— Майской ночью 1980 года, когда всё это случилось, мне было двенадцать лет, а сейчас мне двадцать девять, если вы хотели узнать мой возраст. Кэтрин родилась у брата моего отца, Кристофера Йорка Норвич де Гастингса, за три месяца до трагедии. Ей шестнадцать. Но вернемся к тому, что случилось той страшной весной, — Одра замолчала, и Гарри пододвинул к ней поближе поднос с чаем. Женщина благодарно кивнула, взяла свою чашку, сделала большой глоток и продолжила.
— Майская ночь Белтайна и следующий за ней Майский день — такое время, когда случается всё плохое, что должно было произойти. В Майскую ночь погибла Рианнон, кельтская богиня плодородия. В это время, когда правил король Ллудд, два дракона вступили в отчаянную схватку друг с другом. Томас Мэлори в «Книге о короле Артуре и о его доблестных рыцарях Круглого стола», в главе «Смерть Артура» пишет, что именно в этот день сэр Мелигранс похитил супругу Артура, королеву Гвиневру. Даже турнир лучников, на котором шериф Ноттингемский схватил Робина Гуда, проходил, как повествуют легенды и баллады, именно в Майский день. Маглы не забыли и сейчас, что Майский день - не только празднование приближения лета. У магловских моряков и авиаторов сигнал бедствия и призыв на помощь по радио тоже звучит, как «Майский день» — трижды повторённое «Мэйдэй»...
В тот день для разжигания костра на восходе на холме Ланстефан собрались с семьями все вассалы Поттеров: Датсоны, Логхайтоны, Ньюпорты, Лоуэры, Петервины, Трескотты, Вэлли, Лангоры и Бадхарлики. Были там и Норвич де Гастингсы: наши с Кэтрин отцы и моя мать. Мать Кэтрин, Роуз Энн, в девичестве Мэллори, на праздник не пошла, так как малышка Кэтрин заболела, и я осталась ей помогать. Мы долго укачивали маленькую Кэт, а когда она, наконец, уснула, легли спать сами. Через какое-то время Роуз разбудила меня, велела взять на руки младенца и бежать за ней. В кухне был скрытый чарами лаз в подвал, куда мы и спустились. Всё, что я запомнила — это мелькание огней за окном перед тем, как мы спрятались.
Мы просидели в подвале до вечера следующего дня. Роуз выбралась первая и отправилась на разведку, как она сказала. Вернулась она часа через два — очень бледная, с ужасом в глазах. И велела мне вылезать и вынести Кэт, на которую были наложены сонные чары. Роуз её разбудила и стала кормить грудью, рассказывая, что она увидела. Холм Ланстефан весь залит кровью, но никаких тел там нет. В Поттер-холле тишина, и идти туда она побоялась, зато пробежалась по соседям. Обнаружила мёртвую миссис Вэлли и сестер Бадхарлик, которые тоже не пошли на праздник, но спрятаться не успели. Я тогда спросила, а как успели мы? Роуз ответила, что проснулась от криков в доме Бадхарлик и увидела, что по их двору бегают люди в чёрных плащах с факелами в руках и громят всё подряд, и тут же решила, что лучше побыстрее надёжно спрятаться, чем смотреть в окно, что там происходит.
77/690
— И что было потом? — спросил Гарри, сжимающий подлокотники своего кресла так, что у него побелели пальцы.
— А потом всё было очень странно. У Роуз был порт-ключ в Мэллори-мэнор, к её родителям, у которых она планировала укрыться, ведь ей самой было всего девятнадцать лет. Но он не сработал! Дом наш явно обыскивали, и всё, что было ценного на виду — украли. Не нашли сейф, спрятанный в спальне отца, и шкатулку с галеонами и кое-какими драгоценностями, что хранилась на всякий случай в подвале. Кругом в домене была тишина, и только вдалеке мычали недоенные коровы на фермах Лангоров. Мы побоялись ждать помощи в домене — она могла никогда и не прийти. Потому на следующую ночь прошли через Лонсестон, и оттуда Роуз аппарировала нас к одной из своих школьных подруг, Джулиане Хорндон. Её муж служил в Аврорате. Мы рассказали ему, что случилось у Поттеров, и он оповестил своего начальника, старшего аврора Грюма, который вломился к нам почти ночью и учинил настоящий допрос, причем как-то недобро на нас поглядывая. Когда он ушёл, пообещав завтра вернуться, Роуз тут же велела мне собираться, и мы камином ушли в «Дырявый котёл», а оттуда почти бегом побежали в Гринготтс, где у Роуз был её девичий сейф с приличной суммой галеонов.
