25. И в густой он грязи свою бы оставил сонливость,
$$$Как подкову железную в липком болоте ослица.
$$$Суффен вот этот, Вар, знакомый твой обычный[64]
$$$Приятный человек, речистый и приличный,
$$$А между тем стихи писать он полюбил,
$$$Их тысяч десять он иль больше настрочил,
5. По-моему; не так, как часто на швырковых
$$$Подчистках: дивная бумага в книгах новых,[65]
$$$Тут скалки новые, застежки, верх горит,
$$$Все разлиновано, под пемзу все блестит.
$$$Когда ж начнешь читать, то с светским тонким строем
10. Суффена копачом сочтешь иль козодоем,
$$$Насколько он другой и изменился так.
$$$Что ж это, почему? Отъявленный остряк
$$$Натертый человек по светскости сугубой,
$$$Он деревенщины грубее всякой грубой,
15. Когда начнет писать; и больше счастья он
$$$Не знает, чем когда в писанье углублен:
$$$Так восхищается и так себе дивится.
$$$Мы слабы этим все; и редко где случится
$$$Такого повстречать, что не признаешь в нем
20. Суффена. Собственным отмечен всяк грехом.
$$$Не видим мы мешка, что носим за спиною.[66]
$$$Ты, Фурий, у тебя ни скрипи, ни раба,
$$$Клопа иль паука, иль уголька не видно,[68]
$$$Отца и мачеху дала тебе судьба
$$$Таких, что камни грызть зубам их безобидно;
5. И хорошо тебе с родителем твоим
$$$Да и с родительской супругой деревянной.
$$$Не мудрено: дано здоровье вам троим,
$$$Варит с исправностью желудок постоянный.
$$$Землетрясение, пожар вам не во вред,
10. Ни кражи дерзкие, ни яды, ни тревога,
$$$И никаких иных вы не боитесь бед,
$$$А самые тела гораздо суше рога,
$$$И может быть могли вас больше иссушить
$$$И солнце, и мороз, и сила голоданья.
15. Ну как тебе легко и весело не жить?
$$$Нет поту у тебя и слюн нет излиянья,
$$$Мокроты вовсе нет, и нечем лить носам.
$$$К такой опрятности опрятность поневоле;
$$$Солонки чище то, на чем сидишь ты сам,
20. Ты очищаешься в год десять раз не боле,
$$$И твердым словно боб или какой голыш,
$$$Хоть перетри в руках все это равномерно,
$$$Ты даже пальчика себе не загрязнишь.
$$$Таких больших удобств, ты, Фурий, лицемерно
$$$Не презирай; нельзя безделкой их считать,
$$$И сотни нечего сестерций вымогать[69]
$$$Как ты привык, – и так ты обеспечен верно.
$$$О ты, Ювенциев отборнейший цветок!
$$$Не только нынешних, но всех былых украса,
$$$Иль тех, что в будущих годах готовит рок,
$$$Я б предпочел, чтоб ты богатства сдал Мидаса[71]
5. Тому, у коего ни скрини, ни раба,[72]
$$$Чем то, что перед ним душа твоя слаба.
$$$Как! восклицаешь ты, ужель он не любезен?
$$$Но у любезного ни скрини, ни раба.
$$$Полезен ли тебе совет иль бесполезен,
10. А все же у него ни скрини, ни раба.[73]
$$$Распутный Фалл, нежней ты кроликов пушка,[75]
$$$Или гусиного, иль мякоти ушка,
$$$Иль песни, что паук заткал фатой троякой.
$$$Но все ты, Фалл, жадней хватаешь бури всякой
5. В тот час, как банщики зевают при луне,
$$$Накидку, что украл, мою отдай ты мне
$$$Сэтабский мой ручник и тинские узоры,[76]
$$$Ризе ставит:
Гейзе вместо
$$$Что стал ты, шут, носить как отчие уборы.[77]
$$$Из-под ногтей своих пусти их, возвратя,
10. Чтоб нежных бедр твоих и мягких лапок я
$$$Бичом не расписал горячим, может статься,
$$$И неожиданно не стал бы ты метаться,
$$$Как по морю корабль, под бурею кряхтя.
$$$Заложен сельский дом мой словно по заказу;
$$$Он, Фурий, с Австером, с Фавоном не знаком,[79]
$$$Афелиот, Борей не дули здесь ни разу,[80]
$$$Но тысяч до двух сот залогу есть на нем.[81]
5. О буря страшная, несущая заразу!
$$$Фалерна старого служитель-мальчик, нам
$$$Лей в чаши горечи хмельной и беспощадной,
$$$Такой закон дала Постумия пирам,[83]
$$$Пьянее ягоды налившись виноградной.[84]
5. Прочь вы, струи воды, куда угодно вам,
$$$Губителям вина; вы к строгим ворчунам
$$$Ступайте: чистого здесь царство Тионейца.[85]
$$$Службы Пизоновой тощие спутники
$$$С ловкими сумками и маловесными[87]
$$$Добрый Вераний, Фабулл ты сердечный мой;
$$$Как поживаете? Вдоволь ли с кислым тем[88]
5. Холоду, голоду вы натерпелися?
$$$Или у вас на таблицах прибыточка[89]
$$$Виден расход? Так и я с своим претором
$$$Как походил, лишь расходы повыставил.
$$$Добрым порядком, о Меммий, ты драл меня
