Когда через тридцать минут стилистка снимала с головы Полы пленку, в животе у последней шумно заурчало. Она взглянула на Анну и поняла, что та так и не ответила на вопрос о совместном обеде. Пола хотела спросить еще раз, но, скользнув взглядом по ее субтильной фигуре, передумала. Вчера вечером Анна едва притронулась к салату. Вдруг у нее расстройство пищевого поведения? Тогда, наверное, бестактно настойчиво звать ее в ресторан.
– Анна, чем вы сегодня собираетесь заняться?
Девушка пожала плечами:
– Насколько я понимаю, мы на пару часов причалим, чтобы забрать наших рыбаков. Может быть, сойду на берег и прогуляюсь.
Пола кивнула. Анна явно собиралась застать возвращение мужчин с рыбалки. Возможно, она хотела завести с кем-то из них роман. Пола снова вспомнила о предупреждении Джули. А вдруг Анна придет на палубу именно для того, чтобы встретиться с Томми?
Пола не знала ни языка, ни национальности стилистки, но по ее интонации было ясно: что-то пошло не так.
– Что случилось? – обернувшись, спросила она.
Лицо стилистки было белым как полотно.
Пола перекинула волосы через плечо и взглянула на них.
– О боже! – вырвалось у нее. Взяв несколько прядей в руку, она в ужасе воскликнула: – Что это?!
Из противоположного угла салона раздался голос Анны:
– Что такое?
Пола потеряла дар речи. Она пыталась успокоить себя: «Ерунда, это всего лишь волосы. Не болезнь и тем более не смерть. Просто волосы, ерунда
Но на самом деле все было далеко не «просто».
Раздался шорох парикмахерской накидки – Анна подошла к Поле и встала рядом с двумя стилистками. Она протяжно вздохнула, а мастера продолжали хранить напряженное молчание. Они явно боялись рассказывать Поле, что произошло.
– Это осветлитель? – резко спросила Анна, трогая волосы.
Она смотрела на Полу со смесью сочувствия и ужаса.
Теперь парикмахерши оживленно переговаривались, то и дело указывая на миску со средством для восстановления волос, но Пола словно язык проглотила. Она не выставляла никаких требований: ни исправить случившееся, ни вернуть деньги и предоставить в возмещение ущерба бесплатные процедуры, ни получить объяснение менеджера. Какой в этом смысл? Здесь и сейчас ничего не сделаешь.
– Просто… высушите их, – севшим голосом наконец выдавила она.
В зеркальном отражении Пола увидела, как женщины за ее спиной обменялись беспокойными взглядами, и услышала собственное учащенное дыхание. Внезапно Поле стало невмоготу, и она резким движением сдернула туго подоткнутую у горла накидку, встала и бросила ее на стул.
– Уже не важно, – сдавленно бросила она и под пристальными взглядами присутствующих выбежала из салона.
Пола остановилась, держась рукой за стену. Казалось, сам коридор сужается и давит на нее. Услышав из-за двери приближающийся стук каблуков, женщина с усилием оттолкнулась от стены и понеслась по винтовой лестнице, чувствуя, как с каждым поворотом все сильнее кружится голова.
Краем глаза Пола заметила большую металлическую дверь, толкнула ее и выбралась наружу. От пронизывающего ветра у нее тут же перехватило дыхание, и она внезапно поняла, что вышла на минусовую температуру в одной тонкой рубашке и без пальто. Обхватив себя руками и опустив голову от встречного ветра, она подошла к перилам.
С трудом Пола подняла наполненные слезами глаза на небо – свинцово-серое, затянутое большими темными тучами. По палубе барабанил крупный дождь, колол кожу, мочил и без того влажные волосы.
Она взяла одну из прядей и искоса взглянула на нее. Да, точно – осветлитель. Анна была права. Будь Пола блондинкой, ошибка стилистки бросалась бы в глаза не так, как неприятный ярко-рыжий цвет вместо черного. Вдобавок ко всему, волосы обесцветились не по всей длине, а неровными пятнами.
Но как осветлитель попал в маску для волос? Может быть, остался в миске от предыдущего клиента?
«Да какая теперь разница
Опершись рукой о ледяные перила, она пристально вглядывалась в открытое море в надежде увидеть, как Томми возвращается после своего приключения. Но на неспокойных волнах не было никаких признаков жизни. До самого горизонта простирался лишь темный, грозный и пустынный океан.
Анна стояла на выходе из салона, постукивая ногтями по стойке. Стилистка, обслуживавшая Полу, обеспокоенно смотрела на нее.
– Она ведь ваша подруга, да? – вполголоса спросила она.
Анна пожала плечами:
– Да нет, я только вчера с ней познакомилась.
Стилистка кивнула и опустила глаза. Анна не стала прерывать напряженное молчание.
– Не понимаю, как такое могло произойти, – продолжала парикмахерша тонким, срывающимся шепотом.
Анна вновь промолчала. Интересно, чего эта женщина он нее ждет: дежурных фраз? сочувствия?
Наконец стилистка рассчитала Анну и протянула ей чек.
– Так жаль, что пришлось стать этому свидетелем, – не глядя, произнесла Анна.
Стилистка тут же покраснела до корней волос. Она проворно забрала чек, смяла его и выбросила в корзину.
Анна кивнула ей и, улыбаясь краешком губ, вышла из салона.
