— Я всегда была довольно прямолинейной, но думаю, ты об этом и так уже знаешь, — ухмыльнулась Янг, послав ему воздушный поцелуй и понаблюдав за тем, как Жон едва заметно покраснел. — Нет, серьезно. Если бы Руби внезапно захотела заставить меня перестать что-то делать, то я бы предпочла прямо всё обсудить, а не продолжать причинять друг другу боль.
— Наверное, ты права, — вздохнул Жон. — Пожалуй, я упрямлюсь лишь потому, что мне нелегко признать собственную ошибку.
— Ну, я бы не сказала, что здесь ошибся именно ты. Это ведь как раз им стоило заметить в тебе изменения, прежде чем приходить к каким-либо выводам. По крайней мере, твоей вины во всем произошедшем ничуть не больше, чем их... Но семья остается семьей. К тому же тебя точно не бросали и любят гораздо сильнее, чем моя мама — меня. А это уже кое о чем говорит.
И еще данный факт снова испортил ей настроение, напомнив о той причине, по которой Янг сейчас избегала Кроу и Руби.
— Хочешь получить взамен мой совет? — спросил Жон.
Она кивнула.
— Не ищи ее.
Плечи Янг тут же опустились. Честно говоря, она ожидала совсем другого.
— Я думала, что ты скажешь мне следовать за своим сердцем или еще что-то в том же духе, — прошептала Янг. — Или тоже считаешь всё это дуростью?
— Вовсе нет, — покачал головой Жон. — Я посоветовал тебе не искать ее совсем не потому, что думаю, будто ты никого не найдешь. И если вдруг решишь сделать по-своему, то я помогу тебе всем, что окажется в моих силах.
"Что?.."
Она недоуменно уставилась на Жона.
— И в чем же тогда дело? — спросила Янг. — Почему ты советуешь мне никого не искать?
— Потому что она тебя не заслуживает. Потому что ты описала мне конченную суку! — воскликнул Жон, стукнув кулаком по стойке.
Бармен встревожено посмотрел на него, но тут же решил, что у него хватало других дел помимо наблюдения за разозленным Охотником. Взгляд темно-синих глаз Жона пригвоздил Янг к ее стулу.
— Я знаю, что это далеко не самый лучший совет. Честно говоря, он довольно эгоистичен с моей стороны. Ты — особенная, Янг.
"Особенная?"
— Сильная и храбрая. Ты многое принесла в жертву ради Руби, не прося ничего взамен. На тебя полагается вся команда. Я прошу не искать эту женщину, поскольку она просто не заслужила права стать частью твоей жизни. Если ей не дано понять, какая ты замечательная, то пускай идет в жопу! Она не сделала абсолютно ничего для того, чтобы ты стала такой как есть. На самом деле, ей до сих пор удавалось лишь отравлять тебе жизнь. Пусть лучше остается там, куда когда-то ушла. Но... — сказал Жон, и выражение его лица немного смягчилось. — Но если ты собираешься продолжить поиски, то я не буду пытаться тебе препятствовать... Просто не позволяй мыслям о ней туманить твой разум.
Он вздохнул.
— Понимаю, что Корал кажется довольно странной, но ее советы частенько приносят свои плоды. Например, она говорит, что я всё слишком близко принимаю к сердцу. Есть кое-что подходящее и для данного случая. Хочешь услышать точку зрения брутального прагматика, взгляд которого серьезно отличается от такого у нас, обычных людей?
— И что же она сказала?.. — поинтересовалась Янг.
— "Почему меня должно оскорблять мнение тех, на кого мне наплевать?" — с улыбкой процитировал Жон. — Корал всегда была такой. В детстве я просто не понимал, что она имела в виду, но сейчас ее фраза пришлась очень кстати. Если Саммер или Руби говорят нечто такое, что тебе не нравится, то ты принимаешь это близко к сердцу, поскольку любишь их и уважаешь. Но к чему волноваться о мнении той, кого ты даже ни разу не видела? Если я назову твоего отца идиотом, это же не будет правдой, поскольку мы с ним вообще не знакомы.
Он допил коктейль и поднялся со своего места. Янг продолжила сидеть, даже когда ладонь Жона легла на ее плечо.
— По крайней мере, я думаю именно так, — произнес он. — У тебя хватает забот и без того, чтобы какая-то старая карга портила тебе настроение. Ладно, увидимся завтра, Янг. Ты ведь надерешь задницы своим противникам, правда? Я ожидаю, что вы с Вайсс выиграете ваш матч. Вы должны победить.
Она прислушалась к его удаляющимся шагам, после чего опустила взгляд на свое отражение в серебристой тарелке и недопитый молочный коктейль. Янг ухмыльнулась и залпом покончила с ним.
— Ха, — выдохнула она, наслаждаясь сладким вкусом прохладного напитка, так контрастировавшего с теплом от падавших на заднюю часть ее шеи солнечных лучей.
Опустив стакан, Янг громко отрыгнула. Кто-то с отвращением посмотрел в ее сторону, но с чего бы ей было волноваться из-за мнения непонятно кого? У нее имелась команда, а она сама была особенной, потому что так сказал Жон — один из тех немногих, к чьим словам Янг всегда прислушивалась. Тот, кто заставлял бабочек порхать в ее животе, а улыбку — не сходить с лица.
Кстати, Блеки довольно неосторожно пообещала вместе пройтись по аттракционам. Пусть ей наверняка и казалось, что Янг успела обо всем позабыть, но это было неправдой. Она рассмеялась, спрыгнула с высокого стула и размяла шею.
