Їздив біскуп по панах,Грошей налупився,Подарунків нахапав,Наївся, напився.А тут йому ще їденГедзелу підноситьІ ситого на обідЩе до себе просить.Їде біскуп і туди,За столом сідає…Ото страву подають,Дідич припрошає.А той їв би ще таки,Тілько промахнувся -У дорозі, на біду,Поясом стягнувся.Що робити? Розпусти -Якось не годиться!А так сиди та не їж -Дідич образиться…Аж тут якось під вікномМалі діти грались,І, звичайне, дітлахиБігали, сміялись.Ото біскуп не промах,На фиглі береться.«Ej ze, dzieci, bede bic!» [16] -Кричить і сміється.«Ej ze, dzieci, bede bic!»А діти сміютьсяТа вже собі й до вікнаПо кількоро пнуться…Тоді біскуп з себе пас.«Poczekajcie z, dzieci!» [17]Та на хлопців помахав:«A pasa na dzieci!»<p><strong>BISKUPSTWO</strong></p>Коли біскуп був не біскуп,А плебан убогий,То і пара добре везла,А часом і ноги.А як біскупом зробивсяТа вбився у сало,Тоді йому і чотириЗробилося мало.Раз він гнався шістьма кіньмиВ шовках та у злоті,Як нагнався на баюру,Застряг у болоті.Бились-бились сиві коніТа й лягли, до лиха;Мовчав-мовчав і сам біскупТа й промовив стиха:«Co to, - каже, - byc plebanem!Plebanstwo to glupstwo!Lecz biskupem - co za ciezar!Ciezarne biskupstwo!» [18]<p><strong>ПІП І КСЬОНДЗ</strong></p>Ксьондз сміється: «Паки! Паки!Дай, попе, табаки!»А піп каже: «Surdum corda! [19]На, теляча морда!»
27 февр[аля]
<p><strong>СУХОДОЛЬСЬКИЙ</strong></p>Згинув шляхтич Суходольський,Вже в костьолі тіло,І з-під небка ксьондз навколоПоглядає сміло.Далі мову зачинає,Тільки не по-польськи,Зачинає по-латині:«Ubi Suchodolski?» [20]І поглянув ще навколо:«Ubi Suchodolski?»Далі ще раз кругом глянув:«Ubi Suchodolski?»Аж п’яничка їден слухав:«Ubi» все та «ubi»,Далі й каже: «Знаєш, ubi?У чортовій губі!»«Lzesz, galganie! [21] Він у бога! -Ксьондз відповідає. -Враз з святими його хвалитьІ на арфу грає!»А п’яничка похилився,За ліхтар узявся.«Та не знаю, хто з нас galgan, -Сміло обізвався, -Бо покійник не знав того,Як і дудку взяти,Та де йому перед богомЩе й на арфу грати?»<p><strong>КСЬОНДЗІВ НАЙМИТ</strong></p>
