— А что вас привело сюда, на переднюю часть палубы? У вас ведь там наверху очень комфортно.
— Я… я лишь хотела посмотреть, где находится наш слуга.
— Ох. А как его зовут? Может быть, я его знаю?
— Айку.
Эрика наморщила лоб.
— Нет, этого имени я никогда не слышала. Может быть, его можно найти среди лесорубов?
— Он… Скорее, нет… Айку чернокожий.
Теперь Эрика сделала удивленное лицо.
— Чернокожего на нашей палубе я не видела. Вы, наверное, ошиблись. Они ведь… определенно размещены где-то в кормовой части палубы, при своих господах.
— Нет. Поэтому я и хотела посмотреть, где он.
Лицо Эрики наконец снова приобрело естественный цвет. Теперь она просто сияла.
— Ну, тогда идемте со мной, мефрау Леевкен. Я знаю тут кое-кого, у кого можно спросить об этом.
Эрика, покачиваясь, но уже в хорошем расположении духа обошла несколько палубных надстроек и направилась к трапу, ведущему вниз, в трюм.
Там они наткнулись на матроса, который изо всех сил боролся с сильным ветром, пытаясь закрыть дверь. Юлия спросила себя, случайно ли он оказался здесь или же находился тут в качестве охранника.
— Мир вам, добрый человек! — Эрика вынуждена была кричать из-за сильного ветра. — Эта дама, — указала она рукой на Юлию, — хотела бы пройти к своему чернокожему слуге. Вы не могли бы подсказать нам, где он находится?
Матрос удивленно посмотрел на женщин. Казалось, он вообще не ожидал увидеть сегодня кого-нибудь на палубе.
— Ах да! Его, наверное, поселили внизу, в трюме, — крикнул он в ответ.
— А как я могу туда попасть? — Юлия встала рядом с Эрикой.
— Хм… Мефрау, мне кажется, вам не следовало бы… — Матрос явно не хотел отвечать на ее вопрос.
— Говорите же! — Юлии эта ситуация казалась весьма странной.
— Ну, тогда вам придется пройти через твиндек, среднюю палубу, а затем в грузовой трюм. Там сидит матрос Фергер. Может быть, он сможет вам помочь.
— Спасибо.
Прежде чем Юлия успела опомниться, Эрика проскользнула мимо матроса и исчезла на трапе, ведущем в трюм.
— Идемте со мной. Я знаю, где мы сможем его найти, и… — Эрика отдавала себе отчет в том, что Юлия привыкла к большему комфорту, — …здесь не так, как на вашей палубе. Мне кажется… Пожалуйста, смотрите под ноги.
Юлия немного помедлила. Разве ей разрешено заходить в эту часть корабля? «Да ладно, — подумала она, — в конце концов, я ищу своего слугу!»
Она подобрала юбку и последовала за Эрикой Бергманн вниз по трапу.
Средняя палуба в этой части корабля не состояла из кают, как ожидала Юлия, а была огромным сплошным помещением, в котором вдоль прохода рядами висели гамаки. Они сильно раскачивались в такт волнам. В гамаках лежали пассажиры, и по многим из них было видно, что болтанка явно не пошла на пользу их здоровью. Некоторые из мужчин, которых Юлия прежде видела на палубе за игрой в карты, при ее появлении начали шептаться и отпускать шуточки в ее адрес. Здесь была ужасная теснота, да и пахло не особенно приятно. Теперь Юлия поняла, что ей в своей каюте было гораздо комфортнее путешествовать.
Какой-то мужчина оторвал глаза от книги, которую читал, с удивлением увидев женщин, проходивших мимо его гамака.
— Эрика, где ты пропадала?
— Райнгард! — Эрика остановилась. — Это мой муж Райнгард, а это — мефрау Леевкен. Я сейчас вернусь. Просто я хотела показать этой даме дорогу.
Юлия коротко кивнула мужчине.
Эрика поспешно пошла дальше по проходу, пока они не добрались до трапа, ведущего куда-то вниз. В последнем гамаке перед трапом лежал мужчина с мрачным взглядом.
— Матрос Фергер!
Юлия была удивлена. Она не ожидала от Эрики такой решительности.
— Эта дама хочет пройти к своему чернокожему слуге… Вы не подскажете нам, где мы можем его найти?
Фергер удивленно хрюкнул, однако, принимая во внимание присутствие Юлии, все же тяжело поднялся со своего гамака и пошел по трапу вниз, в нутро корабля. Юлия и Эрика робко последовали за ним.
Им пришлось спуститься еще по двум трапам, следуя за Фергером, пока матрос наконец не остановился перед какой-то дверью.
— Сюда, пожалуйста, дамы! — Он толчком распахнул дверь и при этом неприятно ухмыльнулся, словно подсмеиваясь над принятыми в высшем свете правилами вежливого общения.
— Спасибо. — Юлия старалась сохранять уверенный тон.
Она вошла в темное помещение. Пока ее глаза привыкали к полумраку, она услышала звон и испугалась, увидев возле стены две темные фигуры, прикованные цепью. Эрика резко втянула воздух и сочувственно посмотрела на Юлию.
Юлия пришла в ужас.
Когда Айку узнал хозяйку, он удивленно взглянул на нее, а затем быстро опустил голову. Его лицо заметно похудело. В комнате сильно воняло человеческими экскрементами, и Юлии показалось, что в угол прошмыгнуло какое-то маленькое, покрытое шерстью животное. Она с озабоченным видом сделала шаг к рабу, однако тот стыдливо согнулся перед ней.
— Айку! Ты хорошо себя чувствуешь?
Чернокожий еле заметно кивнул. Только сейчас Юлия увидела, что оба раба были совершенно голыми. Она отвела взгляд, не желая причинять еще больше неприятностей черным мужчинам.
— Почему на них ничего нет? — обратилась она к Фергеру.
