– Мы сейчас как раз на Мария-Йонас-плац в Эппендорфе, – произнесла девушка так тихо, что он едва разобрал слова.
– Да, и что?
– На рождественской ярмарке!
– Я не понимаю ни единого слова.
– Посмотри в ежедневник, ты, идиот!
Несколько секунд Йонатану потребовалось на осознание того, что сказала подруга Ханны. Но потом он схватил обеими руками синий ежедневник, который лежал на столе, и открыл его на записи от 27 декабря.
Самое лучшее время для жареных колбасок на рождественской ярмарке – это время ПОСЛЕ Рождества. Праздничный стресс проходит, и наконец-то можно о чем-то поразмышлять. Поэтому сегодня, в 5 часов, нужно отправиться в район Эппендорф на Мария-Йонас-плац.
Если ты откажешься, я прикую тебя к детской карусели и стану катать до тех пор, пока ты не признаешься, что рождественские ярмарки – классная штука!
– Мне что, стоит прийти? – спросил Йонатан, его голос дрожал.
– Ты не тормоз и зануда, как считает Ханна. Ты просто непроходимый тупица!
– Но Ханна не хочет меня видеть, я ей…
– Чепуха! – прошипела Лиза. – Она даже еще раз сходила к Сарасвати, та для нее разложила карты относительно тебя. К сожалению, Ханне было сказано лишь: «Если так должно быть, то так оно и будет». Ну и теперь, очевидно, мне придется позаботиться о том, чтобы между вами наконец-то что-нибудь произошло!
– Ты действительно считаешь, что Ханна этого хочет?
В трубке раздался деланый стон.
– Я вчера специально стянула у Ханны ее мобильник, нашла твой номер и затащила ее на рождественскую ярмарку против ее воли, чтобы капкан судьбы наконец-то защелкнулся и мне не приходилось больше слушать этот ужасный скулеж. Поэтому отрывай свою чертову издательскую задницу от того, на чем ты там сидишь, и тащи сюда! И, пожалуйста, поживее!
– Хорошо, лечу!
Йонатан положил телефон на стол.
А потом он спешил. Спешил, как никогда в жизни. В джинсах, футболке и в домашних туфлях он скатился вниз по лестнице, распахнул входную дверь и бросился в почти угасший декабрьский день. А мороз – ну, до мороза ли было в тот миг Йонатану Н. Грифу?
– Здорово! – воскликнула Лиза, поставив последний детский стул вверх ногами на маленький столик, чтобы они с Ханной смогли подмести и убрать все следы сегодняшнего погрома в «Шумной компании». Они устраивали с детьми «Новогоднюю вечеринку», в программе которой были и дикие воздушные змеи, и битва конфетти. – Всего пять с половиной часов до Нового года!
– Ну и что? – спросила Ханна, сметая в мусорный пакет крошки, оставшиеся после сладкого стола.
– Что за вопрос? – Лиза с упреком посмотрела на подругу.
– Мне очень жаль, но я не понимаю, что ты имеешь в виду.
– Конечно, не понимаешь ты этого! – Лиза надула и без того пухлые губы. – Ты после этого отправишься на классный ужин с Йонатаном и встретишь с ним Новый год. А я останусь одна!
– Может, ты хочешь пойти со мной?
– На свидание? – Лиза испуганно взглянула на нее. – Вот уж нет!
– Это не свидание, – поправила ее Ханна. – Так далеко мы еще не зашли. Или, по крайней мере, я не зашла. Мне нравится Йонатан, и это все. А как дальше пойдет, посмотрим.
– Если я буду сидеть с вами за одним столом, то, скорее всего, я догадаюсь,
– Не будь занудой! Я действительно считаю, что будет совершенно нормально, если ты отправишься с нами. И Йонатан наверняка со мной согласится.
– Что касается Йонатана, я в этом очень сомневаюсь. Даже если он настоящий джентльмен. Да и я сама не считаю это нормальным. Кроме того, мне совершенно все равно, что сегодня вечером я буду одна. Вся эта новогодняя шумиха – для меня просто ужас, я обычно ложусь спать еще до полуночи.
– Тогда я совершенно не понимаю, в чем проблема.
– Ну, потому что год скоро закончится!
– Правильно. А потом начнется новый. Так обычно каждый раз и происходит.
– Но я так ни с кем и не познакомилась! – выпалила Лиза.
Теперь до Ханны наконец дошло.
– Черт, я совершенно об этом забыла! Сарасвати сказала тебе, что ты еще в этом году встретишь мужчину.
– Точно, – Лиза снова надула губы.
– Ах ты моя хорошая!
Ханна выпустила из рук пакет с мусором, подошла к подруге и обняла ее.
– Ты наверняка встретишь кого-нибудь в следующем году, – успокаивала она Лизу, гладя по спине.
– Как такое может быть? – бормотала Лиза, уткнувшись Ханне в плечо. – Сарасвати ведь еще никогда не ошибалась!
– Ну, может, у нее был неудачный день.
– Очень смешно!
– Или… – Ханна на мгновенье задумалась. – Или она говорила о другом годе.
– Что? – В растерянности Лиза подняла голову.
– Да, такое возможно. Ну, например… по китайскому календарю? Или по индийскому? Или по григорианскому? Да все равно, есть много разных календарей, в которых Новый год наступает только в конце января или даже в феврале. Что-то в этом роде.
Лиза прыснула:
– Ну, здорово! Тогда мне в скором времени предстоит влюбиться в китайца?
– Или в григорианца. Кто-то или что-то тебе обязательно встретится.
