Я присоединяюсь к Кей в ее посвящении книги своей матери, Ви Чорнук. Я заочно познакомился с Ви, когда она заинтересовалась моей мечтой о создании длинного маршрута из Монтеверде в Никарагуа. Она дала мне комплексный план тропы Брюса, документ, в котором подробно описывается, как этот 850-километровый туристический маршрут в южном Онтарио был спроектирован и как он поддерживается. Она интересовалась созданием этой книги, и я сожалею, что мы так никогда и не встретились.
Еще один важный человек, который внес свой вклад в наш проект, — моя супер-жена Лаки, на которой лежали обязанности нашей семьи и дома. Ее любовь и поддержка всегда сопровождали меня, когда я работал с утра до ночи в туманном лесу, и было не так важно, сколь далеко я уходил на просторы джунглей. Лаки и все наши дети тащили дом, взяв на себя дополнительные обязанности. Итак, Альберто, Томас, Хелена, Карлос, Бенито, Рикардо, Антонио и Мелоди, я благодарю каждого из вас.
Мы все благодарим Джорджа и Гарриет Пауэллов, которые дали толчок самой идее сохранения леса, и своими усилиями преодолели все препятствия, сделав все для того, чтобы создать заповедник и помочь ему расти. Это было не такой уж сложной задачей в 1971 году, когда развитие лесов было популярным движением. Я также благодарен Тропическому научному центру, который проголосовал за избрание меня в качестве члена ассоциации. Они были уверены в том, что я буду представлять их на многих должностях, буду делать все, начиная с административных работ и покупки земли и заканчивая вопросами охраны и связей с общественностью.
Я очень признателен тем людям, которые делились своим опытом со мной, как на тропе, так и за ее пределами, таким, как д-р Лесли Холдридж, д-р Джо Този, Гэри Хартсхорн, Гэри Стайлз, Альваро Угальде и Марио Боса, и это лишь некоторые из всех, кого надо было бы упомянуть здесь. Эти ученые очень помогли мне расширить мои знания в области тропической экологии. Я также хочу выразить благодарность и признательность учредителям и другим лицам, членам Монтевердской лиги сохранения, и биологам, членам сообщества, которые, объединившись. получили поддержку как здесь, так и в мировом масштабе: Билл Хабер, Ричард Лаваль, Боб Лоу, Виллоу Зуховски, Алан Фундс, Патриша Фодген, Майкл Фогден, Джон Кэмпбелл, Синтия Эчеверрия, Джим Крисп, Джим Вулф, Боб Лоутон, Эладио Крус, Фрэнк Джойс, Адриан Форсайт и Джованни Белло. Это их забота и поддержка вдохновляли меня всё то время, когда я расхаживал по множеству маршрутов, описанных в этой книге.
Конечно, одним из величайших подарков судьбы является мое членство в сообществе Монтеверде. Это мой дом. Мы даем пример сохранения и бережного использования наших природных ресурсов от имени коллектива озабоченных этой проблемой семей. Мы фактически отгородили этот участок площадью 554 гектара для защиты нашего водоснабжения, и именно тогда, когда я защищал этот район, я впервые почувствовал любовь к изучению леса.
Я должен признать мое очарование этим небольшим, но динамичным лесом, чем я имел удовольствие поделиться с людьми со всего мира — он пронизан неизменно яркими солнечными лучами, укутан рассеянными облачным покровом и туманом… тут всегда есть что-то новое для наблюдения и наслаждения… а когда гаснет солнечный свет, что случается по крайней мере раз в день, вокруг появляется совершенно новый мир звука и жизни… видны острые силуэты и разнообразные узоры его теней… даже жизнь растений с их рутинными процессами, ведь некоторые цветы оживают ночью, в то время суток, когда другие закрываются. Добавьте к этой картине еще и Луну с ее постоянно меняющимися фазами, что привносит свой собственный ритм, который поддерживает пульс леса ночью. Поэтому я благодарю сие творение Божье, и я благодарен за то, что сыграл свою роль в защите этого чуда.
Наш друг Вольф Гиндон, чья история жизни украшает страницы этой книги, скончался 25 апреля 2016 года в своем собственном доме, в окружении семьи и друзей, в любви и мире. Зная о том риске, которому он подвергался в глухих лесах Монтеверде на протяжении почти всей своей взрослой жизни, можно считать настоящим чудом, что он смог провести свои последние дни и часы, окруженный коллективной заботой тех, кто его любил. Всю свою жизнь его сыновья находились в ожидании того, что наступит момент, когда их позовут искать отца, раненого или пропавшего в какой-то глухомани. То, что такой необходимости не возникло, они восприняли с чувством облегчения.
