— Чего ты хочешь?
— Поговорить. — Он сделал большой глоток. — Где Коннор?
— Не знаю. Мы поссорились вчера. Он со мной не разговаривает.
— Из-за чего поссорились?
— Я разбила его телескоп.
Трэвис сдавленно хохотнул.
— Неплохо. Дай мне свой телефон.
— У меня его нет с собой.
— Встань.
— Зачем?
— Осмотрю тебя и пойму, правду ли ты говоришь.
Я не хотела, чтобы его руки оказались на моем теле, так что отдала телефон. Пару минут Трэвис на него смотрел, а потом набрал чей-то номер.
Он вернул мне мобильник.
— Скажи ему встретить тебя здесь.
Я отсоединилась.
— Нет.
Что-то твердое ударило меня по челюсти, да с такой силой, что я упала набок на диван. По подбородку разлилась жгучая боль.
— Мне надо поговорить с Коннором.
Я села. Челюсть ныла, а во рту пересохло.
— Зачем? Он ничего не знает.
— Это мне судить. — Он вылетел из комнаты.
Я дотронулась до подбородка. Крови не было, и я могла шевелить губами, но боль была очень сильной.
— Извини, что ударил, — сказал он, вернувшись в комнату. Трэвис приложил к месту удара маленькое, намоченное полотенце. От него пахло потом и сигаретами, а к дыханию примешивался кислый запах пива. — Я не привык бить девушек, но ты плохо сотрудничаешь.
Я отобрала у него полотенце и приложила его к боковой части лица. Трэвис пристально на меня смотрел. Несколько секунд я разглядывала его в ответ. Прежде я никогда нормально на него не смотрела. Он был язвительным бойфрендом Миранды, а значит, не стоил моего внимания. Теперь же я действительно его увидела. Трэвис был широкоплечим, а под туго натянутой на торсе голубой футболкой выделялись бицепсы и грудь. У повара не должно быть такого телосложения. Было очевидно, что он качается или занимается какой-то физической активностью. Он бы поборол меня одной рукой.
Одна сторона лица Трэвиса исказилась от насмешки.
— Нравится?
Я почувствовала, что начинаю краснеть, как прежде.
— Не знаю, о чем ты.
— Ты на меня пялилась.
— Ничего подобного.
— Райана нет всего пару часов, а ты уже ищешь свежее мясо. Милое платьице, кстати.
Я подняла глаза и наткнулась на его плотоядный взгляд, поэтому робко натянула подол, пытаясь сделать платье более длинным. Это не тот Трэвис, которого я знала. Это совершенно другой человек.
— Дай телефон, — сказал он. — Повторим все с начала. И на этот раз ты скажешь Коннору тащить сюда свою задницу.
Он набрал номер Коннора и передал мне телефон.
— Чего тебе? — спросил Коннор.
Телефон был включен на громкую связь.
— Мне нужно тебя увидеть.
— Я не хочу тебя видеть.
— Скажи ему, это важно, — прошептал Трэвис мне на ухо.
— Пожалуйста, Коннор. Это важно.
— У меня есть планы с Меган. Я позвоню тебе через пару дней.
Трэвис покачал головой.
— Мне очень нужно увидеться с тобой сегодня. Пожалуйста, Коннор. Ты — мой лучший друг. Я бы не стала просить, если бы это не было важно.
Коннор вздохнул на другом конце провода.
— Совсем скоро мы будем смотреть кино. Оно идет до десяти.
Трэвис снова зашептал мне на ухо:
— Скажи, чтобы взял такси, а ты заплатишь водителю.
— Возьми такси. Встретимся около дома Райана, это на полпути по шоссе Треновет. Я заплачу за такси.
— Что происходит, Эдем?
— Просто приди, ладно?
Я повесила трубку.
— Хорошая девочка, — сказал Трэвис, а потом посмотрел на часы. — У нас есть пара свободных часов. Я есть хочу. Ты голодна?
— Нет. И Миранда будет волноваться насчет того, где я.
— Тогда решим это в первую очередь, да?
Он открыл свой телефон и набрал ее номер.
— Привет, детка. Я еще на работе, скорее всего, мы не увидимся до завтра.
Он молчал, пока на другом конце провода Миранда что-то говорила. На секунду у меня промелькнула мысль закричать о помощи, но боль в челюсти напомнила, что случится, если я что-нибудь сделаю. Мне придется придумать что-нибудь другое.
— Я только что видел Эдем. Она пошла в кино с Коннором и еще парочкой друзей.
Я уставилась на него, а он мне подмигнул.
— Она попросила сказать тебе, что будет дома попозже. Увидимся завтра, малышка. Люблю тебя. — Он нажал клавишу сброса вызова.
— Как ты можешь притворяться, что тебе нравится Миранда? Как ты можешь притворяться нашим другом?
Трэвис пожал плечами.
— Я прибыл на девять месяцев раньше Райана и остальных. Целых девять месяцев ожидания, слишком много времени для ничегонеделания. Мне нужен был друг.
— Ты выбрал Миранду, потому что она — моя тетя?
— Да. Она была моим вторым вариантом. Я подумывал о матери Коннора, но она — не мой тип.
— Ты ужасен. Как можно так поступать с людьми?
— Ты всего лишь ребенок. Все еще веришь в настоящую любовь. Однажды ты поймешь, что нам просто нужен кто-то, чтобы постель ночью согревать. Но поговорим о еде. Я умираю с голоду. Перранская пиццерия — единственное место, которое доставляет еду в эту Богом забытую дыру. Бен позаботился о том, чтобы оставить их меню около телефона. Выбери что-нибудь.
* * *
В восемь часов привезли пиццу. Трэвис пошел к двери, чтобы заплатить. Коннор будет здесь через два часа. Может, вдвоем у нас и появится шанс против Трэвиса, да только я в этом сомневалась.
Я позвонила ему, пока Трэвис платил за пиццу.
— Ну что теперь? — спросил он.
— Забудь, о чем я просила.
