— Моя собственная мать, — проворчала Янг, закончив свой рассказ. — Вот как он может говорить мне бросить ее поиски? Я же теперь знаю, что он сам с ней до сих пор общается. Это ведь получается, что я настолько ему безразлична, что ее поступок по отношению ко мне его ничуть не задевает, так? Или даже хуже того — он одобряет решение моей матери меня бросить.
Янг со вздохом засунула себе в рот еще одну ложку мороженого.
— Я просто не знаю, что мне теперь делать, — добавила она.
— Звучит не очень, — кивнул Жон. — Так ты полагаешь, что именно эта женщина спасла тебя тогда в поезде?
— Уверена. Она носила маску, но ее костюм выглядел точно так же, как и на фотографии.
Да и Кроу ничего не отрицал. Он всего лишь отказался отвечать на вопросы.
Янг облокотилась на стойку и застонала.
— Не знаю... Она меня спасла. Это ведь означает, что я ей не безразлична, правда?
— Наверное...
— С другой стороны, она нас с папой бросила. Я понимаю, что у нее имелись какие-то свои причины так поступить, но разве сложно было оставить хотя бы письмо? — буркнула Янг, подперев ладонью подбородок и сердито уставившись на свой молочный коктейль. — Это тоже показывает ее отношение ко мне. Итак, у меня есть свидетельства того, что я ей безразлична и небезразлична, а также отказ ее брата отвечать на мои вопросы, который ничуть не помогает разобраться в ситуации.
— Ты так сильно желаешь с ней встретиться? — поинтересовался Жон. — Мне казалось, что Саммер тебя более чем устраивала.
Янг вскинула голову и недовольно на него посмотрела.
— Устраивала, — согласилась она. — Саммер была просто замечательной. В отличие от этой женщины, она меня никогда не бросала, позволяла сидеть на коленях и называла дочерью, пусть даже не являлась моей настоящей матерью.
Янг тряхнула головой и вздохнула.
— Я и сама не понимаю, почему так вцепилась в это дело. Саммер была просто идеальной, и никакой другой мамы мне не требуется. Даже если бы моя настоящая мать вдруг вернулась обратно домой, то я бы никогда не смогла относиться к ней так же, как к Саммер. К тому же она умудрилась сжечь и этот мост.
— И всё же ты до сих пор желаешь узнать правду.
— Я... наверное, — кивнула Янг, зачерпнув побольше мороженого в тщетной надежде на то, что холод заморозит ей мозг со всеми запутанными мыслями.
К сожалению, в реальной жизни такие приемы не срабатывали. Она лишь закашлялась, вынудив Жона похлопать ее по спине, а к головной боли и обожженному мороженым горлу добавилось чувство стыда от того, что удалось выставить себя полной идиоткой.
— В каком-нибудь идеальном мире, — произнес Жон, когда Янг слегка оправилась, — где всё-всё исключительно идеально, чего бы ты пожелала?
— Кроме того, чтобы вернуть Саммер? Даже не знаю... Уж точно не появления в моей жизни настоящей матери. А уж к Руби я ее и вовсе ни за что бы не подпустила. Наверное, мне нужны только ответы. Я хочу узнать причину произошедшего, — сказала Янг, опустив взгляд на стойку, улыбнувшись и добавив: — Ну, может быть, пару раз съездить ей по физиономии.
— Похоже, она это заслужила, — тихо пробормотал Жон.
Улыбка Янг стала еще шире.
— Ага. Итак... Что ты думаешь? Как мне теперь поступить?
— Честно? Понятия не имею.
— Ха... — усмехнулась Янг. — Моя семейная жизнь дошла до того, что даже школьный психолог не знает, как мне поступить.
Пожалуй, этот факт оказался бы даже забавным, если бы не отдавал такой горечью. Янг совсем не привыкла решать подобные проблемы, а о предпринятых ей в детстве попытках как-либо исправить данную ситуацию лучше было и не вспоминать.
— Я не настоящий психолог, — пожал плечами Жон. — А даже если бы получил соответствующее образование, то тебе всё равно стоило бы найти какого-нибудь другого специалиста. Ты же видела мои собственные семейные обстоятельства, правда?
— Ага... Вот уж не думала, что у кого-то вроде тебя будут такие проблемы.
— У кого-то вроде меня?
— Ну да. У сильного, умелого и храброго Охотника — того, кто уже сумел многого достичь. Мне казалось, у тебя-то уж точно не появятся те же неприятности, что и у меня. Странно было бы считать как-то иначе.
Жон некоторое время смотрел на нее, после чего повернулся к бармену и произнес:
— Еще по одному мороженому и молочному коктейлю, пожалуйста.
Янг открыла рот, чтобы заявить, что не была голодна, но тут же передумала. В конце концов, с каких это пор она начала отказываться от бесплатного мороженого? Поэтому Янг с благодарностью приняла новую порцию и решила как следует насладиться ее вкусом.
— По сравнению с тобой, во мне нет абсолютно ничего особенного, — сказал Жон. — Я не настолько хорош, как ты думаешь, и уж точно не привык к своему нынешнему положению. С самого детства я был очень слабым и во всем полагался на сестер.
Он покачал головой и вздохнул.
— Надо мной издевались, и я бежал к ним за помощью, чтобы они защитили меня от моих обидчиков. Поцарапался — тоже к ним, испугался — опять к ним...
— Ты? Слабый и испуганный? — недоуменно переспросила Янг.
Скорее всего, это происходило задолго до Вакуо.
