Гадание меридианное – способ предсказания будущего, разработанный Бертой Кингсли. На занятиях по ориентированию каждый новиций-третьекурсник получает волшебную колоду Таро. Особенность этих карт в том, что изначально они пустые. Изображения проступают постепенно, отражая душу гадающего. Владелец колоды также может услышать шёпот, поясняющий значение картинки.
Доска ведьмовская (уиджа) – доска с буквами, цифрами и несколькими словами («да», «нет», «спасибо», «конец»), используемая для общения с духами. Гадающий задаёт вопрос и кладёт руки на специальную подвижную стрелку. Из знаков, на которые она указывает, получается ответ – послание из потустороннего мира.
Дракон туманный голубой – животное-предсказатель. При силенциуме изрыгает кольцеобразные облака, которые в считаные секунды заполняют пространство. Питается свежими насекомыми, пьёт агатовую воду.
Жуткий переулок
Кена[18] Амфисбена[19] – созданная Кроносом двухголовая змея. Середина туловища этого монстра прочно укоренена в преисподней, поэтому он не может покинуть мир мёртвых, но способен далеко высовывать обе головы из теневой расселины. Считается непобедимым. Кронос смотрит его глазами и приказывает ему убить намеченную жертву. Из пасти Кены Амфисбены вылетает дымная птица.
Крот вонючий рогатый – животное-предсказатель, напоминает голого землекопа[20]. Перед силенциумом его чёрные рожки испускают неприятный запах, воспринимаемый каждым человеком индивидуально.
Лорн-Хаус – узкое четырёхэтажное здание в центре старого Эдинбурга. Из окон открывается вид на переулки шотландской столицы.
Мёртвый тупик
Напиток проявляющий – снадобье, изготавливаемое мадам Пруш по запрещённому рецепту. Позволяет человеку приподнять завесу сознания и увидеть вещи, которых он не пережил, но которые имеют к нему отношение.
Пена с экстрактом аморфофаллуса титанического – косметическое средство, помогающее при укусах чёртовых игл. Все ингредиенты, входящие в его состав, имеют неприятный запах: аморфофаллус титанический – тухлого мяса, фуопсис столбиковый – мокрой лисьей шерсти, асафетида, она же «чёртов навоз», – чеснока, шалфей мускатный – пота.
Пентаграмма – пятиконечная звезда, магический знак, символизирующий человека и стихии (воду, землю, дух, огонь, воздух). Может служить для защиты от демонов, однако используется и в чёрной магии.
Питон – гальюнная фигура, охраняющая вход в архив Библиотеки часовщиков.
Птица дымная – демоническое пернатое существо, изрыгаемое Кеной Амфисбеной, чьими глазами Кронос высматривает жертву. Дымная птица убивает человека, мгновенно отнимая у него всё неистраченное время жизни. В случае безрезультатного нападения оставляет на земле глубокую трещину.
Склепы Эдинбурга – подземные комнаты и туннели, где в прошлом находили приют беднейшие жители шотландской столицы. Впоследствии стали называться «городом духов» и превратились в место экскурсий для любителей историй о привидениях.
Тауэрский мост – одна из основных достопримечательностей Лондона. По утверждению Питера Полькинса, обе пешеходные галереи этого моста были закрыты с 1910 по 1982 год, поскольку на них активно орудовали воры и мошенники[21].
Чёртовых игл уколы – гнойная сыпь от укусов чёрных стрекоз, вылечить которую помогает пена с экстрактом аморфофаллуса титанического.
«Люди, похоже, просто не видят того, чего не могут себе представить», – говорит Эллиот Бейкер в первой части этой трилогии. Я очень признательна тем, кто помог мне увидеть волшебный мир наследников времени.
Сама идея озарила меня, как молния. Этим чудом я обязана своей маленькой дочке. Ещё я очень благодарна моему агенту Ифе Семитциду: стоило мне рассказать ей о возникшем замысле, она сразу же горячо поддержала меня.
Спасибо сотрудникам издательства «Этингер», особенно редактору Изабелле Клаузинг. Её советы и вопросы помогли мне сделать эту историю ещё красивее и увлекательнее, открыть много нового в мною же придуманном мире.
