Кларенс выглядел нервным. Эдгар ненадолго взглянул на своего соседа. Генри заметил.
«Кларенс, нам нужно установить некоторые основные правила. Если я задам вам вопрос, вы должны ответить на него честно. Ты понимаешь?"
- Ага, - угрюмо ответил Кларенс. Генри вздохнул.
«Меня не очень волнует твое отношение, мой мальчик. Посмотрим, сможем ли мы что-то исправить ». Он достал зажигалку и зажег пламя. «Скажите, вы когда-нибудь видели, чтобы человек сгорел заживо?»
"Что!"
«Это действительно ужасно. Отталкивает зловоние горящей плоти и крик. . . » Генри покачал головой. «А теперь, Кларенс, если ты не начнешь быстро сотрудничать, я подожгу тебя. Прикованный лентой к постели, вы не сможете ничего больше, чем страдать. Думаю, боль будет сильной. Я надеюсь, что этот пример поможет вашему другу сговориться. Но ни один из вас не должен страдать, если вы просто перестанете быть непокорным. Вы ведь понимаете, что это значит, не так ли? "
«Да, сэр», - ответил Кларенс, хотя из четырех человек в комнате только Генри мог определить это слово.
«Хорошо», - сказал Генри, оценив «сэр». «Чем быстрее ты ответишь на мои вопросы, тем быстрее мы уйдем. Так ты помнишь вечер убийства?
«Да, знаю, - ответил Кларенс.
«Ваша комната находится через двор от комнаты мистера Балларда. Расскажи мне, что ты видел ».
109
ФИЛИПМАРГОЛИН
«Что произойдет с нами, если я скажу то, что я видел?»
"Ничего. Мы отпустим тебя, и ты больше никогда нас не увидишь. И мы не будем говорить об этом полиции ». Генри улыбнулся. «Не так ли много пользы для любого из нас, не так ли?» Генри бросил на кровать сверток с деньгами. «Вы даже получите кое-что на свое время. Итак, вы видите, вам нечего терять, и вы можете получить все, если будете правдивы.
Фактически, единственная проблема, с которой вы столкнетесь, заключается в том, что вы не совсем честны.
Если ты солгаешь, и мы отпустим тебя, мы найдем тебя, и это будет для тебя совсем не хорошо ».
Кларенс переводил взгляд между деньгами и зажигалкой. Выбор был очевиден.
«Я ничего не сказал копам, но могу вам помочь».
"Вперед, продолжать."
«Я встал, чтобы помочиться. Тогда я услышал музыку. Было громко.
Поэтому я заглянул через жалюзи, чтобы увидеть, откуда он. Вот тогда я и увидел, как они выходят.
"Кого ты видел?"
«Этот чувак обычного размера и этот другой парень. Единственный парень, я не могу рассказать вам о нем слишком много. Я не видел его лица. Лица другого парня я тоже не видел, но он был крупным, как профессиональный рестлер. Вроде действительно огромный.
И это все, что я могу сказать, честно.
«Этот крупный джентльмен - подумайте, - вы вообще можете описать его лицо?»
Кларенс закрыл глаза. Открыв их, он покачал головой.
«Все, что я могу сказать, это его волосы. Это было очень коротко, как короткая стрижка. Я помню это. Но они оба были в пальто, и воротники были подняты ».
Генри указал на Чарли ЛаРоса. "Был ли здоровяк таким же большим, как мой друг?"
Кларенс внимательно посмотрел на гангстера. «Он не был таким высоким, но он был шире».
«Вы заметили их машину?»
"Нет. Я пошел поссать, а когда я закончил, их уже не было ».
Генри повернулся к Эдгару. «Я ничего не видел», - быстро сказал он. "Я спал. Кларенс только что рассказал мне о том, что видел после того, как ушли копы ».
Генри какое-то время изучал двух мужчин. Затем он щелкнул зажигалкой и кивнул ЛаРозе, который начал снимать ленту, на которой мужчины были в ловушке в их кроватях.
110
ДОКАЗАТЕЛЬСТВА ITI VE
«Надеюсь, мне не придется говорить вам, чтобы этот небольшой визит оставался между нами», - сказал он перед их отъездом. Ни Кларенс, ни Эдгар не ответили.
- Описание, данное мистером Эдвардсом, что-нибудь для вас значит?
- спросил Генри у Чарли, когда они направились к своей машине.
«У Феликса Дорадо есть парень, который работает на него, Рубен Корралес, помешанный на стероидах. Дорадо использует его для наращивания мускулов, и я думаю, что он был одним из тех, кто охранял Хуана Руиса, когда мы его схватили ».
"Интересный. Если бы Дорадо узнал, что Баллард сдал Руиса, он мог бы приказать нашему бодибилдеру нанести удар в качестве наказания за потерю Руиса. Что вы думаете?"
"В этом есть смысл."
«Посмотри, сможешь ли ты найти этого джентльмена, Чарли. Затем мы нанесем ему визит ».
111
1 6
ОБЯЗАТЕЛЬНО ПОСМОТРЕТЬ РМИДНИГ ХТ, ПРОШЛО ВНИМАНИЕ, ЧТО НУЖНО ПЛОХО
Менеджер винного магазина в Северном Портленде растянулся на полу за своим прилавком. Двое грабителей, обиженных на метамфетамин, ударили его плетью из пистолета после того, как украли спиртное и деньги из кассы. Перед тем, как скорая помощь отвезла менеджера в больницу, он сказал детективам, что нападавшие были без перчаток.
