Дороти вся сжалась, потом по щекам покатились слёзы. Она рыдала в голос и не стеснялась своих слёз.
— Как он там? — спросила она про капитана. — Наверно забыл меня, с тобой утешился.
— Нет, не утешился, — возразил Наташа, — я не позволила. А он погиб вместе с кораблём.
Наташа сидела рядом с Дороти и рассказывала той, что с ней случилось, как ушёл в последний путь её капитан и вся команда. Странная парочка вызывала удивление у прохожих, а две женщины сидели и горевали каждая о своём. Ещё предстоит отмыть Дороти, переодеть, причесать и вообще, заветный мешочек с бриллиантами и золотыми украшениями остался с ней, и Наташа сейчас смело смотрела в будущее.
*****
— Как успехи? — две красавицы сидят в кафе и мило болтают.
— Закончила переводить сонеты, хотя у него такой чудной язык, в моё время уже говорили немного иначе, — Дороти откусила пирожное и взяла чашку с кофе.
— Вот ты и нашла себя в нашем времени, — улыбнулась Наташа, — а я восстановилась в университете, хотя долго пришлось доказывать, что я не лошадь. Знаешь, мне почему-то больше хочется теперь ходить по морю под парусами.
— Море, с пляжа это совсем не то, — вздохнула Дороти.
Сейчас никто не узнал бы в ней прежнюю нищенку. Правда, пришлось поработать и косметологам, и стоматологам, но теперь Дороти вполне современная женщина. Немного странная, но это все знакомые списывали на то, что она переводит старинных английских авторов, вжилась в роль.
— А давай купим яхту! — вдруг предложила Наташа.
— И будем грабить богатеньких купцов? — сходу включилась в роль Дороти.
— Примерно так, катать туристов или просто отдыхать летом от городской суеты?
— А кто будет капитаном? — Дороти не провинциальная глупышка, а известный переводчик.
— Капитан научил меня всему, — Наташа заметила нотку грусти на лице подруги и сменила тему. — Что теперь будешь переводить?
— Может испанцев, я же испанка по рождению, хотя язык тоже сильно изменился.
Дороти улетела куда-то мыслями, и Наташа не стала её беспокоить. Пусть обдумает свои мысли, или переживания.
— Но яхту давай купим, — неожиданно очнулась Дороти.
Дамочки посмотрели друг на друга и долго смеялись о чем-то, о чём знали только они.
*****
Яхту купили по случаю в довольно потрёпанном состоянии. Старенький «Дракон» не имел вовсе мачты, да и каюты тоже, которую заменяла рубка настолько неудобная, что даже Дороти скривилась. При этом цена была совершенно смешной, и женщины рискнули, тем более, что продавец познакомил с рукастыми парнями, готовыми привести яхту в приличный вид. Короткое совещание закончилось тем, что судно решили переделать радикально, переделав бермудский шлюп в стаксельную шхуну.
Корпус красного дерева сохранился неплохо, зато всё лишнее было убрано. В результате нарастили борта, поставили две мачты пониже и даже небольшой бушприт, на котором обосновались парочка кливеров в дополнение к штатному стакселю. Палуба теперь была совершенно гладкой, зато румпель заменили роскошным штурвалом. Всё вместе, с пошивкой новых парусов, обошлось не дороже покупки новой яхты, зато судно полностью удовлетворяло их запросы.
— Ещё бы пару пушек, чтобы стрелять книппелями, — размечталась Наташа.
— А мы собираемся грабить богатых купцов? — подыграла ей Дороти.
От этого диалога у парней челюсти отвисли, но один посоветовал знакомого, который занимался реконструкцией. В результате однажды им позвонил мужской голос и предложил пару пушек. Удивлённые женщины поехали посмотреть, а там оказались крошечные пушечки, но вовсе не бутафорские. Они стреляли ядрами, размером с шарик для пинг-понга. Не торгуясь, пушки были куплены, только лафеты переделали под корабельные.
— Вот теперь можно плыть куда угодно, — решили дамы хором и летом отправились вокруг Европы.
Балтика оказалась дружелюбной, моряки радостно приветствовали парочку женщин, весело отпуская безобидные шутки. Всё было совершенно невинно и вполне увлекательно.
— Грабить некого, не вот эти же железяки, — показывала Наташа на контейнеровозы.
— Да у нас и книппелей нет, — добавила Дороти.
Это верно, обошлись десятком бронзовых шариков, громко именовавшимися ядрами. Не стрелять же в самом деле по судам, времена давно не те. Наташа здорово натаскала Дороти в работе шестом, так что женщины не скучали. Европу тоже обогнули мирно, наслаждаясь морем и волнами, а вот у берегов Испании случилась небольшая неприятность.
— Привет красивые, давайте к нам на яхту! — богатенькие соотечественники отрывались «на югах», просаживая свои деньги, добытые не совсем законным путём.
— У нас и своя есть, — Наташе не нравятся такие парни, слишком много они о себе думают, да и о том, что им позволено.
— А наша лучше, да и настоящие парни к вашим услугам, — не хотят понять, что не до них.
— У вас и парусов нет, скучно у вас, — другие бы поняли, но эти не собирались понимать.
— Зато у нас есть шампанское и омары, и горячие парни, у которых тоже кое-что имеется, — намёки стали уже слишком очевидные и неприятные.
— Плыли бы вы мимо, вам же лучше будет, — Наташа решила прервать неприятную беседу.