- Ну как же, - произнесла девочка. - Я всегда ремонтирую технику сама.
- Вот что, принцесса, - заявил Коэйоками с важным видом. - Вам прописан постельный режим, так что, ни о каком участии в ремонте даже не мечтайте.
- Но ведь я все время встаю с постели, - возразила Зорти.
- Принцесса, долгие хождения вам противопоказаны. Пожалейте если не себя, то хотя бы наш с Бинтан труд.
- Ну как же так, кантё, - Зорти едва не всплакнула. - Чтобы мне самой и не чинить свой корабль? Нельзя отказывать девочке в таком удовольствии! И потом, химэ я, или не химэ? Меня следует слушаться!
- Вы, конечно, химэ, но я ися (доктор - яп.), и потому я в данном случае главнее, - возразил енот.
Тогда Зорти склонила голову и произнесла заискивающим тоном:
- Ну, Коэйоками-сан, пожалуйста... Ты же сам отчаянный искатель приключений, и ты почти так же молод, как я. Неужели у тебя не болела бы душа на моем месте? Ну представь, что тебя бы поймали старшие и не дали бы отправиться в экспедицию.
И на этот раз она попала в точку.
- Что ж, будь по-Вашему, - вздохнул енот и прямо на ее глазах превратился в самурая огромного роста. Этот двухметровый гигант бережно поднял принцессу на руки вместе с матрацем и понес к выходу.
У ее корабля собрался уже весь экипаж оборотней, они разглядывали помятый нос и обсуждали, как лучше его выправить. Заметив Зорти, все зааплодировали и разразились приветственными криками.
- Ребята! - воскликнул капитан. - Дзорутия-химэ изявляет горячее желание принять участие в ремонте! Надо создать для нее рабочее место.
Двое лисов тут же откололи от ближайшей скалы крупный камень, который поставили возле носа корабля. Великан бережно уложил на него девочку вместе с матрацем. Зорти села, устроилась поудобнее. Бинтан, при виде ее, в очередной раз превратившаяся в блондинку, заботливо пристроила принцессину ногу так, чтобы ее ничто не тревожило. Рядом с девочкой поставили ящик с инструментами, и она вместе с оборотнями принялась за дело. Зорти трудилась наравне со всеми - ведь сила-то в руках осталась прежней, благодаря упражнениям со штангой. Кстати, для работы все еноты и лисы, по примеру капитана, приняли вид столь же могучих людей.
Наконец, к вечеру, которого на Суйсэе, конечно же, никогда не было заметно, как и на Меркурии, работа подошла к концу. Все оборотни принялись горячо обниматься, как будто одержали крупную победу. И Зорти тоже обнималась со всеми, а Бинтан неотступно следила, чтобы кто-нибудь ненароком не задел поврежденную ногу.
После этого Коэйоками снова понес Зорти на руках, но теперь уже не в медотсек. Все направились в столовую и отпраздновали окончание ремонта, вскрыв большую банку консервированных скруджей. Девочка отметила про себя, что вкус у них и впрямь совсем не такой впечатляющий, как у свежих, и поняла, насколько правильна традиция проведения охотничьего праздника.
Начиная с этого дня, капитан разрешил принцессе сидеть на койке по нескольку часов, и, соответственно, поднимать штангу с колен к груди.
Восточная медицина делала свое дело. Уже через тыдень часть ноги ниже колена, сожженная лавой до кости, восстановилась почти полностью. Даже раздробленный жалом палец оказался на месте. А самое главное - удалось восстановить все мышцы и мускулы и даже огрубевшую до состояния резины кожу на подошве. Оставалось лишь потренироваться с месяц - и вернется прежняя сила. Вот только восстановленная кожа получилась иссеченной рубцами - но велика ли важность для смелой девочки? Она же не собирается шляться по подиумам и пляжам. Словом, Зорти не уставала благодарить оборотней, крепко обнимая их.
- Ну уж, чего такого-то, - возражал капитан-доктор.
- Скажешь тоже! - восклицала Зорти. - Это же просто чудо!
- Ну, не такое уж чудо, - вздыхал енот. - Ваша нога навсегда останется покрыта шрамами. - Как здОрово! - смеялась принцесса. - Мне же не валяться на пляже, и не шастать по подиуму, как набитые дуры. Ничто так не украшает девушку, как боевые шрамы! Вот если на лице шрам - это плоховато - особая примета, но это только пока ты в бегах, а дома можно и покрасоваться с ним.
Она задумалась на несколько секунд, потом произнесла:
- Нет, ну конечно же это чудо! Ведь я даже не надеялась хотя бы на нормальный протез, который слушался бы команд моего мозга. А вы вернули мне ногу из ничего!
- Ну, для вас, наша дорогая химэ, мы бы и не то сделали! - воскликнула блондинка-Бинтан и всплеснула девичьими ладошками. - Ведь вы спасли нас всех дважды!
- Дважды? - удивленно переспросила Зорти.
