Старн, Фингал, Уллин, воины Фингала, барды Старновы и Фингаловы, народ локлинский.
ФингалО мужественный Старн! ты зришь опять Фингала,Которого пред сим лишь слава занимала,Которого на брань кипела в сердце кровь,Которого сюда ведет теперь любовь.Любовь, души моей единственное чувство.Красноречивым быть - мне чуждое искусство.Во стане возращен, воспитан на щитах,Мое искусство все - бесстрашным быть в боях.Итак, не жди, о Старн, чтоб изъяснил я нынеПризнательность к тебе, любовь мою к Монне:Кто сильно чувствует, тот не теряет слов.Но испытуй меня, скажи своих врагов,Скажи, в который край иль отдаленну землюИдти сражаться мне, оружие приемлюИ страх врагам: сей меч главы их должен стерть.Старн(в исступлении)
Так, страх моим врагам, им страх и люта смерть.(Пришед в себя)
Но в сей ли день, Фингал, утех и восхищеньяМне называть врагов, достойных отомщенья,Виновников моих пролитых втайне слез.Я, видя здесь тебя, щедротой чту небес;Рукою их ко мне ты прислан в утешенье,И пусть трепещет свет, зря наше примиренье.(К предстоящим бардам)
Зовите дочь мою... Вручив тебе ее,Тем обещание исполню я мое.Но, государь, страны законами различны,К обрядам отческим от давних лет привычны.В Морвене божество Фингаловых отцовОставлено доднесь без храмов, без жрецов;Друидов истребив, их властью недовольны,Низвергли храмы вы на их главы крамольны.Но здесь покоится во храмах божество,И клятвы мы пред ним свершаем торжество.Итак, я буду ждать от храброго Фингала,Чтоб в храме дочь мою его рука прияла.ФингалНе рассуждаю я, приличен ли кумир,И храм, и жертвенник тому, кто создал мир;Кому как вечный храм вселенная чудесна;Кому восстать тесна и высота небесна.Чтоб мыслью вознестись к сему миров творцу,Не прибегаем мы к друиду иль жрецу;Без них несем ему с зарей, на холме красном,Сердца толь чистые, как день при небе ясном.Но храма твоего хочу я святость чтить,Коль должно в оный мне с Мойною вступить.Так! к дочери твоей в любви неизъясненнойГотов в свидетели призвать богов вселенной.Хотя сбери во храм кумиров всей земли.Их всех жрецов и мне поклясться повелиПред всеми ими там, пред небом и землею,В любви ручаюся я жизнию моею;Моине жизнью сей пожертвовать готов.Но вот она... Каких желаешь клятв и слов?Ах! взгляд ее, луны полночныя светлее.Для сердца в верности всех клятв моих сильнее.<p><strong>ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ</strong></p>Прежние, Моина, Морна и девы локлинские.
