- Я отвечу на этот вопрос, - сказала Холидей, пробираясь вперед. - Если вы заметили, у нас здесь больше вампиров, чем каких-либо других сверхестественных видов. Причина ясна. Вирус может быть передан через поколения и поэтому родители недавно превращенного вампира могут даже не знать, что сверхестественные существуют. Это делает жизнь дома крайне сложной, что является причиной того, что многие из них переходят в банды. Но так как открылся лагерь, мы спасли более четырехсот превращенных вампиров от следования по этому темному пути. Мы, очевидно, сократили их банды безмерно. Они рассматривают “Тенистый водопад”, как преграду между ними и их способностью к росту банд. - Она помолчала. - Есть вопросы? - Когда никто не ответил, Холидей
добавила: - Сейчас почти два часа ночи, так почему бы вам не вернуться в домики и постараться немного отдохнуть? Но помните, что сказал Бернетт. Не подводите свою охрану.
Когда толпа начала расходиться, Кайли пошла, чтобы присоединиться к Миранде, которая стояла одна в углу и играла в видеоигру на телефоне. Когда Миранда увидела Кайли, она склонила голову набок и ухмыльнулась. Что напомнило Кайли красивого, но злого щенка.
- Ах, так когда все остальные кидают тебя, ты идешь ко мне, - сказала Миранда.
Кайли нахмурилась.
- Я задела самолюбие Деллы и просто должна была извиниться.
И я не могла сделать это с вами двумя, пытающимися выцарапать друг другу глаза.
..
- Но тебе наплевать, обидела ли ты меня, - сказала Миранда. - Приятно знать, где меня ценят.
- Ты говоришь чушь, - сказала Кайли.
- Чушь? - Она покачала головой, разноцветные волосы - розовый, черный и желтый замерцали вокруг ее плеч. - Отныне так и будет, не так ли? Потому что ты, как вампир, не хочешь меня видеть в своих друзьях.
- Нет. Это не так. И… Ещё не известно, являюсь ли я вампиром.
- Тебе понравился вкус крови.
- Это не делает меня вампиром. - Разочарование появилось в груди Кайли.
Но когда она встретила глаза Миранды и увидела, что неуверенность задержалась в глазах подруги, Кайли прекратила думать о своих собственных страхах.
- И для отчета: я сожалею, что задела твое самолюбие. Я не хотела делать этого.
- И для отчета, я тоже, - добавила Делла, присоединяясь к ним в уголу.
- Ничего себе, - Миранда смотрела на Деллу. - Это почти извинение. Даже для ведьмы с дисклексией.
- Не отталкивай её, - сказала Делла.
- Хорошо. - Улыбка озарила глаза Миранды. - Давайте договоримся о том, что, неважно, кем Кайли окажется, что бы ни произошло, мы всегда будем держаться вместе.
Делла фыркнула.
- С какой планеты ты упала? Мы уже заключили этот
договор.
Они начали двигаться к двери, но остановились, когда Холидей откликнула Кайли.
- Можно тебя на минуту? - спросила начальница лагеря.
Делла и Миранда сказали, что будут ждать снаружи. Кайли подошла к Холидей.
- Я знаю, что ты не хочешь говорить о том, что произошло сегодня вечером, но я хотела бы поговорить. Сейчас мне нужно поговорить с Бернеттом. Не против, если я зайду к тебе в комнату, и мы поболтаем?
Кайли вспомнила комментарий Холидей по поводу его опоздания.
- Если бы вы хотели подождать и поговорить со мной утром, мы…
- Нет, - лоб Холидей сморщился. - Ты не хочешь говорить об этом сегодня вечером?
Кайли прекратила пытаться быть вежливой.
- Да, я хотела бы поговорить.
Холидей порывисто обняла ее.
- Все будет хорошо.
В этот момент Кайли поняла, что уже не так сильно напугана тем, что возможно является вампиром, хотя еще присутствовал некий страх, заставляющий скручиваться ее внутренности.
- Знаю, - она улыбнулась и понадеялась, что это прозвучало увереннее, чем было на самом деле.
***
Когда Кайли вышла на улицу, исчезли все, кроме Миранды и Деллы, которые сидели в больших белых креслах-качалках на крыльце.
- Что она хотела? - спросила Миранда.
- Сказала, что собирается заглянуть в домик на несколько минут для разговора.
- О чём? - спросила Делла.
- Чепуха, - она не хотела говорить о всяких вампирских вещах с Деллой.
Миранда вскочила с кресла.
- Ну что, готовы?
Они двинулись по тропе к своему домику. Светили звезды и луна, так что было не слишком темно. Ночь пела свою песню, за что Кайли была ей чрезмерно благодарна. Ей вспоминалась та ночь, когда все звуки стихли, заставив ее паниковать.
- Сегодня вечером я поцеловалась, - выпалила Миранда.
- Вау, - сказала Кайли. - Перри, наконец, сделал шаг вперед, а?
- За это время парень приобрел пару шариков, - хихикнула Делла.
- Это был не Перри, - Миранда пнула ком грязи.
- Не Перри? - Кайли схватила Миранду за локоть. - Кто это был?
- Да, кто это был? - Делла всерьез занялась Мирандой. - Если ты скажешь, что это Стив, я изобью твою маленькую ведьмовскую задницу. Ты знаешь, у меня есть виды на него.
- Это не был твой оборотень Стив, - Миранда нахмурилась. - Это был Кевин.
У Кайли отвисла челюсть.
- Не тот Кевин, который хороший друг Перри и его сосед? Пожалуйста, скажи мне, что это не тот Кевин.
- Ладно, не буду, - Миранда уронила лицо в ладони. - И что мне делать? - она посмотрела на них сквозь пальцы.
- Это не хорошо, - сказала Кайли.
Миранда все еще смотрела на них сквозь пальцы.
