Не выпью кофе с таким понимающим Бренданом Одли, который не только таскался за мной в качестве охранника, но и научил метко стрелять.
Никогда не поговорю с чересчур серьезным Скоттом Янгом, давшим мне бесценный опыт тысячекратного валяния на матах.
Их всех нет из-за меня.
И пусть я последняя сука, но я рада, что среди них не было Джексона.
С трудом справившись с собой, спрашиваю, выдавливая слова через перекрывший горло вязкий ком подступающих слез.
– Почему генерал передумал и разрешил вам отправиться сюда?
Мэйсон качает головой, со всей серьезностью глядя на меня.
– Он ничего не одобрил, – заявляет он.
Потрясенно смотрю на него. Не может этого быть. Зачем Мэйсон так поступил, да еще и втянул других в это дело?
– Вы дезертировали? – спрашиваю еле слышным шепотом, но из-за того, что в машине царит удивительная тишина, вопрос слышат абсолютно все.
Ники хмурится, Максин переводит задумчивый взгляд с меня на Мэйсона, а Картер, на которого я смотрю мельком, вновь натянул маску безразличия, хотя ладони с силой стискивают руль.
– Не совсем, – спокойно сообщает Мэйсон. – Полковник Грант неофициально санкционировал наш поход.
Дядя? Это так на него непохоже, ведь он никогда не нарушает правила. Видимо, это изменилось с приходом тех, с кем очень сложно бороться, а еще сложнее победить.
– Он в порядке?
Мэйсон слегка пожимает могучими плечами, случайно задев при этом Ники, сидящего справа от него.
– Я его не видел, мы связывались по рации.
– А Джексон?..
Я даже договорить не успеваю, как Мэйсон отвечает:
– Невероятно зол на тебя. Как и я. О чем ты только думала, отправившись сюда в одиночку?
Вздыхаю. Сейчас только нотаций мне не хватало.
– Я больше не могла бездействовать, – заявляю я, твердо глядя в его глаза.
– И что изменилось? – спрашивает он, с вызовом глядя в ответ.
С шумом выдыхаю, словно получив удар под дых. Он прав. С моим приходом для ситуации в целом не изменилось ничего. Но я хотя бы знаю, что папа и Джо живы, а также я разобралась со своими проблемами в отношении Картера, ведь долгое время считала его лжецом и предателем. Тут вообще все повернуло в неожиданное русло, но мне это даже нравится, хотя я и не знаю, как все сложится в дальнейшем. И сложится ли вообще, ведь рано или поздно я покину этот мир навсегда.
– У меня есть план, – говорю я как можно увереннее. – Сегодня папа закроет портал, а потом ты заберешь его домой, чтобы он сделал то же самое там, а я останусь с Джо…
Меня прерывает горький смех Мэйсона.
– Эмили, ты же несерьезно? Ничего из этого не выйдет. Даже если твой отец закроет портал и каким-то чудом согласится уйти без тебя, как он будет закрывать порталы без хваленого прибора? Ты же не думаешь, что Кеннет одолжит его нам?
Отворачиваюсь от него и сажусь ровно, прикрываю глаза ладонью. Об этом я как-то не подумала. Но я уверена, что в нашем мире нужные детали для воссоздания устройства достать будет гораздо легче, чем здесь. Главное, поторопиться.
– Я поговорю с папой, а ты вернешься с ним домой и проследишь…
– Да ради бога, Эмили! – восклицает Мэйсон, и я вздрагиваю. – Я пришел сюда за тобой!
Поджимаю губы и до боли впиваюсь пальцами в бедра. Лучше бы я поговорила с Мэйсоном без свидетелей, да, было бы не менее больно, но тогда я избавилась бы от этой неловкости.
– Я не могу уйти, Мэйсон. Пока не могу.
– В чем причина? – жестко спрашивает он.
Снова поворачиваюсь, чтобы видеть его лицо. Ники и Максин тактично отворачиваются и смотрят каждый в свое окно. Посмотреть на реакцию Картера мне страшно.
– Джо… – замолкаю, потому что Мэйсон снова смеется и качает головой.
– Не надо, Эмили, – не скрывая горечи, просит он и сверлит взглядом затылок Картера. – Я все понял.
Вновь отворачиваюсь и невидящим взглядом смотрю прямо перед собой. Мне невероятно больно оттого, как сложилась эта ситуация, но я уверена – Мэйсону гораздо больнее. И нам придется пережить это по отдельности.
Дорога отнимает около двух часов, но я почти не замечаю ничего вокруг, ведь настолько погружаюсь в свои мысли, что застываю в какой-то странной прострации. Фары прорезают ночную тьму и остается только радоваться тому, что по пути нам не встречается ни одного монстра.
Краем уха слушаю разговор Ники и Максин, которые обсуждают предстоящую охоту на матку хакатури, а потом фокус внимания смещается, и я замечаю знакомое свечение портала, которое, впрочем, намного тусклее, чем от того, что находится в моем мире. Поворачиваюсь и смотрю на профиль Картера, который я могу прекрасно видеть и без освещения.
– Почему мы приехали
– Этот портал ближайший к нашему дому, – спокойно отвечает он и тормозит вслед за еще несколькими машинами.
