— Да, — произносит женщина. — Твоя Кирстен, моя Бетти, Кейт. Бетти — Барбара. Кирстен — Кейт.
Кирстен опускает взгляд вниз, разжимает руку и видит маленький серебристый ключ.
***
— Слава Господу! — выдыхает Кирстен, когда замечает Джеймса.
Напуганная сумасшедшей женщиной на парковке, она позвонила ему и попросила забрать. Девушка ожидает его в ярком круглосуточном чайном магазинчике за углом от бара. Она встает слишком быстро, чтобы обнять мужчину, и сшибает свою чашку и блюдце на пол, где они сначала идут трещинами, а затем разбиваются на осколки, как в замедленной съемке. Они неуклюже пытаются собрать осколки.
— Мне жаль, — говорит он, сидя на корточках и не отрывая взгляда от пола.
— Мне тоже, — отвечает она. — Ну, мне жаль, что мы поссорились.
— Да, — произносит он.
Она слишком взволнована, чтобы воспользоваться общественным транспортом, так что они идут домой пешком. Они часто спотыкаются на тротуаре, но это небольшая цена. По дороге Кирстен рассказывает ему о последней находке Кеке и про отсутствие записей о ее рождении.
— Это невозможно, — поражается Джеймс. — Должны быть. Просто потому что она не может найти доказательства… Послушай, я забрал за тебя твои таблетки.
Он вытаскивает пластиковый пузырек с маленькими желтыми таблетками (Цедра Лимона) из своей сумки и передает его ей. После того, как она отправила ему предписание из офиса «Инвитро», она об этом забыла.
— Спасибо.
Он останавливает ее, беря под локоть.
— Котенок, ты в порядке?
— Эта… эта глупая женщина на парковке напугала меня, — отвечает она, как-то по-детски, беззащитно.
— Таких чокнутых следует изолировать, — произносит Джеймс, его голос окрашивает гнев. — Чтобы они… чтобы они не шлялись вокруг… и не пугали людей. Мы должны сообщить о ней.
Кирстен знает, что ей не стоит говорить ему о серебряном ключе, но он прожигает ей карман, ее мозг. Они пересекают мост, когда Кирстен достает ключ и показывает ему.
— Я знаю, что должна была избавиться от него, — говорит она, — но что-то внутри меня говорит, что мне стоит его оставить. Я имею в виду, я хочу избавиться от него…
Она чувствует себя глупо.
— Я не знаю.
— Я знаю, — говорит Джеймс.
Он выхватывает из ее руки ключ и выбрасывает его с моста. Он поблескивает на фоне темного неба, а затем теряется навеки. Приземляется без звука: в секундах, метрах, этажах от нее. Поглощенный ночью. Кирстен испытывает шок от своей пустой бледной как луна руки.
— Это к лучшему, — говорит Джеймс и шагает прочь.
Запись в дневнике
В новостях:
Что я слушаю:
Что я читаю:
Что я смотрю:
