— Хм! Чертов лиходей, — тихо чертыхался вампир, — я всего лишь, время от времени, хаживал в местную больницу и вытаскивал оттуда бутылочки крови, чтобы насытиться. Почему же меня заперли здесь, и я вынужден выслушивать эту ворчливую, богомольную жужелицу?!
Даже если ты тот, за кого себя выдаешь, теперь это и мое дело тоже. К превеликому сожалению, ты заплутал и проник не в то учреждение. «Богомольная жужелица», как ты его назвал — был свирепым убийцей, хоть сейчас он и полон раскаяния. Единственный, на кого ты можешь жаловаться и злиться — это ты сам… Отец Утравски не причинит тебе зла, но и отпускать не станет…
Клейн молча ухмылялся в запертую дверь.
Кровосос помолчал какое-то время, но вскоре из подвала вновь донеслась речь:
— Около месяца назад я двинулся к больнице в Южном районе, чтобы стиснуть у них пару бутылочек. Попав внутрь, я сам столкнулся с вором… Как иронично… Сначала он хотел попасть в финансовый отдел больницы, но в итоге его затея обернулась неудачей, и он случайно отворил дверь в хранилище крови, где и повстречался со мной… Там то он и рассказал мне, что нашел этот чудо-ключик в одном домишке, который тот грабил. Он также стащил оттуда дорогущие бриллиантовые часы… Все это добро он нашел где-то в подвале того дома… Первой его мыслью было то, что это ключ от какого-то сейфа или сундука, но после нескольких попыток стало ясно — ключ открывал любой замок. Поистине невообразимый подарок для человека его ремесла, не так ли? Вот и хаживал он везде с этим ключиком, пока на меня не наткнулся… Кто ж знал, что эта вещица мешает ориентироваться в пространстве!
Это сходится с моим видением… Однако, лежит ли на мастер-ключе какое-нибудь проклятие? Предыдущий владелец был схвачен и заперт в подвале, а владелец до него и вовсе был пойман с поличным, так как тоже заблудился… Возможно, стоит пока прибрать этот ключ в пространство над серым туманом, и доставать его по мере надобности… Как хлопотно…
— Вор сказал, где нашел этот ключ? — неторопливо поинтересовался Клейн.
— Ты думаешь я дебил? — полилось бормотание из-под тяжелой двери, — как я мог не спросить его об этом?.. Он сказал, что это было на Юге по Ривербэй-Αвеню, дом 48. Я планировал самолично туда наведаться, чтобы проверить, да вот… Черт возьми! Все, я больше ничего не скажу.
Клейн молча вышел, получив ответы. Он достал медяк и тихо произнес:
— Он лжет
…
Повторив это семь раз, зрачки Клейна потемнели, и он подбросил монетку.
Медный пенни вертелся в воздухе, пока не шлепнулся о его ладонь «орлом» вверх.
Иными словами, Сангвин солгал!
Его описание вора вполне совпадает с моим видением… Вампир, должно быть, соврал насчет адреса!
Клейн воткнулся взглядом в Утравски и со смешком заявил:
— Он мне солгал. Надо подумать, зачем он это сделал. Ему незачем мне мстить, так как не я его запер в подвале. К тому же, это бы только усугубило его положение. Итак, я думаю, что это какой-то способ позвать на помощь. По этому адресу, вполне вероятно, находится его компаньон.
Стояла напряженная тишина. Через несколько секунд вампир рассмеялся и заявил:
— Я просто не хотел тебе так легко рассказывать свой секрет. Τы только что угрожал мне, а я тебе наврал, в качестве мести. Разве это не честно?
Я чувствую тревогу в твоих словах…
Клейн улыбнулся и сказал:
— Тогда я жду правду. Если продолжишь мне врать, я пошлю этот адрес во все три главные церкви. Я также поведаю им, что этот адрес как-то связан с недавними серийными убийствами.
— Какие же вы, люди, все-таки испорченные, — сквозь зубы вздохнул вампир, — к югу от моста, Верди-Стрит 32.
Клейн снова подбросил монетку, но уже не уходя далеко, и убедился, что вампир говорил правду.
Похоже, вампиры не в состоянии вмешиваться в гадание… Хм, надо проверить это, когда вернусь домой…
Клейн прижал руку к груди, повернулся лицом прямо к тяжелой двери и поклонился.
— Благодарю за сотрудничество, — с полным официозом и благодарностью в голосе отчеканил Клейн.
— Хм! — сердито заворчал из подвала Сангвин.
Когда Клейн уже собирался уходить, вампир внезапно вскрикнул ему вслед:
— Запомни мое имя — Эмлин Уайт!
Почему я должен запомнить твое имя? Я же не собираюсь тебя спасать. А даже если бы собирался — я не ровня Утравски, с его мистическим артефактом, переливающим кровь… Хм может компаньон этого вампира предложит мне награду?
Клейн повел бровью и молча вышел из церкви.
Οтыскав укромное местечко, он расстегнул духовный маятник и принялся гадать, стоит ли ему соваться на Верди-Стрит 32
Согласно маятнику, некоторая опасность существовала, но не то, чтобы очень великая.
Хм, небольшая опасность… Но откуда? Что меня там ждет?
Клейн тщательно проанализировал ситуацию и заподозрил, что тот парень из его видения, умерший от потери контроля, превратился в злого духа, так как был переполнен горькой обидой.
Что-то не сходится. Тот вор явно без труда проник в дом, умыкнул ключ и смылся. Может быть, опасность ждет меня в другом тайном месте того дома?
Клейн пребывал в ступоре, но в конце концов, он пришел к выводу, что проникать в тот дом следует будучи строго подготовленным.
