Послушай меня полностью

Вот почему Тремблей нацелился на Джеймса как на убийцу. У человека был мотив, у него был доступ в дом, и у него не было алиби. Следы его крови были найдены в коридоре рядом с телом его бывшей жены. Он явно был подозреваемым номер один, но он никогда не пытался бежать из штата Мэн. Несмотря на то, что убийство отравило его репутацию, даже несмотря на то, что его соседи сторонились его, а полиция постоянно бродила по его заднему двору, разыскивая останки Лили, он не сбежал из своего дома - сначала. Затем родители в средней школе стали жаловаться, что учитель преподающий музыку их детям может оказаться убийцей; он потерял свою должность и был вынужден проходить через череду бесперспективных тупиковых работ, ни на одной из них не задерживаясь. Когда полиция продолжает копаться в вашем прошлом, постоянно тормошить и преследовать вас, то кто бы вас нанял?

Ее телефон зазвонил. Она посмотрела на имя звонившего на телефоне. Полицейское управление Ревира.

— "Детектив Риццоли", - ответила она.

— "Это детектив Салдана, полиция Ревира."

— "Здравствуйте! Чем могу помочь?"

— "Для начала поговорите со своей матерью, Анджелой."

Джейн вздохнула. — "И что же она натворила?"

— "Послушайте, я понимаю, что все началось из благих побуждений, все эти ее звонки о Трише Тэлли. Которая, кстати, оказалась живой и здоровой. Это был обычный подростковый скандал с ее родителями."

— "Я очень сожалею об этих звонках. Понимаете, если моей маме что-то втемяшилось в голову, то уже не она управляет своими идеями, а они ею.

— "Я сейчас не о тех звонках. То был просто соседский пригляд, и мы ценим, что она держит нас в курсе. Но теперь это зашло слишком далеко. Она должна прекратить звонить нам по поводу своих соседей."

— "Речь о той паре через дорогу?"

— "Да."

— «Она сказала мне, что мужчина носит спрятанное оружие. У меня не было возможности проверить его разрешение CCW (Concealed Carry Weapons - разрешение на скрытое ношение оружия), но…

— «Не беспокойтесь об этом. Просто скажите ей, чтобы она перестала звонить по этому поводу".

— Они жаловались?

— «Скажем так, они прекрасно знают о ее интересе к ним».

— «Это что-то вроде предстоящего судебного запрета?»

— «Она должна перестать привлекать к ним внимание. Это очень важно, так что поговорите с ней. Я бы на вашем месте оценил мой совет."

Джейн замолчала, озадаченная тем, что же ей недоговаривают. Она тихо сказала: — "Не хотите рассказать мне, что на самом деле происходит с этими соседями?"

— Не сейчас.

— Ну и когда же?

— Я дам вам знать, - сказал детектив Салдана и повесил трубку.

Моя дочь установила закон: Держись подальше от Гринов. Не то чтобы я вторгалась на чужую территорию или каким-то образом домогалась этих людей, но, очевидно, они пожаловались детективу Салдане из полиции Ревира, а он сказал Джейн, чтобы она предупредила меня о том, что мне в судебном порядке могут запретить приближаться к этим людям, хотя я думаю, что она преувеличивает. Каким-то образом я превратилась в плохого парня, и все потому, что я пытаюсь сохранить свой район в безопасности. Потому что я увидела что-то подозрительное - и сообщила об этом.

Но никого не волнует, что говорит пожилая женщина, поэтому мое мнение игнорируется, как всегда игнорируются женщины моего возраста. Даже когда мы правы.

Я рассказываю об этом нашей группе по скрэбблу в четверг вечером, когда мы сидим в моей гостиной, и Лорелея энергично кивает, когда я говорю о проблемах, с которыми мы, женщины, сталкиваемся, пытаясь быть услышанными. В этот момент ее муж, конечно, не слушает нас, потому что он слишком занят изучением своих плиток для игры в Скрэббл. Ларри все равно никогда не был хорошим слушателем. Может быть, это потому, что он думает, что я все равно не скажу ничего умного. Я наблюдаю, как он уставился на свои плитки, его глаза сузились, а тонкие губы сложились в трубочку, будто он приготовился для поцелуя. Он прекрасно знает, что умен, но если он все время и обыгрывает меня в "Скрэббл", это еще не значит, что меня не стоит слушать. У него может быть степень магистра по английскому языку, но у меня есть пожизненная степень в области материнства, которая приходит с глазами на затылке. То, что такой словарный сноб, как Ларри Леопольд, никогда не оценит.

По крайней мере Джонас слушает Лорелею и меня. Он только что сделал свой ход, и положил свои плитки, чтобы написать "river", и это очень не глупый способ избавиться от буквы "v", так что теперь он полностью сосредоточился на мне. Даже слишком сосредоточился; он наклоняется так близко, что я чувствую запах вина Ecco Domani в его дыхании.

«Я думаю, что мы, мужчины, многое теряем, если игнорируем женщин, — говорит Джонас. «Я всегда прислушиваюсь к тому, что говорят дамы».

Ларри фыркает. — "Интересно, почему."

«Подумай о том, сколько мудрости остается неуслышанной, когда мы не слушаем».

— Сексуальный (Sexual)

Я хмурюсь на Ларри. — Что?

— "Шесть букв. Избавился от моего Х"