— Верно, но также, к моему великому сожалению, Полина пропала. Она должна была перевести важную часть из трактата, но так и не явилась с переводом, — Федор Константинович выглядел таким удрученным, будто потерял единственную, глубоко любимую дочь.
Вот бы сейчас выпить…
Если сейчас объявятся еще и Петька с тетей Нюрой, я с ума сойду, вот правда.
Федор Константинович может ходить между мирами. Федор Константинович занимался (не без моего непосредственного участия) переводом Книги Древних. Федор Константинович знает про пророчество. Федор Константинович уверен, что я не та, кого ищет Гончий. Федор Константинович, добрый дядька шестидесяти лет, сейчас, как ни в чем ни бывало, сидит здесь и попивает чай, позабыв, что врал мне столько лет. А я ведь спрашивала, откуда у него неучтенные материалы по хаосгосскому. Спрашивала! А он?!
— Мяу! — Возмутилась я.
Мог бы и извиниться, вообще-то.
Ах да, я же сейчас сижу на подлокотнике кресла Гончего, вырывая свой кончик хвоста из его рук.
— И почему я должен вам верить? — Со спокойной улыбкой спросил Гончий.
— Мр-ря-яв, — чего ты с ним чаи гоняешь? Он хитрый и врун, врежь ему!
— Верить чему именно: что Полина не та девушка из пророчества или что именно она и есть мой переводчик?
— Всему. Нет людей, знающих хаосгосский. Даже жрецы Порядка не могут перевести текст Второй книги. Третья, насколько мне известно, у вас и тоже без перевода. Почему эта По-ли-на — не часть пророчества? И почему вы уверены, что она и есть — ваша По-ли-на?
— Она знает древний язык. В ее жилах нет крови Порядка, и Горнякам некто велел затащить Полину в ловушку и там ее схватить. Именно моего переводчика, никого иного.
— Мяу?
— Кто? — Перевел мой вопрос Гончий, косо глянув на меня.
— Это мне неизвестно.
Интересно, а Гончий верит словам этого индюка? Нет, ну не могу относиться к нему хорошо. Вот как бы вы себя чувствовали, если бы все вокруг знали о вас гораздо больше, причем чего-то жизненно важного, но молчали в тряпочку? И как он ходит между мирами? И вообще… Да что за черт?!
— Красивая кошка, — проигнорировал вопрос Федор Константинович, — мне кажется, или она нас слушает?
— Это просто кошка. Она та, кто она есть. Не уходите от темы.
— Это не просто кошка, — от улыбки этого типа шерсть встала дыбом, — и я не знаю, кто приказал заманить Полину в ловушку. Если вы что-то узнаете о ней, дайте, пожалуйста знать.
И был таков.
Нормально?
И как назло, Гончий больше не доставал огромный древний фолиант. Мне нужно прочесть текст! Знать, что такое Порядок и Хаос, особенно, что за пророчество. Про какую кровь они говорят?
Кошки — порождения хаоса, так сказал Фаркас. И они исчезли. А я вот кошка. Кошка, потому что у меня нет крови Порядка, как говорил Федор Константинович, или кошка, потому что во мне неким образом оказалась кровь Хаоса? Что это вообще должно значить?! Они все говорят про пророчество так, будто его исполнить, а точнее умереть, должен кто-то с кровью Порядка. У Зарины кровь Порядка? Она мне что, не родная?!
Да чтоб вас всех!
От переизбытка чувств стала вылизывать шерстку, чтобы успокоиться. И делала это нервно. Отчего взбесилась еще сильнее и укусила собственный хвост. И он бесит. Хотелось кричать, убежать, спрятаться — все вместе. Я это и попыталась сделать, подняв ураган местных масштабов.
— Поэтому кошек и признают детьми Хаоса, — проговорила милая девушка угрюмой Астрид, глядя на беспорядок, который я тут устроила, пока носилась вокруг себя.
Я даже не заметила, как в комнате появился еще кто-то.
— Ей самое место у собак, для охоты, — выплюнула Астрид, — бесполезное существо.
Карие глаза незнакомки блеснули гневом.
— У тебя на кухне дела закончились? Или по дому с уборкой справилась? Марш отсюда, иначе тебя к собакам закину!
Это что, хозяйка особняка? Супруга Гончего? Гончая?
Даже хихикнула про себя от клички, данной ей.
— Не переживай, красавица, — девушка наклонилась ко мне и нежно погладила между ушек, — я тебя не дам в обиду. Я Пьетро — жена Фаркаса. Хорошо хоть я теперь буду готовить. Фаркас мне говорил, чем тебя, бедненькую, здесь кормили. Это же ужас! Никого нельзя оставить за главного. Они что, не знают, что нам — девушкам — важен баланс? А шерстку тебе кто вычесывал? А помыть тебя кто-нибудь додумался? Только обижали, небось. У меня в детстве была кошка, но потом она ушла. Кошки вообще редко задерживаются в доме, как, собственно, и сама удача. Я маленькой даже пыталась быть похожей на вас, рисовала сажей усы, пыталась смотреть на всех из-под лба, но мне прозвали чудачкой Пьетро, а вот теперь….
Вау! Сколько слов.
А это мы еще даже из гостиной не вышли.
Пьетро щебетала без остановки, в то время как я висела у нее на руках с одним лишь желанием остаться одной. Мне надо было хорошенько все обдумать, проанализировать и, желательно, не уснуть, как это со мной обычно бывало в последнее время.
Но я была злодейски соблазнена кашей с мясом и сырым желтком, а потом в мисочку положили еще и ложку свежайшей сметаны, которую я поедала с утробным мурчанием старого доброго трактора под умильную улыбку Пьетро.