Они в порядке, подчеркнула Лотти. Какие проблемы? Она закрыла глаза на мгновение. Нет, не в порядке. И я тоже, и мой дом, и ещё я поссорилась с матерью.
Аннабель рассмеялась:
Снова? Хорошо. Я всегда называла её Безумным шляпником[8], которого лишили чаепития.
Эй, не будь такой жестокой.
Она контролирует тебя, и всегда так делала.
Теперь у меня есть преимущество. Она не разговаривает со мной уже несколько месяцев.
Может быть, ты и взяла верх сейчас, но надолго ли?
Не хочу о ней говорить.
Она похоронила в прошлом и твоего отца, и брата…
Мы встретились, чтобы поговорить о Сьюзен Салливан, перебила её Лотти. Она не хотела идти этим протоптанным тайным путём.
С тех пор, как Адам умер, ты в плохих отношениях с…
… с головой?
С эмоциями, закончила Аннабель и сделала глоток вина.
Лотти опустила бокал. Затем снова его взяла.
Так, значит, я в депрессии?
В горе. Оно омрачает твое суждение как о живых, так и о мёртвых. Тебе нужен перерыв.
Прошло уже три года. Все думают, что я пережила смерть Адама.
А это так? Аннабель в удивлении подняла бровь. Ты никогда не переживёшь это в полной мере, но научишься справляться и будешь в состоянии отдаваться работе на сто процентов. Сейчас ты так можешь?
Я могу отдаваться работе на сто десять процентов, даже стоя на пороге ада.
Аннабель вздохнула:
Ну хорошо, я выпишу тебе рецепт. Заберёшь его из моего офиса на неделе. Но сделаю это только при условии, что ты пройдешь полное медицинское обследование и бросишь наркотики.
Добавь в рецепт пару снотворных. Лотти решила воспользоваться шансом.
Не наглей.
Когда мы раскроем это дело, тогда я и пройду обследование.
И психотерапевта?
Мне просто нужны таблетки, сказала Лотти.
Она сама решит, когда будет готова ходить к психотерапевту. Она хотела таблеток, потому что те помогали ей собраться с мыслями. День за днём, таблетка за таблеткой. Прожить очередной день, чего бы это ни стоило.
Хорошо, согласилась Аннабель.
Лотти с облегчением сменила тему разговора на предмет их встречи.
Расскажи мне о Сьюзен Салливан.
Боже, не могу поверить, что её убили. Здесь, в Рагмуллине! За что? К чему всё это?
Именно это я и пытаюсь выяснить.
Не думаю, что могу рассказать что-то полезное.
Я пытаюсь воссоздать её образ. На данной стадии я понятия не имею, что может быть полезным, а что — нет.
Поскольку она мертва, не думаю, что нарушу врачебную тайну, подметила Аннабель.
Когда ей диагностировали рак? спросила Лотти, страшась воспоминаний, которые это жуткое слово могло вызвать.
Она была моим пациентом весь прошлый год. Пришла ко мне с болью в животе, поэтому я отправила её на компьютерную томографию. Обнаружились аномалии на обоих яичниках, а биопсия выявила положительный результат на рак яичников. Прогрессирующая стадия. Я сообщила ей об этом в июне.
И как она отреагировала?
Бедняжка, она просто приняла это.
«Как и Адам», подумала Лотти, крепко сжимая бокал, стараясь скрыть дрожь в руке.
Мне было жаль её, у неё была такая тяжёлая жизнь, сказала Аннабель, делая ещё один глоток вина.
О, правда?
Я посоветовала ей обратиться к психотерапевту. Она отказалась. Тогда я убедила её поговорить со мной, и она немного открылась мне.
Расскажи мне, что она тебе говорила.
Она сказала, что у неё был ребёнок, когда она сама ещё была ребёнком. Её мать, ужасная женщина, судя по всему, заставила её отказаться от младенца. Сьюзен была одержима целью найти его. Она даже… Аннабель отвернулась на мгновение, покусывая губу.
Что? Продолжай, торопила её Лотти.
Что ж, полагаю, раз Сьюзен мертва, то я могу рассказать… Она приходила с этим к твоей матери.
Моей матери? Лотти была шокирована. Она не видела мать почти четыре месяца. В последнюю очередь она ожидала разговоров о Роуз. Какого чёрта ей делать это?
Потому что твоя мать помогла принять роды.
В полнейшем замешательстве, Лотти откинулась на спинку стула. Ну конечно. Её мать, некогда акушерка, сейчас находившаяся на пенсии, помогла принять роды у многих женщин в Рагмуллине и его окрестностях. Лотти сделала вывод, что Сьюзен выросла в Рагмуллине.
Определённо, это полезная информация, нашлась что сказать Лотти. Тебе известно, как они ладили?
Тебе лучше самой спросить маму.
Видимо, придётся, ответила Лотти. У Сьюзен были какие-то родственники?
Её мать умерла несколько лет назад. Не думаю, что у неё был кто-то ещё.
Лотти размышляла. По телевизору в баре транслировали футбольный матч, звук был выключен. Как и её разум.
Сьюзен рассказывала, как забеременела? Кто был отец ребёнка?
Аннабель молчала.
Ты ответишь на мой вопрос? осторожно спросила Лотти, отрывая кусочки от подставки для бокала, надеясь на чудо. Это может быть связано с тем, почему её убили.
Она была совсем ребёнком тогда, лет двенадцати, возможно. Она рассказала мне только, что её периодически насиловали с самого детства, это всё.
Её отец? Он мог сделать это?
Лотти, я не знаю, кто делал с это с ней. Она никогда не говорила.
Ты советовала ей сообщить об этом в полицию?
