Она явно была не в духе. Я не решился спросить о причине. Молча достал из холодильника молоко в бумажном пакете, налил в кастрюлю и поставил на огонь. Сняв молоко за секунду до кипения, разлил в чашки. Поставил перед ней чашку, от молока шел пар. Я заметил: она что-то вертит в руках. Мой пончик. Она с интересом разглядывала надпись на упаковке.
— Слушай, а что значит «пончик со взбитыми сливками»?
— То и значит: пончик со взбитыми сливками.
— Но ведь если это пончик, то в нем должна быть дырка.
— Ясное дело. Но будь в пончике дырка, в него невозможно было бы положить взбитые сливки.
— Кошмар, — возмутилась она, — пончик без дырки — не пончик. А стоит целых сто иен!
— Бывают еще пончики с говядиной в соусе карри.
— Сумасшедший дом, — ответила она.
— Сразу видно, что ты не фанат круглосуточных магазинов.
— Не фанат. Там цены выше, чем в супермаркете. К тому же в последнее время там продают одну чепуху вроде этих пончиков.
— Это называется «гибридные товары» — когда вроде бы несовместимые продукты соединяют и превращают в один новый. Их в последнее время и правда стало много.
— Гибридные товары? Что только не придумают, чтобы оправдать отсутствие у товара его привычного «я». Вот куда, скажи на милость, подевалось «я» этого пончика? В чем ценность подобного барахла?
— Тебе его, в общем-то, насильно никто не предлагает.
Я взял из ее рук упаковку, мельком взглянул на этикетку и вытащил пончик. Глядя, с каким аппетитом я его поглощаю, она проговорила:
— Знаешь, что я думаю? Ты ведь ни разу не пытался заглянуть в свое будущее, оценить перспективу.
— Трудно сказать, может, и не пытался.
— А я тебе расскажу.
— О моем будущем?
— Да.
— Ну и какие у меня перспективы?
— Элементарные. Заболеть ужасным диабетом и закончить дни в агонии.
— Вот как? Не думал об этом.
— Кстати, — она поднесла ко рту чашку и глянула на меня исподлобья, — что уж тут говорить о будущем, если ты не замечаешь того, что творится у тебя под носом.
— Чего, например?
— Ну например, того, что за тобой следят.
— Хм… Кто?
— Не знаю.
— Тогда с чего ты это взяла? Откуда следят?
— Помнишь жилой дом напротив? «Мезон Дол Гиндза». Так вот оттуда, из квартиры на третьем этаже. А ты, выходит, совсем ничего не замечал?
— Совсем. А он что, называется «Мезон Дол Гиндза»?
— Слушай, когда построили этот дом?
— Ну… с полгода тому назад. Точно, год назад приходили из строительной компании, извинялись за неудобства.
— И ты даже не помнишь его названия?
— Меня оно как-то не интересует.
Она внимательно посмотрела на меня:
— Я думала, ты просто мальчишка, но у тебя, похоже, проблемы посерьезнее. Неужели тебе нравится жить словно студень?
— Студень?!
— Да, студень. Рыхлый, как эти взбитые сливки. Кстати, у тебя весь рот в креме.
Отправив в рот последний кусочек пончика, я вытер губы салфеткой.
— Повторяю свой вопрос: с чего ты это взяла?
— Я полчаса ждала тебя перед домом. Дверь не заперта, и я могла подождать внутри, но я-то человек воспитанный.
Я никак не прокомментировал это утверждение.
Она заглянула мне в лицо:
— Ты слушаешь? Так вот, пока я тебя ждала, я рассматривала тот дом и думала, как здорово было бы здесь жить. Представляла, какую квартиру я бы выбрала. Там пять этажей, так? На одном этаже трехкомнатные, выходят сюда, — я сначала выбрала такую, но потом прикинула цены на землю и остановилась на маленькой квартирке. Вот стою я, думаю обо всем этом, рассматриваю окна и вдруг замечаю любопытную вещь. Сегодня отличная ясная погода, а в квартире на третьем этаже плотно задернуты шторы. Сначала я подумала, что, возможно, там живет девушка, которая трудится по ночам и в это время суток как раз отдыхает. Но тут мне показалось, что шторы едва заметно колыхнулись. Шпион? Я сделала вид, что маюсь от скуки, и забрела на соседнюю автостоянку якобы полюбоваться припаркованным там «фиатом», а сама стала наблюдать в лобовое стекло. Там как в зеркале все видно. И что ты думаешь? Щель в шторах стала немного шире, и кто-то пристально начал меня рассматривать. Думаю, мужчина. Как только я обернулась, шторы моментально сомкнулись опять. Ну и что ты на это скажешь, приятель?
— Ты же мегазвезда, почему бы мужчине на тебя не полюбоваться?
— Такой вариант возможен, — деловито ответила она, — но ты не задумывался о том, что наблюдать могут за тобой?
— Может, и задумывался.
Я допил молоко и заговорил, опередив открывшую было рот Мари:
— Кстати, а что там с полицией по поводу покушения? Свой рассказ я оставлю на потом. И должок верну, и мыслями своими поделюсь. Буду признателен, если ты первой ответишь на мои вопросы.
Глядя на меня с жалостью, она медленно покачала головой:
— Какой же ты все-таки мальчишка. Только и умеешь, что требовать.
— Может, это все же лучше, чем в твоем мире, где только и надо уметь, что изворачиваться и хитрить.
— Твоя наглость не знает границ. И что, твой характер уже никак не исправить? — Не дождавшись ответа, она с отчаянием вздохнула: — Тут вот какая штука: формально никакого покушения не было.
— Формально?
— Да. И это при том, что японская полиция считается одной из лучших в мире.
