Он произнес слово «резиденция» полными тремя слогами, наслаждаясь каждым. Сандэнс улыбался, как деревенский дурачок, пока я с трудом поднимался на ноги, хотя мышцы живота отчаянно протестовали.
«Мне нужны деньги». Я опустил взгляд, словно наказанный школьник, прислонившись к стене, и именно это я и чувствовал.
Счастливчик нетерпеливо вздохнул и кивнул Сандэнсу. Спортсмен достал из кармана джинсов бумажник и отсчитал восемьдесят пять фунтов.
«Ты у меня в долгу, мальчик».
Я просто взял его, не потрудившись упомянуть о шестистах долларах США, которые он вытащил из моего кармана и которые они уже поделили между собой.
Засунув деньги в джинсы, я пошёл, не глядя ни на кого из них, пока не дошёл до двери. Кроссовки увидели меня в дверном проёме и захлопнули ставни, но последнее слово всё же было за человеком, который всё говорил «да»: «Тебе лучше распорядиться этими деньгами с пользой, Стоун. Их больше нет. На самом деле, считай, что тебе повезло, что ты сохранил то, что у тебя уже есть. В конце концов, сироте Энни время от времени понадобится новая обувь, а её лечение в Штатах обойдётся гораздо дороже, чем в «Мурингс».
Пятнадцать минут спустя я уже ехал в метро из Кеннингтона на север, в сторону Камден-Тауна. Обветшалый старый поезд был битком набит утренними пассажирами, почти от каждого исходил запах мыла, зубной пасты и дизайнерских вещей. Я был исключением, что стало невезением для тех, между кем я оказался: здоровенного чернокожего парня, повернувшегося ко мне спиной в накрахмаленной белой рубашке, и молодой белой женщины, которая не смела поднять взгляд, опасаясь, что наши взгляды встретятся, и она спровоцирует безумца, от которого разило желчью и самокрутками.
Первые полосы утренних газет пестрели драматичными цветными фотографиями атаки полиции на снайперские позиции и обещаниями, что скоро их будет гораздо больше. Я просто держался за поручень и смотрел на праздничные объявления в интернете, не желая их читать, а вместо этого позволяя голове мотаться из стороны в сторону, пока мы ехали на север. Я был в оцепенении, пытаясь осознать произошедшее, но безуспешно.
Что мне делать с Келли? Съездить в Мэриленд, забрать её, сбежать и спрятаться в лесу? Забрать её у Джоша было чистой воды фантазией: это только испортило бы её ещё больше, чем она уже была. В любом случае, это было бы лишь временно: если Фирма хотела её смерти, они рано или поздно это сделают. А как насчёт того, чтобы рассказать Джошу? Незачем: Фирма ничего не сделает, если я не подведу. К тому же, зачем его ещё больше раздражать, чем я уже успел?
Я опустил голову и уставился себе под ноги, когда мы подъехали к станции, и люди боролись за то, чтобы одновременно войти и выйти. Меня толкали и пинали, и я невольно ахнул от боли.
Пока вагон перегружался для путешествия по Темзе, раздраженный голос по громкой связи приказал всем переместиться вниз по вагонам, и двери в конце концов закрылись.
Я не знал, блефовал ли этот «Да-мэн» больше, чем, вероятно, знал, блефовал ли я. Но это не имело значения. Даже если бы я раскрыл работу, это не помешало бы «Сандэнсу» и «Трейнерсу» отправиться в Мэриленд. В сербских семьях не хватало одного-двух детей, потому что отец не согласился с требованиями «Фирмы» во время последних балканских войн, и я знал, что на этом дело не кончилось.
Как я ни старался, я не мог перестать представлять себе Келли, укутанную в кровать, с растрепанными по подушке волосами, мечтающую о карьере поп-звезды. «Да-мэн» был прав, они действительно выглядели одновременно прекрасными и уязвимыми. Кровь застыла в жилах, когда я понял, что конец этой работы не избавит меня от угроз. Её будут использовать против меня снова и снова.
Мы остановились на другой станции, и толпа снова начала спадать и убывать. Я глубоко вздохнул и медленно выдохнул. Ноги начали покалывать. Как ни посмотри, единственным выходом было убить мальчишку.
Нет, не мальчик, давайте разберемся, как и сказал «Да-мэн», он был молодым человеком. Часть этого оружия, взведенного в авиационном ангаре много лет назад, принадлежала людям моложе его.
Я крупно облажался. Надо было убить его вчера, когда была возможность. Если бы я не выполнил эту работу, Келли бы умер, вот и всё, а я не мог этого допустить. Я бы больше не облажался. Я бы сделал то, что хотел этот «да-мэн», и сделал бы это до последнего рассвета пятницы.
Поезд снова остановился, и большинство пассажиров разъехались по своим делам в Сити. Я был совершенно измотан и упал на сиденье, прежде чем ноги подкосились. Вытирая капли пота со лба, я всё время думал о Келли и о том, что еду в Панаму убить кого-то, чтобы Джош мог о ней позаботиться. Это было безумие, но что в этом нового?
Джош, может, и не совсем мой друг, но он всё ещё был для меня ближе всех. Он говорил сквозь зубы, но, по крайней мере, говорил со мной о Келли. Она жила с Джошем и его детьми с середины августа, всего через пару недель после того, как её сеансы терапии в Лондоне преждевременно закончились, когда «Да-мэн» поручил мне работу снайпера.
