Володя время от времени посматривал в зеркало заднего вида на прильнувшую к Роджеру Милу, но если в другое время, он испустил бы какую-то скабрезную шутку, то сейчас молча улыбался. Он был женат уже много лет, жена с детьми жила в Туле, а он был вынужден пропадать в Москве, чтобы заработать им на жизнь. Романтика давно ушла из их семейных отношений, и каждый раз, видя влюбленную парочку, он втайне завидовал чужому счастью.
Ник, все еще напуганный внезапным обмороком Милы, сочувственно вздыхал. Сам он еще не отошел от шока после охоты, и радовался и удивлялся одновременно, что его шальные пули – в темноте он стрелял наугад, – попали в цель.
В этой поездке ему повезло дважды: вчера он покорил сердце русской поварихи и без особых усилий затащил ее в постель, сегодня убил лося, став героем дня. Он страшно гордился собой, ему не терпелось похвастаться своими успехами перед остальными членами их группы. Он понимал, что Роджеру с Милой будет намного сложнее, но в душе желал ему удачи и радовался, видя, что Мила проявляет к нему благосклонность. Ведь когда ты счастлив, то хочется, чтобы всем вокруг тоже было хорошо.
К усадьбе они приехали уже в полной темноте. На пороге дома их встретила обеспокоенная Наталья. Ужин давно остыл, а охотников все не было.
Не дожидаясь, пока все разгрузятся и ответят на расспросы поварихи, Мила проскользнула в свою комнату. Она решила немного полежать – голова еще кружилась, но она уже не понимала – от голода или от усталости.
Уснула она мгновенно, спала крепко, без снов, и проснулась потому что выспалась. Ей казалось, что она спала всего лишь несколько минут, но часы в спальне показывали без четверти 12. «Дня или ночи »?– подумала Мила.
Взглянув в окно, увидела плотные сумерки, вспомнила, что с ней случилось вчера, и вдруг почувствовала приступ паники. Такое у нее бывало – беспричинная, острая паника. В такие моменты нужно было срочно с кем-то поговорить, чтобы избавиться от удушающего страха.
Натянув спортивный костюм, она вышла в коридор и пошла в сторону столовой. Оттуда веяло вкусным запахом жареного мяса, доносились мужские голоса. Она подошла к дверям и прислушалась к разговору. В приоткрытую дверь было видно, что за столом сидели американцы, егерь, водитель и загонщики. Вокруг стола суетилась Наталья.
– Ну, вот не хотел же я ее брать! – говорил Петр Антонович, – от женщин на охоте, также как на корабле – одни неприятности !
Электронный переводчик гнусавым голосом переводил его слова на английский.
– Ну, не согласен! – бубнил тот самый здоровенный загонщик. – Помнишь Михалыча, который у нас был егерем до тебя? Так он всегда с собой жену брал на засидку на кабана, когда у нее были критические дни. Говорил, кабан на запах так и прет!
Мужики скабрезно заржали.
Ник, который, видимо, не понял их шутки, сказал:
– Это неправильное утверждение! Сегодня охота оказалась удачной, хотя с нами и была женщина! Кому-то из нас точно повезло!
Электронный переводчик опять монотонно перевел его фразу на русский.
– Везет тому, кто сам везет! – назидательно сказала Наталья в ответ.
– Ты бы пошла, проведала переводчицу, что-то она спит больно долго! – предложил ей Володя.
– А что ей будет? Намерзлась, вот и спит! – хмыкнула Наталья.
В этот момент Мила поспешно открыла дверь и вошла в столовую.
На столе стояла почти допитая бутылка водки, мясная нарезка, разные соленья на тарелках, кастрюля с вареной картошкой, на большом блюде – остатки запеченной лосятины.
– Привет! – первым встал ей навстречу Роджер, – как ты?
– Спасибо, я в порядке! – Мила старалась сделать беззаботный вид.
– Садись, поешь вон лосятины свежей! – предложил Петр Антонович.
Мила была очень голодна, но при взгляде на мясо она вдруг вспомнила убитого зверя, лежащего на кровавом снегу, и ей стало не по себе.
– Что-то не хочется мяса! – она села к столу, наложила в чистую тарелку картошки, соленых грибов. – Можно чаю? – попросила она у Натальи.
Наталья пошла на кухню за чаем. Загонщики шумно встали из-за стола, попрощались и направились к выходу. Петр Антонович пошел их провожать. Мила поспешно доедала ужин.
– Во сколько мы едем? Я чаю успею попить? – спросила она Володю.
– Ты не торопись, – успокоил ее Володя, – решили остаться до утра, чтобы в ночь не ехать, так что ешь спокойно, может тебе чего покрепче чая налить? – подмигнул он.
– Нет, спасибо! Что-то не хочется! – Мила уткнулась в свою тарелку, краем глаза наблюдая за происходящим вокруг.
Володя допил свой чай и потихоньку вышел из столовой, Наталья принесла горячий чайник и чашки и начала убирать со стола грязную посуду. Она молча курсировала с тарелками туда-сюда, а, когда, наконец, закончила, пожелала всем спокойной ночи и ретировалась. Через пару минут, Ник, извинившись, выскользнул за ней.
В столовой остались только Роджер и Мила. Роджер налил себе чаю и сел напротив Милы.
– Я рад, что мы сегодня никуда не едем! – улыбнулся он,– и, наконец-то, можем спокойно поговорить! Времени осталось совсем мало – в понедельник ночью у нас самолет назад.
– Как уже? Так быстро? – спросила Мила.
