Не успевает она договорить, как я решаю, что пора бы мне и во дворе убраться, потому что, черт возьми, ей от этих песиков столько радости – нельзя, чтобы у них сердечки лопались, если они ужасных этих цветов нажрутся. И вот я срезаю всю эту сукину ботву, наваливаю кучей, пока целая – копна не – получается, потом складываю в гараже, в мастерской у себя, где щеночки до них не доберутся, а ботва посохнет, чтоб я ее ответственно ликвидировал.
И вот в следующий отгул, выданный команде, я обдираю со стеблей все высохшие цветочки и перемалываю их в кофемолке, покуда у меня не получается банка из-под детского питания, полная мелкого порошка, – в смысле, очень мелкого, типа щепоть между пальцами сожмешь, и он не – рассыплется. – Пробовать его я, конечно, не стал, но пах он тоже не особо чем, и я жду уже не дождусь, когда смогу добраться до клубной раздевалки в день следующей игры и подготовиться к обеденному перерыву у команды. В смысле, завелся я. Как можно больше порошка в банку эту утоптал и на стадион поехал. Но съезжаю с горки в Сосалито и на мост – и кураж у меня просто через край бьет. То есть я как-то дух перевести не могу и потею весь как ненормальный. Тут перед глазами у меня все как-то мутнеет и дрожать начинает, и на секунду я теряю дорогу – и, наверное, на встречку немного выехал.
А выяснилось, что в другую сторону как раз ехала грузовая фура, она-то и не дала мне по-настоящему кого-то еще покалечить, хотя голову вам пусть не морочат: что б ни говорили о том, какая безопасная машина “мерседес”, она не выдер-жит лобового столкновения с восемнадцатиколесником на – скорости пятьдесят миль в час. С тем парнем, кто там за рулем сидел, все в порядке.
Ну да, оказалось, что дигиталис может всасываться через кожу, поэтому мне, наверное, стоило в перчатках порошок готовить. Кто ж знал?
Вильярреаль в том году выбил.335, и можно жопу свою на кон ставить – ни на миг все это время не затыкался. Я просто рад, что он ко мне на похороны не пришел, потому что наверняка болботал бы, пока половине народу б не захотелось ко мне в гроб прыгнуть, лишь бы тишина и покой настали.
– Вот я и говорю – я проклят. Как вы считаете – это из-за птицы или потому что я убить его думал?
– Не знаю, – ответил Майк.
– А вы в карму верите? Потому что если карма – тема, то я списываю на замысел.
– Вроде резонно, – сказал Майк. – Но почему вы мне обо всем этом рассказываете?
– А вы не знаете?
– Потому и спросил.
– Ну, потому что я застрял. Никуда не двигаюсь. А так быть не должно. Учтите, как оно должно, я не знаю, но не так – застрять на мосту с кучей других двинутых духов. Я думал, вы тот, кто должен все дальше сместить.
– А ваша история про надоедливого кэтчера тут как должна помочь?
