроде собачьей конуры, сложенной из камней, в которой стоял маленький сундук и виднелись отпечатки человеческих тел на каменном полу. Однако там было совсем не пыльно и очень приятно. Я дал молодой женщине, которая привела меня сюда, шесть пенсов, и тут проявилась разница между турками и арабами. Разделение денег вызвало настоящий шум, и мы оставили пятерых или шестерых арабских женщин, которые кричали громче, чем целый выводок галчат. Должен сказать, что никто не просил милостыню.
Пятница. — Сегодня я ездил на осле в мечеть на базаре, построенную в так называемом арабском стиле, как Альгамбра, очень красивую. Кибла была очень красивой, и пока я любовался ею, Омар достал из-за пазухи лимон и натер им порфировую колонну с одной стороны арки, а затем попросил меня лизнуть её. Это лечит все болезни. Старик, который показывал мне мечеть, нетерпеливо тянул меня за руку, чтобы я совершил эту абсурдную церемонию, и я подумал, что меня должны были заставить это сделать. Основание колонны было залито лимонным соком. Затем я отправился к гробницам халифов; у одной из великих гробниц были такие арки и такие удивительные купола, но всё это было в руинах. Здесь десятки таких благородных зданий, каждое из которых является сокровищем, приходящим в упадок. Следующая, как ни странно, была в идеальном состоянии. Я слез с осла, а Омар занервничал, немного поколебался и посоветовался с женщиной, у которой был ключ. Поскольку у меня не было башмаков, я снял ботинки и был вознагражден, увидев следы Мухаммеда на двух черных камнях и милую маленькую мечеть, что-то вроде Св. Шапель. Омар помолился с пылким рвением и вышел, пятясь задом и громко приветствуя Пророка. К моему удивлению, женщина была очень довольна шестью пенсами и не стала просить больше. Когда я заметил это, Омар сказал, что, насколько ему известно, ни один франк никогда не заходил внутрь. Если бы хранительница мечети была более строгой, она бы меня не впустила. Я возвращался домой по бесконечным улицам и площадям с мусульманскими гробницами, среди которых были и гробницы Мемлюков. Это было очень поразительно, и уже темнело так сильно, что я подумал о Нурреддин-бее и задался вопросом, не отвезёт ли меня джинн куда-нибудь, если я переночую в одном из уютных маленьких зданий с куполами.
Мой друг-копт только что позвонил и сказал, что его брат ждёт меня в Кенне. Я не вижу ничего, кроме вежливости и желания угодить. Моё судно — «Зинт эль Бахрейн», и я несу английский флаг и небольшой американский отличительный вымпел в качестве сигнала для моих консульских агентов. Мы отплываем в следующую среду. Пока, дорогая мама.
<p>21 ноября 1862 года: сэр Александр Дафф Гордон</p>Сэру Александру Даффу Гордону.
Лодка у Эмбабеха,
21 ноября 1862 года.
Дорогой Алик,
