– Да. Смотришь телевизор?
– Нет.
– А что тогда?
– Я ждал тебя.
– Меня?
Папины глаза расширились от удивления. Мару снял с него рабочий халат.
– Сначала помойся.
– Л… ладно.
Папа с удивлённым видом ушёл в ванную. Мару достал несколько бутылок пива и две бутылки соджу из холодильника, взял два стакана и две рюмки. Папа выглядел ещё более озадаченным, заметив два стакана, когда вышел.
– Пап.
– Да.
– Пожалуйста, научи меня пить.
– Что?
– Ты же говорил в прошлый раз, чтобы я попросил тебя меня научить.
– Н… ну да.
Папа сел, удивлённый. Кто бы мог подумать, что сын обратится к нему… Мару открыл бутылку соджу и начал наливать. Папе он налил только половину.
– Уже поздно, так что я налью тебе половину.
– Хорошо.
Папа с улыбкой взял бутылку соджу и налил Мару тоже пол стакана.
– Спасибо.
Чокнувшись, они выпили первую рюмку. Мару заговорил, когда они наливали вторую.
– Я бы хотел тебя кое о чём спросить.
– О чём-то спросить?
Мару посмотрел на свой напиток. Когда в последний раз он так разговаривал с папой? Наверное, в ночь после знакомства с любовью всей его жизни. Он помнил, как отец тогда сказал ему:
[Наконец-то я могу выпить с тобой.]
Отец и сын. Они были семьёй больше двадцати лет, но отношения всё равно были странно неловкими. Каждый раз, когда Мару говорил «Папа», ему почему-то становилось не по себе. Только став отцом, он начал сожалеть о таких вещах. Ему стало жаль, что он недостаточно общался с папой. Папу, должно быть, расстраивала холодность его сына. А теперь… Мару смотрел, как он делает глоток с довольным выражением лица.
– О чём ты мечтал, пап?
– Мечтал? Я?
– Да.
– Ты и правда изменился, как пошёл в старшую школу. Я думал, мама преувеличивает.
Папа улыбнулся.
– Мечтал, хм. В твоём возрасте я хотел стать боксёром. В школе я и правда был довольно хорош.
– Ты хотел стать профессионалом?
– Можно и так сказать.
Мару знал, что папа несколько раз участвовал в любительских соревнованиях, но не знал, что он хотел стать профессионалом. Кстати, он ведь никогда не спрашивал о прошлом папы. Ему было как-то безразлично. Как же мало он знал о своих родителях.
– Да. Но у нас в семье не было денег. Домашнее хозяйство дедушки разорилось, когда я ещё учился. А потом твой дедушка заболел.
Папа налил Мару. Тот поднял стакан двумя руками.
– Где ты этому научился?
Мару усмехнулся. Одна из старых привычек. Это как-то возникло ниоткуда. Папа выпил залпом.
– Моя мама впервые вышла на работу, и я не смог продолжать заниматься боксом. Учитывая то, насколько хорошо жила моя семья, я мог бы поступить в колледж, но начал работать сразу после школы. Мои сёстры были в такой же ситуации. Нет, всё было хуже. Женщин тогда не очень хорошо воспринимали.
– Ты сразу устроился на работу?
– Я немного поработал на фабриках, а потом отправился в шахты. Году в 1987.
Мару взглянул на руки отца. Они показались ему темнее, чем когда-либо.
– Мечта… Тогда я мечтал купить собственный дом. Я накопил достаточно много денег, встретил твою маму, и мы поженились. Благодаря твоей маме я мог отказаться от работы в шахте, ведь она работала в компании, и я мог немного отдохнуть и подыскать новую работу. В итоге я устроился на небольшую фабрику. Твоя мама работала в торговой компании, так что наш доход был не таким уж маленьким. А потом родился ты.
– Ей, наверное, пришлось уволиться.
– Да. Твоя мама тогда много плакала. Сейчас она просто женщина, которая пытается купить вещи по скидке, но тогда она была замечательной. Компания знала о её ценности, но не могла оставить беременную женщину на работе. Мир тогда был несправедлив.
Папа снова выпил со злостью.
– А потом пришёл МВФ. Моя фабрика должна была закрыться. Не было никакой возможности выжить, особенно когда восьмая по величине компания в стране тоже закрылась. К счастью, начальник накопил невероятное количество денег, так что мы смогли легко начать всё заново.
– Тогда курс доллара вырос в два раза. Он, должно быть, неплохо заработал.
– Ты помнишь? Ты тогда ходил в начальную школу.
– Вроде бы. Я помню, что вы с мамой тогда были очень подавлены.
Это была всего лишь отговорка. Он узнал об этом в прошлой жизни.
– Понимаю. Конечно, вы, ребята, всё замечали. Но сейчас всё в порядке, так что не переживай.
Папа усмехнулся.
– В любом случае, Мару, мечты – это хорошо, но не мечтать – тоже нормально. Большинство людей говорят, что у них есть мечта, но на самом деле это не так. Тем не менее… Я надеюсь, что ты не будешь жить, как я, и в итоге не бросишь свою мечту.
– А что плохого в том, чтобы жить, как ты? У тебя ведь всё хорошо.
Папа выпил с неловким выражением на лице. Мару убрал бутылку соджу в сторону. Они не пили, чтобы напиться, а скорее, чтобы начать открываться друг другу. Вместо этого он открыл банку пива.
– Я мечтал о многом, но теперь мечтаю, чтобы у тебя всё было так же хорошо, как у меня. Может, ты когда-нибудь поможешь нам с пенсией.
– Ты уже думаешь о пенсии?
– Просто говорю на всякий случай.
– Не переживай, я позабочусь о тебе.
