Румянит солнце аркады узорныеВ соборе царственном святого Марка.Женщины молятся. Их шали темные —Что маки черные в вазе огненно-яркой.Блестит Распятие, византийски пышное…Венецианки пред ним низринуты,Для молитвы утренней, для псалма чуть слышного,Корзины с плодами на рынке покинуты.В мольбах изливаются — грусть виновная,Тайна грешная, беспокойная…Грезой о свежести томит лето знойное,Бредит счастьем тревога любовная…Слухом льнут к своему же признанию;И смотрят в долгих очах Спасителя,Есть ли ласка, ответ УтешителяПлачу горлинок, воркованию…Смутный пыл земной в женских молениях,Но ты услышь, Господь, — пролей им сладости!Властно бросил Ты на колени их, —Исцели же их: исцелением радости.<p>В обрывистом, холодном серебре…</p>В обрывистом, холодном серебреМерцает ночь, как призрак дымный. Когда же День? Когда же гимны Заре?И грусть уводит — к радости былой! Себя нельзя переупрямить:Звенит, трепещет, тронутый иглой, Диск — наша Память.Но слушаешь, — и странен ураган Разбуженных напрасно звуков.Так зажигавший деда хор цыган — Что он для внуков?И даже нам, плененным стариной: Сквозь дым кровавый всесожженья,Сквозит лучистый блеск — иной… Изгнание — преображенье!О, Солнце новых, жадных к солнцу, дней! Дай гнева и надежд Отчизне!Дай — вихрей нетерпенья ей, Для жизни…<p>Легкой жизни я просил у Бога…</p>Легкой жизни я просил у Бога:Посмотри, как мрачно все кругом.Бог ответил: подожди немного,Ты меня попросишь о другом.Вот уже кончается дорога,С каждым годом тоньше жизни нить…Легкой жизни я просил у Бога,Легкой смерти надо бы просить.<p>ПРИЛОЖЕНИЕ III</p><p>Избранные стихотворные переводы</p><p>Омар ХАЙЯМ</p><p>Избранные четверостишия<a l:href="#c_35"><sup>{35}</sup></a></p>* * *Ты опьянел — и радуйся, Хайям.Ты полюбил — и радуйся, Хайям.Придет Ничто, прикончит эти бредни.Еще ты жив — и радуйся, Хайям.* * *Мяч брошенный не скажет «нет» и «да»:Игрок метнул, — стремглав лети туда!И нас не спросят: в мир возьмут и бросят…Решает Небо, каждого куда.* * *Мир — я сравнил бы с шахматной доской:То день, то ночь. А пешки? мы с тобой.Подвигали, притиснут — и побили;И в темный ящик сунут, на покой.* * *Ты обойден удачей? — позабудь!Дни вереницей мчатся; позабудь!Небрежен ветер: в вечной книге ЖизниМог и не той страницей шевельнуть.* * *От веры к бунту — легкий миг один.От правды к Тайне — легкий миг один.Испей полнее молодость и радость!Дыханье жизни — легкий миг один.* * *«Не станет нас!» А Миру хоть бы что.«Исчезнет след!» А Миру хоть бы что.Нас не было, а он сиял; и будет!Исчезнем — мы. А Миру хоть бы что!* * *
