Просвещенный монарх полностью

Пояс купца, куда он складывал мешочки с монетами, переполнен, ему ничего не остаётся, как прятать деньги за пазуху.

В столь смутный час

Необходимость вынуждает

С надёжным человеком

Отправить из Пьомбино

В сохранности всё то,

Что драгоценно для меня.

Родриго:

Мой государь, получится,

Друг другу мы поможем.

В моей родной Венеции

Банкиры давно мечтают

Иметь дела с достойнейшей

Фамилией Орсини.

К тому же, если надо будет,

Я лично поручусь за Вас,

Представив все гарантии

Перед республикой и дожем.

Лоренцо:

Смотри же,

Меркантильная душа,

Не подведи,

Не то останешься без барыша.

Родриго:

У берега до темноты

Дежурить будет лодка.

Не сомневайтесь, государь,

Я лично прослежу.

Лоренцо:

О разговоре никому,

Естественно, ни слова

Прощай Родриго, это

Последнее, о чём прошу.

Родриго Барбариго, кланяясь, уходит. Входит Железный Курт.

Лоренцо:

Мой верный соглядатай,