«Да, два места. Посмотри, что ты узнаешь об этом сутенере Дорадо. Он хотел бы, чтобы Арти не мешал. Но меня больше всего беспокоит отпечаток и пули ».
Тедеско пожал плечами. «Очевидный ответ на печать: тот, кто стрелял в Балларда, получил банку пива, которую использовал Арт, и поставил ее на крайний столик».
«Это была моя первая мысль, но Арт не пьет эту марку и клянется, что не может припомнить, чтобы прикоснулся к банке».
Брич некоторое время смотрел в космос, и Тедеско позволил ему подумать.
Брич был одним из самых умных людей, которых он когда-либо встречал, и его идеи всегда были интересны.
«Генри, ты знаешь способ подделать отпечаток пальца?»
«Нет, но я могу узнать, можно ли это сделать».
"Сделай это."
Брешь снова растянулась, когда он работал зубом с зубами ...
выбирать. Генри терпеливо ждал. Внезапно Брич выпрямился.
«Ребята из лаборатории!» Он посмотрел на Тедеско. «Как вы думаете, Дорадо могла добраться до одного из парней из лаборатории?»
Генри пожал плечами. «Вы можете добраться до любого, если будете достаточно стараться».
Брич ткнул зубочисткой в направлении Тедеско. «Посмотри, ребята из лаборатории. Узнай, есть ли у Дорадо кто-нибудь зарплату ». Затем Брич пробормотал: «Лучше бы их не было».
104
ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ
НЕГОВОРЯЩИЙ
ФИЛЬМ УЖАСОВ
1 5
MARTINBREACHHADGIVENH EN RY TEDESCOCOPIESOFTHE
полицейские отчеты по делу Арта Прочаски, и Генри внимательно их прочитал. Несколько отчетов об интервью с обитателями мотеля «Континенталь» были написаны сразу после убийства, но после того, как лаборатория идентифицировала отпечаток большого пальца Прочаски на банке с пивом, было проведено очень мало расследования. Тедеско пришел к выводу, что Билли Брюстер, ведущий детектив, была убеждена в виновности Арта и сосредоточила внимание на Прочаске, исключая всех других возможных подозреваемых. Доказательства вины Арта были очень убедительными, но Генри знал, что Прочаска никогда не солгает Мартину Бричу; двое мужчин были ближе, чем братья. Если Арт сказал Мартину, что он невиновен, он невиновен; а это означало, что настоящий убийца, вероятно, чувствовал себя в безопасности и очень доволен собой.
Тедеско считал, что его лучший шанс найти убийцу Балларда - это кто-то, живущий в мотеле Continental. Полиция не допросила всех жителей в вечер убийства, и большинство опрошенных заявили, что не знают ничего, что могло бы помочь полиции. Генрих был хорошо знаком с людьми, жившими в 107 г.
ФИЛИПМАРГОЛИН
ныряет как Continental. Многие из них имели проблемы с законом или находились в США нелегально. Это были люди, которые в принципе не будут честными с милиционером. И, конечно же, при допросе свидетеля полицейские должны были соблюдать правила. Генри Тедеско никогда не особо уважал правила.
Прежде чем получить зацепку, Генри поговорил с тремя людьми. Деньги и угроза применения силы развязали язык матери-одиночке, которая выходила из комнаты напротив той, в которой был убит Винсент Баллард. Она рассказала Генри о разговоре у торгового автомата с одним из жителей в ночь после убийства.
Кларенс Эдвардс и Эдгар Льюис крепко спали, когда Чарли ЛаРоса открыл дверь в их комнату главным ключом, который он арендовал у ночного управляющего за сотню долларов. Эдгар Льюис был мертв для этого мира, но Кларенс сел, моргая глазами, когда Генри включил свет.
Эдвардс был тощим афроамериканцем с дредами и татуировками, который только что отсидел шесть месяцев в местной тюрьме за кражу в магазине после того, как был осужден в четвертый раз. Эдвардс воровал только тогда, когда был без работы. Он только что устроился на работу в видеомагазин и делил арендную плату за комнату с Эдгаром, которого знал со школы.
«Что за херня. . . » Кларенс начал спрашивать. Потом он увидел ружья и потерял браваду.
"Мистер. Льюис или мистер Эдвардс? - любезно спросил Генри.
Во рту Кларенса пересохло, но он сумел ответить на вопрос.
Эдгар просыпался в другой постели.
«Не могли бы вы и ваш друг, пожалуйста, лягте, натяните одеяло до шеи и положите руки под одеяло?» - спросил Генри.
«Кто эти парни?» - спросил Эдгар своего друга. Генри кивнул, и Чарли ударил Эдгара по лицу.
«Мы задаем вопросы, засранец», - объяснил он. Эдгар, который при правильном питании весил 140 фунтов, был слишком ошеломлен, чтобы просто упасть на кровать.
«Для чего вы это делаете?» - потребовал ответа Кларенс. Чарли сделал шаг к нему, но Генри поднял руку и остановился.
108
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
«Мой друг ударил мистера Льюиса, чтобы вы знали, что мы будем применять насилие, если сочтем это необходимым. А теперь ляг и прикройся.
Если вы сделаете то, о чем мы просим, ни вам, ни вашему соседу по комнате не будет причинен вред, и вы можете заработать себе немного денег ».
Как только Кларенс и Эдгар оказались под одеялами, Чарли заправил их простыни и одеяла и скотчем заклеил их в постели.
"Комфортно?" - спросил Генри, пододвигая стул к Кларенсу. Кларенс не ответил. Генри улыбнулся.
«Не так давно ваш сосед Винсент Баллард был убит через суд. Ты помнишь это?"
