– Недоразумение какое-то. Документы сто раз проверили, – также тихо прошептал Иван. – Давай, выйдем. Снаружи подождём.
Коннор вышел минут через пять, громко ругая неграмотность и невнимательность земной службы регистрации. Приблизившись к своим спутникам, он зло прошипел:
– Этому Саломону я руки отрежу, когда встречу.
– Что случилось, Коннор? – спросил блондин.
– В паспорте Рид с одним «д», а в базе – с двумя. Убью этого пьяницу!
Иван спросил у встречного мужчины в рабочем комбинезоне, который из Атриумов пятый. Любезно поблагодарив за ответ, он взял под руку Элен и направился к указанному зданию.
На первом этаже – мастера заканчивали устанавливать стеклянные стены вокруг новой кабины лифта, заменившей открытую площадку. Они посторонились, пропустив гостей.
Коннор и Элен, как муж и жена, поселились в более просторном угловом номере, а Ивану достались соседние апартаменты. Первым делом Коннор распахнул окна, чтобы полной грудью вдохнуть влажный воздух океана.
– Жаль, что звездолёт прибыл так поздно, – сказал он. – Я бы с удовольствием окунулся.
– Завтра, дорогой. Сегодня можем прогуляться по прибрежному парку…
Коннор посмотрел на Элен и презрительно фыркнул.
– Вполне приличные номера, – сказал вошедший Иван.
– Ванную могли бы и больше сделать, – отметила Элен.
– Ну, если учитывать, что тут были кельи…
– После трущоб астероида, тут царские хоромы, – усмехнулся Рид. – Меня сейчас волнует, как заинтересовать администратора Патрика МакГрегора в открытии игорного бизнеса. Народу тут полно.
– Отложим дела на завтра. А сейчас, может, прогуляемся, все же? – снова предложила Элен.
– Ладно, иногда ты тоже бываешь права, – осклабился Коннор, вставая. – Пойдём на берег.
Они направились к арке за первым Атриумом. На стене рядом с воротами висела мраморная доска, на которой было написано:
– Эта старая ведьма и сюда добралась, – фыркнул Коннор Рид.
Они прошли через арку и свернули налево. Вымощенная камнем дорожка шла мимо большого фонтана, молодых деревьев и клумб с яркими цветами. В парке стояли деревянные скамейки, большинство из которых уже были заняты туристами.
Иван толкнул плечом друга, указывая на старика с тростью.
– Ох, лёгок на помине, – Коннор увидел престарелого мецената, беседующего с женщиной, одетой в серый балахон с висевшей на груди золотой звездой. – И Преподобная Мать рядом, сожги её Свет! Пошли быстрее, мне совсем не хочется здороваться с этой парочкой.
– Милый, столько лет прошло, – сказала Элен. – Да к тому же в этой ситуации. Вряд ли они тебя узнают.
– Меня они точно узнают, – сказал Иван, ускоряя шаг.
– Колонна меня за версту учует, – проворчал Коннор, следуя за другом.
Тройка быстро пересекла парк и оказалась на песочном пляже. Они подошли к полупустому открытому кафе. Официант предложил уединённый столик с большим квадратным зонтом. Рид согласился, поскольку оттуда открывался вид на противоположную сторону залива и строящуюся дамбу, где увидел силуэты нескольких человек, что-то энергично обсуждавших, размахивая руками.
Иван взял на себя смелость, заказать три двойных туньяка со льдом и порцию, нарезанной ломтиками, свежей дыни.
– На Земле мне предложил попробовать дыню с туньяком мой знакомый бармен, – сказал он Элен. – Поверь, даже боги не отказались бы от такого вкусового сочетания.
– Попробуем, – кокетливо согласилась Элен.
Коннор не слушал их светскую болтовню. Он внимательно всматривался в людей на дамбе, пытаясь разглядеть их лица. Было слишком далеко, чтобы что-то разобрать. Рида так и тянуло применить заклинание приближения, но он не хотел в первый же день привлекать внимание, поскольку не знал, следит ли кто-то за использованием магии вблизи артефакта.
Он машинально взял бокал, поставленный официантом, и отпил туньяк. Увидев перед самым лицом тарелку с ломтиком дыни, проткнутую палочкой, он взял один и отправил в рот. Ароматный кусочек, смешавшийся с напитком и будто взорвавшийся во рту, отвлёк Рида от наблюдения. Он посмотрел на Ивана с лицом, выражавшим удовлетворение и похвалу.
Когда Коннор вернулся к интересовавшим его объектам, то увидел, что трое мужчин отделились от группы и пошли в их сторону. Элен, только сейчас заметившая молчание мужа, посмотрела в сторону дамбы. Она слегка прищурила красивые и глаза, уставившись на мужчин.
Слева от высокого стройного мужчины шёл низкий светловолосый человек, что-то рассказывавший своим спутникам, а справа – смуглый высокий здоровяк, в котором походка вразвалочку выдавала коренного пармидасца.
– Коннор, – позвала она. – Коннор, тот, который идёт в середине – Патрик МакГрегор.
– А кто двое других? – спросил Рид, не поворачивая головы к жене.
– Этих я не знаю.
– Ладно. Никуда не уходите.
Рид встал и направился навстречу тройке.
– Простите великодушно, мистер МакГрегор, – сказал он, когда мужчины подошли ближе. – Я ни в коей мере не хочу нарушать ваш распорядок.
