Скажу честно, мне была неприятна эта просьба. Она, как тёмное пятно, стало наползать на моё солнечно-светлое ощущение от чата с Селин. В самом деле, мне непонятна сама ситуация. Даже я не осталась бы без связи с миром в любой больнице. А тут – богиня, королева, миллионерша Селин Дион. Пыталась проанализировать… А может и правда её окружение не хочет, чтобы она видела весь тот негатив и ложь, которые есть про неё в интернете? Ей не нужна эта информация… Её оберегают… Я почему-то представила себе одинокую худенькую женщину в палате, в кровати. Ну и что, подумала я, с другой стороны, я уже почти 3 недели с ней в чате, это у меня здесь unlimited, сын всё оплачивает. А там? Наверное, много желающих с ней пообщаться – поклонники, друзья, родня. «И потом…», – подумала пионерка Наташа: «Ну и что? Она со мной часами переписывается. Это США, там время – деньги. Может это у них там так принято. Ну, оплачу я эти чаты. Почему бы и нет?». Убедила я себя. И стала думать, как это всё исполнить.

А голос Селин, такой трогательный, проникновенный…

“The first time ever I saw your face” (В первый раз, когда я увидела твое лицо)

The first time ever I saw your face

I thought the sun rose in your eyes

And the moon and stars were the gifts you gave

To the dark and the endless sky,

my love,

В первый раз, когда я увидела твое лицо,

Я подумала, что солнце взошло в твоих глазах, А луна и звезды были твоими подарками

Темному и бесконечному небу,

любовь моя.

Надо сказать, ещё на турбазе я позвонила сыну и попросила купить мне $100 Google Gift Card. Он ответил мне: «Нет. Тебя разводят, это мошенники на 200%. Бросай это дело. Если тебе надо что-то купить в интернете, подойдёшь ко мне, разберёмся».

– Мне не надо ничего купить, я хочу подарить карту одному человеку.

– Это то, о чём я подумал? Ну, ты же взрослая женщина!

Да,… и ещё упрямая, «овен» одним словом. По приезду в город сразу в банки сбегала, проверила свои карты Visa и Master. Готовность №1!

Весь день пыталась оплатить покупку Google Play Card… На каких только страницах интернет-магазинов я не побывала! Кончилось тем, что мои аккаунты в Amazon и Google заблокировали из-за «подозрительной активности». К счастью, ни с одной карты ничего не снялось. Но я же упрямая. Баран, другим словом. Утром пишу в Telegram канал банка, спрашиваю, почему оплату не пропускаете? Они в ответ

Пришлите, пожалуйста, свою фотографию по образцу. Образец – стоит девушка, держит раскрытый паспорт и свою карту.

Okay. Фотографирую себя, делаю селфи в туалете… там освещение самое хорошее в это время суток. Посылаю им. Банк в ответ:

– Спасибо. Мы не блокировали ваш платёж.

В результате, я ещё один день пытаюсь купить эту Google Play карту. Зашла уже не только на официальные американские интернет-магазины, но и на российские сайты, пыталась купить не карту, а код (???!!!). Уже понимаю, что делаю что-то плохое. Везде пишут, что не передавайте коды, не пересылайте карты, карты работают в стране, где они были куплены… В общем, я замучила интернет и в этот день.

Вечером иду к сыну, прошу помочь. Сначала отказал: «Ты и правда, думаешь, что Селин Дион нужна карта Google Play? Не смеши меня». Я: «Я тебя часто о чём-то прошу? Можешь купить её для меня?». Надавила!

Он вошёл в Amazon.com провёл платёж. $50. Как адрес получателя ввёл мой email. «Надо подождать», – говорит. Через 15 минут приходит ко мне: «Из-за твоего email мой аккаунт заблокировали на 2 часа. Ты достала интернет своим энтузиазмом». Ну, через 2 часа его аккаунт заработал, он заказал по новой карту, теперь на свой адрес, и переслал мне. Пользуйся!

Счастье! Селин поёт в моей голове. Замечательный концерт в Квебеке… “Loved me back to life” (Твоя любовь вернула меня к жизни)

“…Night after night, light up the night

You loved me back to life, life

From the darkness the wait is over.

You loved me back to life, life

From the darkness, we're lovers again tonight”.

“…Ночь за ночью, каждую ночь.

Твоя любовь вернула меня к жизни

Прямо из тьмы, ожидание окончено.

Твоя любовь вернула меня к жизни

Прямо из тьмы, и этой ночью мы снова полны любви”.

Перейти на страницу:

Похожие книги