– Алло, госпожа Маркс, где вы находитесь?
– У «Кампнагеля», – ответила она.
– Вы одна?
– Нет. Со мной подруга.
– Хорошо.
Женщина-полицейский сделала короткую паузу.
– Вы не могли бы вместе с ней подойти к нам? Это полицейский участок на Визенндамм, прямо на углу.
– Что случилось? – Голос Ханны сорвался.
– Зайдите, пожалуйста, к нам.
– Нет! – Теперь она кричала. – Скажите мне сразу, что случилось!
Женщина-полицейский что-то ответила, но Ханна не разобрала: в этот миг рядом громко рассмеялись две девушки.
– Секунду! – крикнула она в трубку. – Я ничего не слышу, сейчас выйду наружу!
Она протиснулась к выходу сквозь толпу по самому короткому пути, не обращая внимания на недовольные возгласы людей, которых она расталкивала в спешке. Лиза проталкивалась вслед за ней.
– Что вы сказали? – крикнула Ханна, как только они оказались снаружи.
– Я хотела бы вас попросить прийти к нам в участок, – повторила сотрудница полиции.
– Нет, пожалуйста, скажите мне сразу, что случилось, иначе я с места не сдвинусь, – настаивала Ханна. – Вы нашли Симона?
Молчание в трубке.
– Алло? – крикнула Ханна. Ее нервы были напряжены до предела. – Вы его нашли?
– Да, – тихо ответила женщина. – Мы нашли его.
Ханна вновь закрыла глаза, ей было тяжело дышать, она чувствовала, что колени могут подломиться в любой момент.
– С ним все хорошо? – Едва задав этот вопрос, Ханна уже знала, каким будет ответ.
– Нет, – подтвердила ее предположения женщина. – Мне очень жаль, госпожа Маркс. Нашли тело Симона Кламма. Двое прохожих час назад обнаружили его труп.
– Вы уверены? Вы уверены, что это именно он?
– Боюсь, что да. Мы смогли идентифицировать его по паспорту, который он имел при себе. Но чтобы быть полностью уверенными, нужно дождаться заключения судмедэксперта.
– Значит, все-таки могла произойти какая-то путаница?
– Госпожа Маркс, я бы очень хотела, чтобы вы сейчас пришли к нам в участок.
– Сначала скажите мне, возможна ли какая-то ошибка?
Женщина вздохнула:
– Ошибка возможна лишь теоретически, мы действительно считаем, что это он.
– Где? – кричала Ханна. – Где его нашли?
– Он лежал на откосе возле пруда Мюлентайх. Очевидно, он утонул.
Ханна хватала ртом воздух, она стала оседать, и в последний миг ее подхватила Лиза.
– Хорошо, – прохрипела Ханна в телефон. – Мы придем.
– Так-так. Значит, вы идете на творческий вечер Фитцека? Вот вы меня удивили так удивили!
Это был не незнакомец, который хотел получить свой ежедневник, а Маркус Боде. Он удивленно смотрел на Йонатана и улыбался на все тридцать два.
– Ну… – Йонатан выдавил из себя улыбку. – Подумал, что стоит взглянуть разок. Поиск, если хотите. Должен же я отслеживать тенденции на книжном рынке.
Йонатана охватило неприятное чувство, будто его поймали с поличным: разве не он совсем недавно уверял коммерческого директора, что такие авторы, как Фитцек, символизируют «культурный закат» Европы. А сейчас деловой партнер как будто застал его в свингерском клубе или в порномагазине. При этом Боде тоже оказался в патовой ситуации, так что, как бы это ни было неприятно им обоим, приходилось делать вид, что им это безразлично. Правда, Боде уже признавался, что в последнее время для пользы дела интересуется свингер… развлекательной литературой.
– Вам в самом деле не стоит передо мной оправдываться, – произнес Боде покровительственным тоном. – Но вы подумайте, какое удивительное стечение обстоятельств! Билеты на творческий вечер, кстати, полностью распроданы, а я надеялся, что смогу приобрести билет перед началом мероприятия. Выходит, мне повезло. – Он улыбнулся. – Конечно, если вы будете так добры и возьмете меня с собой.
– Да, хм, – произнес Йонатан. – В самом деле, какое совпадение! И, разумеется, я с удовольствием отдам вам второй билет.
Он открыл конверт, вытащил оба билета и один из них протянул Боде.
– Большое спасибо! – поблагодарил его коммерческий директор и кивнул. – Сколько я вам должен?
– Я вас прошу! – возмутился Йонатан. – Разумеется, я вас приглашаю!
«На самом деле это не совсем так», – подумал он.
– Еще раз благодарю, – сказал Боде. – Тогда давайте пройдем внутрь.
Они поспешно отошли от галдящей толпы и направились к залу К6. Здесь им тоже пришлось подождать, но наконец они протянули контролеру на входе свои билеты. Тот оторвал корешки и впустил мужчин в зал.
– Ух ты! – воскликнул Маркус Боде и остановился как вкопанный.
Очень точное описание увиденного, ведь то, что здесь происходило, было действительно и однозначно «ух ты». Это никоим образом не напоминало встречи с авторами, на которых присутствовал Йонатан: в правой части зала была возведена гигантская сцена, на которой уже заняли свои места участники рок-группы, а их было человек десять.
